Téléchargez l'application
educalingo
Kabine

Signification de "Kabine" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KABINE

französisch cabine < englisch cabin < altfranzösisch cabane, altprovenzalisch cabana < spätlateinisch capanna = Hütte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KABINE EN ALLEMAND

Kabi̲ne 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KABINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kabine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KABINE EN ALLEMAND

cabine

Le terme «cabine» désigne un espace clos pour le séjour des personnes. Une importance particulière est la sécurité des personnes, un terme connexe est une cellule de sécurité. L'utilisation est non systématique, des cabines spéciales sont disponibles ▪ dans les installations de transport ▪ l'espace d'hébergement pour les passagers dans l'avion ou le navire spatial, voir la cabine d'impression ▪ les salles dans les navires ou les avions ▪ les scooters soi-disant cabine des années 1950 ▪ dans les voitures particulières, L'habitacle de sécurité est une forme spéciale. ▪ pour les chemins de fer, le terme compartiment est utilisé ▪ comme cas de transport ▪ dans les systèmes d'ascenseurs ▪ dans les téléphériques ▪ dans les cabines et les cabines de cabine ▪ en petites pièces appropriées ▪ cabine de douche ▪ toilette ▪ cellule téléphonique ▪ cabine de changement ▪ cabine électorale ...

définition de Kabine dans le dictionnaire allemand

Salon et chambre à coucher pour les passagers sur les grands navires dans lesquels les passagers sont logés dans un petit avion, une pièce cloisonnée pour s'habiller et se déshabiller; Baignade, vestiaire petit, salle cloisonnée, petit chalet pour certaines activités, gondoles d'une personne seule d'un téléphérique o. Cabine d'un avion - © DREIDESIGN.com - Fotolia.com Cabine d'un avion - © DREIDESIGN.com - Fotolia.com Exemple de pilote regardé dans la cabine.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KABINE

Abhörkabine · Ankleidekabine · Badekabine · Doppelkabine · Druckkabine · Duschkabine · Einzelkabine · Fahrerkabine · Fernsprechkabine · Luxuskabine · Pilotenkabine · Raumkabine · Sabine · Schlafkabine · Telefonkabine · Tonkabine · Umkleidekabine · Videokabine · Wahlkabine · Überdruckkabine

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KABINE

Kabelzug · Kabinenbahn · Kabinenfenster · Kabinengang · Kabinenkoffer · Kabinenpersonal · Kabinenroller · Kabinentrakt · Kabinett · Kabinettformat · Kabinettkäfer · Kabinettmalerei · Kabinettsbeschluss · Kabinettsbildung · Kabinettschef · Kabinettschefin · Kabinettscheibe · Kabinettschrank · Kabinettschreiben · Kabinettsdisziplin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KABINE

Abgasturbine · Aktionsturbine · Azubine · Bobine · Bohrturbine · Combine · Dampfturbine · Gasturbine · Kaplan-Turbine · Kolombine · Kolumbine · Kombine · Konkubine · Line · Propellerturbine · Radialturbine · Reaktionsturbine · Turbine · Wasserturbine · Windturbine

Synonymes et antonymes de Kabine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KABINE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kabine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KABINE»

Kabine · Badekabine · Fahrgastraum · Gondel · Kajüte · Kommandokapsel · Sprechzelle · Telefonzelle · Umkleidekabine · kabine · Wörterbuch · traktor · aidablu · fritzmeier · lugstein · mauser · tischer · Begriff · bezeichnet · einen · umschlossenen · Raum · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hamburg · home · Hier · Pant · David · trägt · knall · http · hambur · shopping · einzelhandel · Hamburg · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Unikate · besonderes · Besucht · unseren · Shop · bord · schlafen · dfds · seaways · Commodore · Meerblick · bietet · Ihnen · eine · hochwertige · Ausstattung · sowie · zusätzlichen · Platz · Service · Plus · Kabinen · Merkel · feiert · nationalmannschaft · welt · Tagen · Brasilien · sich · Kanzlerin · gelohnt · Erst · Sieg · gegen · Portugal · Dann · feierte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Kabine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KABINE

Découvrez la traduction de Kabine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kabine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kabine» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

电缆通道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

canal de cable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cable channel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केबल चैनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة الكابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кабельный канал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

canal de cabos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারের চ্যানেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canal de câble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saluran kabel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Kabine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケーブルチャンネル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

케이블 채널
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saluran kabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kênh truyền hình cáp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேபிள் சேனல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केबल चॅनेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kablo kanalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canale via cavo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kanał kablowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кабельний канал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canal de cablu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλωδιακό κανάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabel kanaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kabelkanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabelkanalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kabine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KABINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Kabine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kabine».

Exemples d'utilisation du mot Kabine en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KABINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kabine.
1
Herbie Blash
Beim Start streiften wir oft Bäume, und mehr als einmal sind wir mit trockenem Tank gelandet. Einmal übergab mir Colin das Steuer seiner Cessna, um nach hinten in die Kabine zu gehen. Ich war noch nie in meinem Leben geflogen.
2
Huub Stevens
Wenn ein Schiedsrichter vor dem Spiel in die Kabine kommt und fragt, ob wir in gelb spielen, dann frage ich mich, wo er hingegangen ist, welches Spiel er pfeifen wollte.
3
Jörg Schmadtke
Wir haben uns in der Kabine kurz zur Beratung zurückgezogen. Und dann beschlossen, zum nächsten Bundesligaspiel doch wieder anzutreten.
4
Jürgen Kurbjuhn
Wenn ich nicht will, lauf ich im Spiel nicht mehr als einen Kilometer; und da ist der Weg von und zu der Kabine schon drin.
5
Juri Sawitschew
Als wir vor dem letzten Spiel in der Kabine saßen, waren wir uns sicher, dass wir es schaffen würden.
6
Karl-Heinz Wildmoser senior
In der Kabine ist es eng. Da kann passieren, dass ich einen Spieler anstecke. Das wäre schlecht. Bei Journalisten ist es nicht so schlimm. Wenn ich da einen anstecke, kommt der nächste.
7
Klaus Augenthaler
Die eigentliche Gefahr ist, dass ich in die falsche Kabine gehe.
8
Mesut Özil
Ich bete. Zuerst in der Kabine, dann während der Hymne und dann noch einmal, direkt bevor das Spiel losgeht. Ich bete Verse aus dem Koran in mich hinein. Das gibt mir Kraft und erleichtert mich. Wenn ich das nicht machen würde, dann hätte ich ein schlechtes Gefühl.
9
Nicolas Kiefer
Die sind in der Kabine rumgelaufen wie Tiger im Käfig. Ich glaube, wenn ich denen ein rohes Stück Fleisch hingeworfen hätte, sie hätten sich darum geprügelt.
10
Uwe Klimaschefski
Keine weiteren Fragen, ich muss jetzt zu meinen Spielern. Die sind so blind, dass sie ohne mich nicht den Weg von der Kabine zum Bus finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KABINE»

Découvrez l'usage de Kabine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kabine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wärme- und Stofftransport in einer Flugzeugkabine unter ...
Deshalb wird nachfolgend zuerst der Wandaufbau der Kabine und der des Frachtraums (Cargo-Compartment) beschrieben. Anschließend erfolgt die Einführung der Komponenten des Klimatisierungssystems für die Kabine und die  ...
Mario Wörner, 2006
2
Was macht der Fisch in meinem Ohr?: Sprache, Übersetzen und ...
ebenfalls von der französischen Kabine als Relais abgenommen und ins Englische gedolmetscht; und hat der Spanischdolmetscher in der französischen Kabine plötzlich Nasenbluten, wird das Spanische über Englisch als Relaissprache ins ...
David Bellos, 2013
3
Der Bau Einer Gesangskabine Im Home-Studio
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Technik, Note: keine, SAE (SAE Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Bachelor Arbeit wird ausgearbeitet, ob es wirklich moglich ist, eine schalldichte Kabine mit einem Budget von ...
Jürgen Eppinger, 2012
4
Aufz ̧Ge und Fahrtreppen: Ein Anwenderhandbuch
Die Kabine ist der Mittelpunkt einer Aufzugsanlage. Mit ihr wird die Last befördert . Die Ausstattung und Form einer Kabine kann vielfältig gestaltet werden. Standardmäßig werden die Kabinen rechteckig gebaut. Einige Standardgrößen sind: ...
Dieter Unger, 2013
5
Codename Einstein Band I: Betrogen, verraten und verkauft
Ein ausfahrbares Fahrwerk befindet sich an der Kabine, damit sie durch ihre Batterien getrieben auch einmal im Notfall gegen den Luftstrom oder bei Ausfall desselben bis zur nächsten Haltestelle fahren kann. Dieses Fahrwerk kann auch  ...
Wolfhart Willimczik, 2012
6
Wechselladerfahrzeuge: die Alleskönner der Feuerwehr
... 1 Mercedes-Benz 1619 Ko 2001 1983 1 Mercedes-Benz 1619 Ko 2003 1985 1 Mercedes-Benz 1622 mittellange Kabine 2006 1986 1 Mercedes-Benz 1622 mittellange Kabine 2003 1995 2 Mercedes-Benz 2531 L (6x2) mittellange Kabine , ...
Manfred Gihl, 2011
7
Kombiniere!
Lösen Sie anschließend Rätsel ! Hinweise: 1. 2. 7. 8. Kabine Kab. 7 Utensil Pistole Klasse/Deck Beruf Utensil Kabine I. II. III. A B C D E M a l e r R e f e r e n t M aj o r I n d u s t r i e l l e r Agen t P i s t o l e K a k a d u D i a m a n t - K e t t e ital.
Kristian Schade
8
Lauter Fro[e]hliche Leute
Lösen Sie anschließend Rätsel ! Hinweise: 1. 2. 7. 8. Kabine Kab. 7 Utensil Pistole Klasse/Deck Beruf Utensil Kabine I. II. III. A B C D E M a l e r R e f e r e n t M ajo r I n d u s t r i e l l e r A ge n t P i s t o l e K a k a d u D i a m a n t - K e t t e ital .
Kristian Schade
9
Paradoxon
Kurze Zeit danach war die ganze Kabine mit grellem Licht erfüllt. Nach zwei weiteren Sekunden sah man nur noch vereinzelt kleine Lichtpunkte und dann war die Kabine leer. Die zweite Kabine besaß nur ein kleines Fenster in der schwarzen ...
Torsten Barz, 2009
10
Dienstleistungsmodellierung 2012: Product-Service Systems ...
Prozess-Anforderungen • 301: Kabine soll umgehend nach Verlassen des Gastes gereinigt werden. • 302: Das Reinigungspersonal soll automatisch über das Verlassen des Gastes informiert werden. • 303: Die Reinigung darf nicht länger als ...
Oliver Thomas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KABINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kabine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mühlviertler im Liftschacht von Kabine erdrückt
Anders als vorgesehen, öffnete sich bei dem rund 20 Jahre alten Lift unten die Lifttüre, obwohl die Kabine oben war. Der 86-jährige Mann betrat den leeren ... «DiePresse.com, sept 16»
2
Linienflugzeug muss wegen Rauch in der Kabine landen
Mit Rauch in der Kabine ist ein Flugzeug in Australien außerplanmäßig in Brisbane gelandet. Passagiere machten Aufnahmen von der rauchgefüllten Kabine ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
3
Preisminderung: Nicht die gebuchte Kabine bekommen
Eine Frau hat vor dem Amtsgericht Rostock geklagt, weil sie auf einer Kreuzfahrt nicht die Kabine bekam, die sie aufgrund ihrer Seekrankheit gebucht hatte. «Berliner Zeitung, août 16»
4
Tabletten in der EM-Kabine: Waren die Franzosen gedopt?
Deutsche Reporter finden in der französischen Garderobe nach dem EM-Halbfinal ein Aufputschmittel. Hat der Vize-Europameister betrogen? Bild1 / 2. «BLICK.CH, juil 16»
5
Rauch in der Kabine: AUA-Flieger musste umkehren
In einer Höhe von rund 7000 Fuß war plötzlich die Kabine total verraucht. Die Crew schlug Alarm. Die Piloten reagierten, drehten um und landeten den Flieger ... «Heute.at, juil 16»
6
Riesen-Geste vom Franzosen-Star | Pogba feiert Boateng in Kabine
Der Mann hat Klasse! Juve-Star Paul Pogba (23) hat gerade Deutschland 2:0 besiegt, ist mit Frankreich ins EM-Finale eingezogen. Er könnte sich mit seinen ... «BILD, juil 16»
7
EM 2016: Zigaretten und Bier in der Ukraine-Kabine nach ...
Was war nach dem Spiel gegen Deutschland beim Team der Ukraine los? Ein Fan spazierte ohne Kontrolle eine Stunde nach der Partie in die Kabine und fand ... «Web.de, juin 16»
8
Zigarette in der Kabine? Iordanescu lässt Dampf ab
Rumänische Zeitungen hatten berichtet, Angreifer Denis Alibec, gegen die Franzosen nur Joker, hätte in der Kabine noch eine Zigarette geraucht, während ... «kicker, juin 16»
9
Echtes Geständnis: Darum hört Bundestrainer Joachim Löw in der ...
Sonst ist er der Wortführer in der Kabine des Weltmeisters. Nur in einem Punkt schweigt er und muss die Aktionen seiner Spieler wortlos über sich ergehen ... «Berliner Kurier, mai 16»
10
Rauch in Kabine – Lufthansa-Flugzeug kehrt um
Weil die Besatzung kurz nach dem Start Rauch in der Kabine bemerkte, ist ein Cityline-Flieger der Lufthansa nach Frankfurt zurückgekehrt. Die 74 Passagiere ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kabine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kabine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR