Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kabinettschef" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KABINETTSCHEF EN ALLEMAND

Kabinettschef  Kabinẹttschef [kabiˈnɛt͜sʃɛf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KABINETTSCHEF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kabinettschef est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KABINETTSCHEF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kabinettschef» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chef de cabinet

Kabinettschef

En général, le «conseiller en chef» d'un décideur politique est appelé «chef de cabinet». Le terme suit une tradition politique française et est commun en France, au Canada, en Belgique, en Autriche et en Union européenne. Le chef du Cabinet est la première personne à consulter un leader politique en matière d'analyse et de stratégie. Sa fonction consultative peut également inclure des contacts réguliers avec des journalistes externes, en particulier des journalistes. Même les décisions de politique personnelle de son «patron» sont souvent préparées et accompagnées par lui. Le chef du Cabinet est assis entre les mains d'un cabinet de conseillers, qui se compose généralement d'un député et de membres simples. Mit Kabinettschef wird im Allgemeinen der "Chefberater" eines politischen Entscheidungsträgers bezeichnet. Die Bezeichnung folgt einer französischen politischen Tradition und ist vor allem in Frankreich, Kanada, Belgien, Österreich und in der Europäischen Union üblich. Der Kabinettschef ist die erste Person, die eine politische Führungsperson in Fragen der Analyse und Strategie konsultiert. Seine Beratungsfunktion kann auch regelmäßige Kontakte mit Externen, insbesondere Journalisten umfassen. Auch personalpolitische Entscheidungen seines "Chefs" werden oft von ihm vorbereitet und begleitet. Der Kabinettschef sitzt einem Kabinett von Beratern vor, das meist noch aus einem Stellvertreter und einfachen Mitgliedern besteht.

définition de Kabinettschef dans le dictionnaire allemand

Président d'un cabinet Vorsitzender eines Kabinetts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kabinettschef» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KABINETTSCHEF


Aufsichtsratschef
A̲u̲fsichtsratschef
Betriebsratschef
Betri̲e̲bsratschef
Fraktionschef
Fraktio̲nschef [frakˈt͜si̯oːnsʃɛf]
Generalstabschef
Genera̲lstabschef
Kanzleramtschef
Kạnzleramtschef
Kommissionschef
Kommissio̲nschef
Kommunikationschef
Kommunikatio̲nschef
Landeschef
Lạndeschef
Oppositionschef
Oppositio̲nschef
Organisationschef
Organisatio̲nschef
Regierungschef
Regi̲e̲rungschef [reˈɡiːrʊŋsʃɛf] 
Sektionschef
Sektio̲nschef [zɛkˈt͜si̯oːnsʃɛf]
Souschef
[ˈzuː…), auch: [ˈsuː…] 
Staatschef
Sta̲a̲tschef [ˈʃtaːt͜sʃɛf]
Stabschef
Sta̲bschef [ˈʃtaːpsʃɛf]
Unternehmenschef
Unterne̲hmenschef
Verbandschef
Verbạndschef
Vereinschef
Vere̲i̲nschef
Verwaltungschef
Verwạltungschef [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsʃɛf]
Vorstandschef
Vo̲rstandschef

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KABINETTSCHEF

Kabinettsbeschluss
Kabinettsbildung
Kabinettschefin
Kabinettscheibe
Kabinettschrank
Kabinettschreiben
Kabinettsdisziplin
Kabinettsentscheidung
Kabinettsfrage
Kabinettsjustiz
Kabinettskollege
Kabinettskollegin
Kabinettskrieg
Kabinettskrise
Kabinettsliste
Kabinettsmitglied
Kabinettsneubildung
Kabinettsorder
Kabinettspolitik
Kabinettsposten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KABINETTSCHEF

Abwehrchef
Amtschef
Bezirkschef
Delegationschef
Empfangschef
Finanzchef
Firmenchef
Konzernchef
Küchenchef
Marketingchef
Missionschef
Ortschef
Parteichef
Personalchef
Polizeichef
Pressechef
Schwadronschef
Teamchef
Unterhaltungschef
Verlagschef

Synonymes et antonymes de Kabinettschef dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KABINETTSCHEF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kabinettschef» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kabinettschef

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KABINETTSCHEF»

Kabinettschef Kabinettschefin Landesmutter Landesvater Ministerpräsident Ministerpräsidentin Regierungschef Regierungschefin kabinettschef kloibmüller mitterlehner spindelegger zotter justizministerium Wörterbuch fekter klug wird Allgemeinen Chefberater eines politischen Entscheidungsträgers bezeichnet Bezeichnung folgt einer französischen Tradition allem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel hilfe lösungen kabinetts Rätsel Hilfe Kabinetts Kabinettschefin Kabinettsmitglied Kabri Präsident josé manuel barroso mein team europa Johannes LAITENBERGER Lebenslauf Zuständigkeiten Hahn will neuem verhelfen wirtschaftsblatt sich Österreicher Hubert Gambs Regionalkommissar Posten Generalsekretärs ausgeliehene

Traducteur en ligne avec la traduction de Kabinettschef à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KABINETTSCHEF

Découvrez la traduction de Kabinettschef dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kabinettschef dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kabinettschef» en allemand.

Traducteur Français - chinois

机组人员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la tripulación de cabina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cabin crew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केबिन चालक दल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاقم الطائرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кабина экипажа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tripulação de cabina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেবিন ক্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´équipage de cabine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak kapal
190 millions de locuteurs

allemand

Kabinettschef
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

客室乗務員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

객실 승무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crew kabin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi hành đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறையில் குழுவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabin ekibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

personale di cabina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

personelu pokładowego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кабіна екіпажу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipajului de cabină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρώματος θαλάμου επιβατών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kajuitbemanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kabinpersonal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabinpersonell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kabinettschef

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KABINETTSCHEF»

Le terme «Kabinettschef» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kabinettschef» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kabinettschef
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kabinettschef».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KABINETTSCHEF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kabinettschef» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kabinettschef» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kabinettschef en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KABINETTSCHEF»

Découvrez l'usage de Kabinettschef dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kabinettschef et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Politischen Systeme in Nord- und Lateinamerika: Eine ...
Er bereitet jährlich einen Bericht zur Lage der Nation vor. Daneben kann alles in seinen Arbeitsbereich fallen, was ihm vom Präsidenten zugewiesen wird. Der Kabinettschef ist dem Präsidenten wie dem Senat gleichermaßen verantwortlich.
Klaus Stüwe, Stefan Rinke, 2008
2
Präsidentialismus in Lateinamerika: Struktur, Merkmale und ...
struktur mit der Machtteilung zwischen zwei Akteuren: dem Präsidenten und dem Regierungschef/Kabinettschef. Nach diesem Kriterium kann das politische System Argentiniens nicht als semipräsidentielles System bezeichnet werden, denn ...
Alexander Boettcher, 2009
3
Politische Dokumente: Deutsche Ohnmachtspolitik im Weltkriege
Marlnefragenh welche das Gebiet der auswärtigen 'politik berühren“ einzufeßen. .Kabinettschef lehnte dies ab- da die wörtllche Wiederholung Seiner Maiefiät nicht zugemutet werden könne. Auch mein Vorfchlagh den Begriff „ marinepolitifche ...
Alfred von Tirpitz, 2013
4
Aus der Sicht von Zeitgenossen und in Karikaturen von Ironimus
Zur Postsitzung wurde er nur von seinen engsten Mitarbeitern begleitet, vom Kabinettschef und einem seiner Sekretäre. Der Kabinettschef war aber nur dann anwesend, wenn ein spezieller Punkt dies erforderte, während der Sekretär immer ...
Robert Kriechbaumer, 1999
5
9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955
Kabinettschef versprach, Anregung noch heute an Herrn Spaak weiterleiten zu wollen. Kabinettschef fügte hinzu, auf die deutsche Wiederbewaffnung werde von Belgien und seinen Partnern nicht verzichtet werden. Herr Spaak sei nach wie ...
‎1992
6
Deutsche Ohnmachtspolitik Im Weltkriege
Auch der Herr Kabinettschef behandelte bisher die ganze Frage meiner Anfirht nach unter den rein fachlichen Gefichtspunktrm* Erft jetzt erklärte er, der jehige Flottenthef könne ia unmöglich unter einen Qberbefehlshaber gefiellt werden, ein  ...
A. von Tirpitz, 2012
7
Kunst-Stücke
(Großer Beifall, Hoch-Rufe) KABINETTSCHEF Die Sitzung ist hiermit beendet. Die Herren bitte ich, den Audienzsaal Seiner Majestät zu räumen. Im Vorraum bitte ich zu warten, bis sie in altgewohnter Reihenfolge zum Bericht gerufen werden.
Gerd Salmen, 2004
8
Die Jagd nach dem Quastenflosser: der Fisch, der aus der ...
Ich traf Sabkas, dann den freundlichen amerikanischen Botschafter mit seiner Frau, den Innenminister und den Kabinettschef Soulaimana Mohamed. Der Zufall wollte es, dass ich während des langen Flugs nach Paris neben ihm saß.
Hans W. Fricke, 2007
9
Die Geschichte der FDP: Metamorphosen einer Partei zwischen ...
Bangemann muß Brunner als Kabinettschef entlassen Nach Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht begann Brunner, in der Art seines Freundes Haider gegen die neue Stufe der EG vom Leder zu ziehen. Als EG-Kabinettschef durfte er ...
Udo Leuschner, 2005
10
Zeitenwende: die SPÖ-FPÖ Koalition 1983-1987 in der ...
Von dort wurde er über den Kabinettschef von Vizekanzler Norbert Steger, Gustav Lohrmann, an den Kabinettschef von Bundeskanzler Fred Sinowatz, Hans Pusch, weitergereicht. Die nächste Umgebung des Bundeskanzlers besaß somit ...
Robert Kriechbaumer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KABINETTSCHEF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kabinettschef est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grassers Ex-Kabinettschef: Verfahren eingestellt
Heinrich Traumüller, von 2000 bis 2002 Kabinettschef des inzwischen in der Causa Buwog angeklagten Ex-Finanzministers Karl-Heinz Grasser, hat diesen ... «DiePresse.com, sept 16»
2
Der Posten-Schaffer
LH Arno Kompatscher hat seinen Sekretär in der Landesregierung zum Kabinettschef in der Regionalregierung ernannt. Jetzt hagelt es Kritik. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, août 16»
3
Kabinettschef der Bozner Quästur gestorben
Roberto Giacomelli, Leitender Polizeidirektor, ist am Freitagnachmittag im Krankenhaus der Landeshauptstadt gestorben. Er war zuletzt Kabinettschef in der ... «Stol.it, août 16»
4
Brasilien: Lulas Ex-Kabinettschef zu 23 Jahren Haft verurteilt
Der Kabinettschef des früheren brasilianischen Präsidenten Lula da Silva, José Dirceu, muss für 23 Jahre ins Gefängnis. Er sei der Korruption und Geldwäsche ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Fekter-Kabinettschef im Hypo-U-Ausschuss
Der frühere Kabinettschef von Ex-Finanzministerin Maria Fekter (ÖVP), Gerhard Zotter, ist am Mittwoch als zweite Auskunftsperson im parlamentarischen ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
6
Brasilien: Oberster Richter blockiert Lulas Amtsantritt als Kabinettschef
Für wenige Stunden sah es so aus, als dürfe der frühere brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva doch Kabinettschef seiner Nachfolgerin Dilma ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Brasilien: Lula wird Kabinettschef von Rousseff
Der bisherige Kabinettschef und ehemalige Verteidigungsminister Jaques Wagner habe den Posten an seinem Geburtstag "in einer großzügigen Geste zur ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
8
Was macht eigentlich Bettels Kabinettschef?
Hat der Kabinettschef nicht viel gesagt. Nichts Interessantes auf jeden Fall. Doch: Konsbruck hat die Rolle des Kabinettschef als unpolitisch definiert. Eine eher ... «Lëtzebuerg Privat online, mars 16»
9
Bundesheer: Kopfinger wird Kabinettchef
Eine davon – für viele eine besonders wichtige – ist die Bestellung eines neuen Kabinettschefs. Der bisherige, Ex-ÖBBler Stefan Kammerhofer, wird abgelöst ... «nachrichten.at, janv 16»
10
Ein Militär als Kabinettschef – nur welcher?
Wohin Klugs bisheriger Kabinettschef wechselt, ist zwar noch nicht bekannt. Fest steht allerdings: Im Verteidigungsministerium wird er ebenfalls nicht bleiben. «DiePresse.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kabinettschef [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kabinettschef>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z