Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juridisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JURIDISCH

lateinisch iuridicus, zu: ius und dicere = sprechen, sagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JURIDISCH EN ALLEMAND

juridisch  [juri̲disch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURIDISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
juridisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JURIDISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «juridisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juridisch

Juridisch

Le concept juridique est distingué juridiquement du terme «juridique» dans la langue allemande de la science, en particulier les philosophes et éthiciens légaux. Juridique signifie la formation et la pratique professionnelle des avocats et l'application des lois. D'un point de vue juridique, d'autre part, la dérive morale-morale de la loi et sa reconnaissance et son respect par l'homme individuel. C'est le contraste entre la loi naturelle et la loi dite positive de nature juridique. De même, il existe un certain nombre de considérations justifiées par les juges constitutionnels. Le mot se rapporte juridiquement au droit préférentiel, alors que dans le cas du mot juridiquement, le centre de gravité pour la formation de la loi et le droit qui n'a pas encore été consolidé ou interrogé est reporté. Si quelqu'un, En présence d'enfants, ne traverse jamais la rue aux feux de circulation, c'est plus une décision juridico-morale de lui et moins une décision juridiquement pratique. Der Begriff juridisch wird in der deutschen Wissenschaftssprache, insbesondere der Rechtsphilosophen und Ethiker, vom Begriff juristisch unterschieden. Juristisch bedeutet die Ausbildung und Berufsausübung der Juristen und die Anwendung der Gesetze betreffend. Juridisch hingegen bedeutet die moralisch-sittliche Herleitung des Rechtes und seine Anerkennung und Befolgung durch den Einzelmenschen betreffend. So ist der Gegensatz von Naturrecht und dem sog. positiven Recht juridischer Art. Ebenso sind es etliche rechterzeugende Abwägungen der Verfassungsrichter. Das Wort juristisch betrifft vorzugsweise vorhandenes Recht, während beim Wort juridisch der Bedeutungsschwerpunkt zur Rechtsentstehung und zum noch nicht gefestigten oder wieder in Frage gestellten Recht verschoben ist. Wenn jemand z. B. im Beisein von Kindern niemals bei Ampel-Rot über die Straße geht, so ist dies mehr eine juridisch-sittliche Entscheidung von ihm und weniger eine juristisch-praktische.

définition de juridisch dans le dictionnaire allemand

légalement. juristisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «juridisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JURIDISCH


badisch
ba̲disch
episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JURIDISCH

jurare in verba magistri
Jurassier
Jurassierin
jurassisch
Jurastudent
Jurastudentin
Jurastudium
Jürgen
jurieren
Jurierung
Jurisdiktion
Jurisprudenz
Jurist
Juristendeutsch
Juristerei
Juristik
Juristin
juristisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JURIDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
grönländisch
heraldisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Synonymes et antonymes de juridisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JURIDISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «juridisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de juridisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JURIDISCH»

juridisch jure formal gesetzlich gesetzmäßig juristisch justiziell rechtlich rechtmäßig rechtswissenschaftlich juridische person loket Wörterbuch Begriff wird deutschen Wissenschaftssprache insbesondere Rechtsphilosophen Ethiker unterschieden Juristisch bedeutet Ausbildung Berufsausübung Juristen Anwendung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Juridisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „juridisch Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Lycaeus woordenboek nederlands recht Woordenboek Nederlands waarin termen verklaard worden verwijzing naar wetgeving rechtspraak gerelateerde steunpunt home Heeft vraag verband beperking chronische ziekte mail Steunpunt Bereikbaar maan dins donder vrijdag platform hulp ontslag waar rechtshulp Platform voor staat ingrijpende situaties wilt immers

Traducteur en ligne avec la traduction de juridisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURIDISCH

Découvrez la traduction de juridisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de juridisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juridisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在法律上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jurídicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

juridically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

juridically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juridicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

juridically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juridically
190 millions de locuteurs

allemand

juridisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

juridically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juridically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo pháp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டரீதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

juridically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hukuksal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giuridicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

juridically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juridic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από νομική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juridies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juridiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juridisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juridisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURIDISCH»

Le terme «juridisch» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juridisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juridisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juridisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JURIDISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juridisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juridisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juridisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JURIDISCH»

Découvrez l'usage de juridisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juridisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juridisch woordenboek Nederlands-Duits
This 'Juridisch Woordenboek Nederlands-Duits'-'Wrterbuch der Deutschen und Niederlndischen Rechtsprache' provides - in Dutch and German only - entries and equivalents from Dutch to German covering all areas of law. This is a new edition
Hans Langendorf, Matthias K. Scheer, 2011
2
Geschichtliche Körper - mächtige Wahrheiten - über das ...
Butler setzt ihre Analyse innerhalb eines Machtfeldes an, das sie als juridisch strukturiert begreift. Dieses „zeitgenössische“ Machtfeld ist gebildet durch „die Rechtsstrukturen von Sprache und Politik“ (Butler 1991, 20). Lorey weist daraufhin ...
Barbara Schleicher
3
Verfassung, Verfassungsrecht und Lehre des öffentlichen ...
I. Der juridisch-politische Leseverein in Wien Im vormärzlichen Wien konnte man die rechtswissenschaftlichen Studien, welche damals 'juridisch-politische Studien1 genannt wurden, nicht nur an der Universität betreiben, sondern auch im ...
Franz Zeilner, 2008
4
Alexander Freiherr von Bach: Stationen einer umstrittenen ...
Der juridisch - politische Leseverein Als Diskussionsforum der bildungsbürgerlichen Oberschicht wurde der 1841 gegründete ,juridisch- politische Leseverein" bald zur geistigen Heimat Alexander Bachs. Der Verein, zu Beginn eher ...
Eva Macho, 2009
5
Erkenntnis und Kritik: zeitgenössische Positionen
Eine Alternative zur reduktionistischen Konzeption von ‚juridisch-diskursiver' Macht INGO ELBE Michel Foucaults Kritik der Repressionshypothese bzw. der juridisch- diskursiven Machtkonzeption ist inzwischen ein klassischer Topos des  ...
Devi Dumbadze, 2009
6
Lugenschmid, Das ist: Unter dem Schein der Warheit ...
Dem günstigen Leser Zu dem Predig-Ambt, mit Biblischen Historien, neuen Concepten, Theologisch- und Philosophischen Discursen; Mathematisch- Juridisch- und Medicinalischen Anmerckungen, Politischen Staats-Reglen, seltzame ...
Rupert Gansler, 1700
7
Sr. K.k. Majestät Franz des zweyten Politische Gesetze und ...
- ' 25. Unterricht in den juridisch politischen Wissenschaften. ' Ueber den Sr- MjestätvorgelegtenPlan des ju- ridisch- politischenStndiums haben Höchsidie- selben zu beschließen besunden: i) daß mit Ansange des künstigen Schuljahres i8^Z, ...
8
Balten - Slaven - Deutsche: Aspekte und Perspektiven ...
Das. Deutsch-Slawische. Wörterbuch. der. juridisch-politischen. Terminologie. ( Seine Konzeption und Realisierung) Mile Mamic Um die Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zu einem für das Rechtsleben der nichtdeutschsprachigen Völker in ...
Ulrich Obst, 1999
9
Statistik des österreichischen Kaiserstaates
theologische Fach mangelt, haben die übrigen sieben Universitäten zwar alle die gewöhnlichen vier Hauptabtheilungen der Studien, nämlich die theologische, juridisch-politische, medic ini sch -chirurgische und die philosophische; allein an  ...
Johann Springer, 1840
10
Marginalien und Register zu Kants Metaphysischen ...
Dieses Princip ist als juridisch zu be« trachten; bloß negativa gleich einem Axiom uner. weislich, gewiß, und, wie aus folgenden Beispielen er« hellet, leicht anzuwenden. 39z- l- Frage des innern Staatsrechts: Ist Aufruhr ein rechtmäßiges  ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURIDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juridisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juridisch medewerker Jeugd & Zorg sociaal domein
De werkzaamheden van de functie van juridisch medewerker Jeugd & Zorg sociaal domein worden verricht vanuit het team Participatie. Het team Participatie ... «Binnenlandsbestuur, sept 16»
2
Wet fosfaatrechten juridisch aanvechtbaar
“Bij vrijwel elke kortingsmaatregel vraagt de Raad van State (RvS) zich af of die wel juridisch houdbaar is, omdat er telkens sprake is van inmenging in het ... «Boerderij, sept 16»
3
Juridisch advies voor kinderen
Juridisch advies voor kinderen. LEIDEN - De Kinder- en Jongerenrechtswinkel beantwoorden elke dinsdag en vrijdag juridische vragen van jongeren en ... «Leidsch Dagblad, sept 16»
4
Gemeente: juridisch niet aansprakelijk voor dood Sharleyne
De gemeente Hoogeveen acht zich juridisch niet aansprakelijk voor de dood van Sharleyne Remouchamps. Een schikking uit coulance met haar vader is voor ... «Dagblad van het Noorden, sept 16»
5
Alcoa legt juridisch geschil met Alumina over AWAC bij
Dit leidde tot een juridisch dispuut, dat nu is bijgelegd en impliceert dat er onder meer gekeken wordt naar de verdeling van dividenden en het opnemen van ... «Beurs.nl, sept 16»
6
(Senior) Juridisch adviseur handhaving
Onze groep Juridische zaken & Omgevingsrecht is helemaal thuis in de wereld van wet- en regelgeving. Omgevingsrecht, APV en bijzondere wetten, ... «Binnenlandsbestuur, août 16»
7
N-VA wil dan tóch geen boerkiniverbod: "Juridisch niet haalbaar"
"We staan ook achter het verbod dat in de meeste zwembaden van kracht is, maar een algemeen verbod is een brug te ver en juridisch ook niet haalbaar. «De Morgen, août 16»
8
'Brexit-referendum niet juridisch bindend'
De uitkomst ervan zou slechts adviserend en niet juridisch bindend zijn. De advocaten roepen de regering in de brief op om eerst een onafhankelijk onderzoek ... «BNR Nieuwsradio, juil 16»
9
Juridisch loket: 'Doe allemaal aangifte tegen Arnhem Taptoe'
Een woordvoerder van het juridisch loket heeft een duidelijk advies. „Allemaal aangifte doen. Als er vijftig aangiftes liggen, dan wordt het een zaak van belang ... «De Gelderlander, juil 16»
10
Juridisch gat bij swaps moet dicht
Wat minder bekend is, is dat er maar weinig juridische middelen zijn om dit soort massale misstanden in de financiële sector recht te zetten. Zeker, er is een ... «Financieele Dagblad, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. juridisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/juridisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z