Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kamilavkion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAMILAVKION

griechisch-neugriechisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAMILAVKION EN ALLEMAND

Kamilavkion  […ˈlaf…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAMILAVKION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kamilavkion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAMILAVKION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kamilavkion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

kamilavkion

Kamilavkion

Le nom de Kamilavkion est déjà occupé tardivement; en fait: τὸ καλυμμαυχῖον - Nackecke, Compositum from altgr.: τὸ κάλυμμα - couvrant; Veil - au verbe καλύπτω - Hide and ὁ αὐχήν - le cou. En langue russe, les églises orthodoxes se réfèrent à la couverture du monde spirituel et, avec un voile porté par elle, par les moines et les évêques. L'approximation ultérieure "de Camelhaar" est l'étymologie folklorique des Slaves, qui repose sur le fait que la couverture était probablement réalisée à partir de chameaux au cours de son histoire ultérieure. Il a été créé lorsque le bandage du cou avait depuis longtemps été retiré de la partie de la tête. La bande du cou avait initialement comme un appendice de la couronne impériale byzantine la tâche de cacher le cou nu de l'autocrate, parce que le cou ne montrait que des subordonnés. Le nom restait sur l'intérieur textile de la couronne du temple, dont l'extérieur métallique était réservé au César. Der Name Kamilavkion ist schon spätantik belegt; eigentlich: τὸ καλυμμαυχῖον − Nackendecke, Kompositum aus altgr.: τὸ κάλυμμα − Bedeckung; Verhüllung − zum Verbum καλύπτω − Verbergen und ὁ αὐχήν − der Nacken. In der russischen Sprache bezeichnet es in den orthodoxen Kirchen die Kopfbedeckung der Weltgeistlichen und – mit einem darüber getragenen Schleier – auch der Mönche und Bischöfe. Die spätere Angleichung „aus Kamelhaar“ ist slawische Volksetymologie, die insofern begründet ist, als die Bedeckung wahrscheinlich im Laufe ihrer späteren Geschichte auch aus Kamelhaar gefertigt wurde. Sie entstand, als die Nackenbinde längst vom Kopfteil entfernt war. Die Nackenbinde hatte ursprünglich als Anhängsel der byzantinischen Kaiserkrone die Aufgabe, den nackten Nacken des Autokrators zu verdecken, denn Nacken zeigten nur Unterworfene. Der Name blieb am textilen Inneren der Bügelkrone hängen, deren metallenes Äußeres dem Caesar vorbehalten blieb.

définition de Kamilavkion dans le dictionnaire allemand

chapeau cylindrique sans frontières de clergymen orthodoxe. randloser zylinderförmiger Hut der orthodoxen Geistlichen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kamilavkion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAMILAVKION


Abortion
Abortio̲n
Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Action
[ˈɛkʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Animation
Animatio̲n
Edition
Editio̲n 
Epinikion
Epini̲kion
Fashion
[ˈfɛʃn̩]  , englisch: [ˈfæʃ(ə)n] 
Information
Informatio̲n 
Kontakion
Konta̲kion
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Million
Millio̲n 
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Region
Regio̲n 
Union
Unio̲n 
Version
Versio̲n 
Vision
Visio̲n 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAMILAVKION

Kami
kamieren
Kamikaze
Kamikazeunternehmen
Kamilla
Kamille
Kamillenbad
Kamillenblüte
Kamillenextrakt
Kamillenöl
Kamillentee
Kamillianer
Kamillianerin
Kamillianerorden
Kamillo
Kamin
Kaminabend
Kamineffekt
Kaminfeger
Kaminfegerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAMILAVKION

Adaptation
Administration
Admission
Adoption
Affiliation
Albion
Audition
Automation
Billion
Champion
Connection
Création
Definition
Depression
Destination
Determination
Deviation
Dimension
Distribution
Division

Synonymes et antonymes de Kamilavkion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAMILAVKION»

Kamilavkion Grammatik kamilavkion wörterbuch Name schon spätantik belegt eigentlich τὸ καλυμμαυχῖον Nackendecke Kompositum altgr κάλυμμα Bedeckung Verhüllung Verbum καλύπτω Verbergen αὐχήν Nacken russischen Sprache bezeichnet orthodoxen Kirchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kamilavka orthodoxwiki kamilavka Russian камилавка Greek καμιλαύκιον kalymmavkhion καλυμμαύχιον kalymmavchi καλυμαύχι Russische Kamelaukion Name Nackendecke orthpedia März το Kompositum Dict russisch Russisch für dict Deutschwörterbuch Religi kopfbedeckung kopftuch tiara mitra pileolus camauro Kopfbedeckung Kopftuch Tiara Mitra Pileolus Camauro Galero Birett Kippa Tallit Stephanos Dastar Saturno Taschenbuch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick lexikon wissen http Wissen Kamil vkion neugrch neugriechisch randlose zylinderähnl zylinderähnliche orth Priester Über Übersetzungen Wörter Ausdrücke Überprüfen clerics

Traducteur en ligne avec la traduction de Kamilavkion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAMILAVKION

Découvrez la traduction de Kamilavkion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kamilavkion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kamilavkion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

kalimavkion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kamilavkion
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kalimavkion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kalimavkion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kalimavkion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камилавка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camelauco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kalimavkion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kamilavkion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kalimavkion
190 millions de locuteurs

allemand

Kamilavkion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カミラフカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kalimavkion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalimavkion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kalimavkion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kalimavkion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kalimavkion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalimavkion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kamilavkion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kalimavkion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камилавка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Camilafcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kalimavkion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalimavkion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalimavkion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamilavka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kamilavkion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAMILAVKION»

Le terme «Kamilavkion» est rarement utilisé et occupe la place 194.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kamilavkion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kamilavkion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kamilavkion».

Exemples d'utilisation du mot Kamilavkion en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAMILAVKION»

Découvrez l'usage de Kamilavkion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kamilavkion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rumänisch-orthodoxe Kirchenordnungen (1786 - 2008): ...
Kukul“ und Kamilavkion“ mit Kreuz. (5) Die von den Heiligen Kanones, dem gegenwärtigen Statut und den kirchlichen Verordnungen vorgesehenen Rechte und Pflichten übt der Patriarch aus. Art. 26 Der Patriarch der Rumänischen ...
Karl W. Schwarz, 2011
2
Die Frauen Kaiser Friedrichs II.
Kronen dieser Art werden als Kamilavkion bezeichnet. Doch um wessen Krone handelt es sich hier eigentlich? Lange wurde vermutet, dass es eben die Krone Konstanzes gewesen sei, doch ist diese Ansicht schon vor einigen Jahren ...
Uwe A. Oster, 2008
3
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Kameruner Kamin, Nfeuer u.a. kamieren (FV kaminieren) Kamikaze, Nflieger u.a. kaminieren (FV kamieren) Kamilavkion Kamisarde Kamisol Kamille; Kamillentee u.a. Kamillianer, Norden Camion (AV ka'mjö:) Camionnage (AV schwz.
Gustav Muthmann, 1996
4
So lebten die Russen: zur Zeit des letzten Zaren
... einer Öffnung für den Kopf, dem hohen zylindrischen Kopfputz (Kamilavkion). Der Bischof trägt einen Sakkos (entspricht der katholischen Dal- matica) anstatt des Meßgewandes, eine Mitra anstatt des Kamilavkion und schließlich das Kreuz .
Henri Troyat, 1960
5
Religiöse Kleidung (Christentum): Amtstracht (christliche ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Kopfbedeckung: Studentenmütze, Kopftuch, Schleier, Hut, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 190. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Balkan-Archiv
Ist es schon einmal geschehen, so muß man fragen, daß sich Kuttenträger und Talarträger, Lutherrockträger und Risaträger, Soutaneträger und Ornatträger und Sticharionträger , Barettträger und Birettträger und Kamilavkion- träger und ...
8
Das Östliche Christentum
Und da hatte er nun im Heiligen Lande gesehen, daß die dortigen Bischöfe ebenso wie viele Mönche ein weißes Kamilavkion trugen statt eines solchen von schwarzer Farbe.3 Es ist kaum anders anzunehmen, als daß Vasilij sich auch mit  ...
9
Ex Oriente: Religiöse und philosophische Probleme des Ostens ...
Une jeune hiéromoine, le Père Georges, qui parle français, se met à notre disposition avec la plus grande obligeance, pour faciliter notre visite. Ceux qui sont dans les ordres sacrés se reconr naissent à leur „kamilavkion" (coiffure cylindrique ...
Ludwig Berg, 1927
10
Aufstand der Spartaner im Rokoko: Novelle
Jahre um Jahre weilte Lykurg im Seminar eines Klosters nahe der Hauptstadt Illyriens, kehrte aber nicht im Priestergewand mit Sticharion und Phelonion auf dem Leib und dem Kamilavkion auf dem Kopf zurück. Kein Spartaner erfuhr, was er ...
Ulrich Helmke, 1981

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAMILAVKION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kamilavkion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marimekko en couleurs
Assister à une messe en la cathédrale orthodoxe Ouspenski, avec prêtres à kamilavkion (couvre-chefs noirs). Sa concurrente luthérienne et immaculée de la ... «Next, mars 16»
2
Jerusalem er både en velsignelse og en forbandelse for kristne
De kan kendes på deres sorte præstekjole, på den stive cylinderhat (den såkaldte kamilavkion), på det ofte lange hår og på skægget, der er tegn på værdighed ... «Kristeligt Dagblad, avril 14»
3
Griechenland Auf dem Peloponnes tummelten sich einst die Götter
Unter dem Kamilavkion, der schwarzen, zylinderförmigen Kopfbedeckung orthodoxer Priester, quillt das graue Haar in breiten Strähnen hervor und fällt von ... «DIE WELT, août 13»
4
Was vom Kloster bleibt, ist eine Gedenktafel
Mit finanzieller Hilfe des Internationalen Bauordens in Louven baute der Geistliche, der den Titel "Kamilavkion" trug, eine Zufahrt zu dem mittlerweile trocken ... «Badische Zeitung, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kamilavkion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kamilavkion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z