Téléchargez l'application
educalingo
Kapellmeister

Signification de "Kapellmeister" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KAPELLMEISTER EN ALLEMAND

Kapẹllmeister


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPELLMEISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kapellmeister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAPELLMEISTER EN ALLEMAND

Kapellmeister

Le chef d'orchestre est le directeur musical d'un chœur ou d'un orchestre. Le terme est souvent utilisé comme synonyme de conducteur. Aujourd'hui, il est encore utilisé dans le cadre des conducteurs, qui dirigent régulièrement les spectacles de répertoire au théâtre, en particulier l'opéra et l'opérette. Sinon, le terme est plutôt obsolète et est encore utilisé dans la fanfare, etc., c'est-à-dire dans des ensembles, encore appelés chapelles.

définition de Kapellmeister dans le dictionnaire allemand

Chef d'orchestre après un chef d'orchestre. Chef d'orchestre après le directeur de la musique, chef d'orchestre, commandant en second, second chef d'orchestre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPELLMEISTER

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPELLMEISTER

Kapee · Kapelan · Kapella · Kapellchen · Kapelle · kapellieren · Kapellmeisterin · Kapellmeistermusik · Kaper · Kaperbrief · Kaperei · Kaperfahrt · Kapergut · Kaperkrieg · kapern · Kapernaum · Kapernsoße · Kapernstrauch · Kaperschiff · Kaperung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPELLMEISTER

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · IT-Dienstleister · Industriemeister · Innenminister · Justizminister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

Synonymes et antonymes de Kapellmeister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAPELLMEISTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kapellmeister» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPELLMEISTER»

Kapellmeister · Dirigent · Dirigentin · beliebtester · kapellmeister · gehalt · gesucht · oberösterreich · Wörterbuch · kreisler · herr · musikalische · Leiter · eines · Chors · oder · Orchesters · Begriff · wird · für · verwendet · Heute · noch · Zusammenhang · Dirigenten · Theater · genauer · Oper · Operette · regelmäßig · mobile · musikschule · friedrichshafen · Agentur · Ausbildung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Das · britische · Auktionshaus · Aldridge · Samstag · Geige · versteigert · Schiffsorchesters · sinkenden · Titanic · merriam · webster · pell · meis · noun · often · capitalized · ˈpel · ˌmīs · tər · director · choir · orchestra · Origin · Gewandhaus · leipzig · lexikon · Orchesters · Leipzig · waren · Lexikon · Personen · Impressum · Inhalt · Vorwort · galerie · Johann · Philipp · Christian · Schulz · Porträt · nicht · überliefert · August · Pohlenz · Musikkapelle · villnöß · Hans · Pircher · geboren · Tscherms · Meran · Südtirol · erhält · Lebensjahr · Akkordeonunterricht · Neben · Besuch · Pflichtschule · Eintritt · Dict · wörterbuch · dict · Dirigent · deutscher · bühnenverein · neben · eigenen · vertraglich · zugesicherten · Premieren · Repertoire · GMDs · nachdirigiert · sich · dessen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Kapellmeister à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KAPELLMEISTER

Découvrez la traduction de Kapellmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kapellmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kapellmeister» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

乐长
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maestro de capilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Kapellmeister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खपेलमेस्टेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبلميستر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капельмейстер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Kapellmeister
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Kapellmeister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kapellmeister
190 millions de locuteurs
de

allemand

Kapellmeister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

楽長
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지휘자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kapellmeister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kapellmeister
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Kapellmeister
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Kapellmeister
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kapellmeister
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Kapellmeister
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapelmistrzem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капельмейстер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Capellmaister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kapellmeister
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapelmeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapellmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapellmester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kapellmeister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPELLMEISTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Kapellmeister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kapellmeister».

Exemples d'utilisation du mot Kapellmeister en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAPELLMEISTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kapellmeister.
1
Gioacchino Rossini
Was die Liebe für die Seele ist, das ist der Appetit für den Leib. Der Magen ist der Kapellmeister, der das große Orchester unserer Leidenschaften dirigiert. Essen, Lieben, Singen, Verdauen sind die vier Akte der komischen Oper, die Leben heißt.
2
Otto Weiß
Eine Partitur lesend, sagt ein Kapellmeister: Bei der modernen Musik weiß man oft nicht: ist's eine erhabene Inspiration oder ein trivialer Druckfehler?
3
Anonym
Zu seinem 50. Geburtstag im Jahre 1914 brachte die Deutschmeisterkapelle in Wien dem Komponisten Richard Strauss ein Ständchen. Gespielt wurde Der Rosenkavalier. Hinterher bedankte sich Strauss gerührt beim Kapellmeister: Das haben Sie wirklich ausgezeichnet gemacht! Darauf der Maestro: Ja, Herr Generalmusikdirektor, g'schrieben is so was bald, aber spiel'n, dös is a Sauarbeit!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPELLMEISTER»

Découvrez l'usage de Kapellmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kapellmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mattheus Le Maistre, niederländischer Tonsetzer und ...
Die Cantoreyordnung des Churfürsten August von 1555 sagt ausdrücklich: » Sobald wir einen neuen Kapellmeister neben etlichen Gesellen vnd Knaben an die Hand bracht, haben wir ihn (Johann Walther nämlich) von seinem Dienst ...
Otto Kade, 1862
2
Liebes Mienel... Der Kapellmeister Richard Wagner an seine Frau
Der Kapellmeister Richard Wagner an seine Frau .‚-'€Jr ‚8:!' — 'EH' d-""'‚_ '2' .F" V . -' ‚/'/' ' ß" - ' ' /' -„ - 1 " ' 41 _-.-r'~'"l _?" l'..">"' -q' l"! 'II '-"' " ‚I. *" ""7""""-"1 A "' "'" ‚xi'. ' “' "' "' _' J'__f' 'l'. V I _„__.'_ .'r _. /" //C"'‚T'5'„Ü -E:i"/ -ßl r'. / ./ I' . ' _ .‚_'Ii', _‚"~ _ I' ...
Ulrike Eichhorn, 2013
3
Faustin I., Kaiser von Haiti. Ein altes Herz. Die beiden ...
5. ginnen. feine Befiechungs-Manie foll ihm ein theures Lehrgeld kofien. - Mein Freund hat eigentlich-gar nichts mehr zu thun. die Gäfie hat er gefiern fchon geladen. eine , eigene Toilette ifi bei einem ländlichen Fefte auch nicht vonnöthen.
4
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Einige Gelegenheits- Bemerkungen über das Italiänische Theater, aus Gesprächen allgehorcht, gehalten von einemDeutschen Kapellmeister, einem Maler und Dichter, (Schlufs.) Dichter. Jtch hätte doch nicht geglaubt, lieber Kapellmeister, ...
5
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
(Der Kapellmeister fängt wieder an, Dlle. Weyhrauch singt, die Choristen stehen mit «erwunderten Gesichtern da.) Knirbs (j„ den Choristinnen-) Nun, Kinderchen, singt hübsch mit. E i n e C h o r i st i ». Ich fürchte mich. Dlle. Weyhrauch.
6
Kapellmeister: Richard Wagner, Carl Maria Von Weber, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 54. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
7
Der vollkommene Kapellmeister: 1739
Die Enzyklopädie des musikalischen Wissens in der Übergangszeit von der barocken zur klassischen Epoche in moderner Schrift und neuem Notensatz.
Johann Mattheson, Margarete Reimann, 1739
8
Friedrich der Grosse: Eine Lebensgeschichte
Jul -776 „il t»nt preparur pmir c«t tlivcrci l>os „Folge er Hasse und Graun," sagte er -776 zu dem neuen Kapellmeister Reichardt; „denn wo ich keine Melodie finde , da bin ich sein Diener." Und, als d'Alembert ihn besuchte, da eilte der König ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Johann Ernst Bach, Sohn des Johann Bernhard zu Eisenach, und Organist zu Weimar seit 1748, auch Herzoglicher Kapellmeister, ein vorzüglicher Sing- und Instrumentalcomponist, starb zu Eisenach 1781, und hatte seinen Sohn im Amte  ...
10
Iris
Die von Hrn. Kapellmeister Guhr noch angehängte Cadenz, oder wegen der Länge besser Coda genannt, ist ein „«>> uitr» von Schwierigkeit und die Art und Weise, wie solche vorgetragen worden, ein non plu« ul» tru von Fertigkeit. Könnte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPELLMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kapellmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Millard, Kapellmeister am Mainzer Staatstheater und ...
Michael Millard, zweiter Kapellmeister am Staatstheater Mainz und zugleich der dortige „Studienleiter“, nimmt eine einjährige Auszeit von Mainz. Er nutzt sie ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Thüringen trauert um Weimarer Kapellmeister Martin Hoff
Weimar - Das Deutsche Nationaltheater Weimar und die Staatskapelle trauern um ihren 1. Kapellmeister Martin Hoff. Der Dirigent war am Samstag im Alter von ... «nmz - neue musikzeitung, août 16»
3
Mit neuem Kapellmeister ins kommende Musikjahr
Geleitet wurde diese erstmals vom neuen Kapellmeister Andreas Ganahl. Bereits zu Jahresbeginn hat der bisherige Kapellmeister Dominik Krug aus privaten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, août 16»
4
Kapellmeister gesucht
An geeigneten Kandidaten mangle es nicht, „aber die guten Musiker mit Ausbildung zum Kapellmeister sind ohnehin schon sehr engagiert und ihre Zeit lässt ... «NÖN Online, août 16»
5
Kapellmeister der Symphoniker gewinnt begehrten Preis in Salzburg
Der gebürtige Usbeke (in Taschkent groß geworden), seit knapp zwei Jahren Kapellmeister der Düsseldorfer Symphoniker, hat sich damit gegen die beiden ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
6
Kapellmeister vom Musiktheater dirigiert in Bayreuth
Valterri Rauhalammi, Kapellmeister am Musiktheater im Revier, aber hat ihn ... eher zurückhaltende und bescheidene Kapellmeister im Telefon-Gespräch mit ... «Derwesten.de, août 16»
7
Gebürtiger Radebeuler wird Kapellmeister in St. Gallen
St. Gallen/Radebeul - Der aus Radebeul stammende Dirigent Hermes Helfricht wird ab der kommenden Spielzeit neuer Kapellmeister am Theater in St.Gallen. «DIE WELT, juin 16»
8
Sieben neue Kapellmeister
INNVIERTEL/GRIESKIRCHEN. Sieben Musiker haben bei Gottfried Reisegger an der Landesmusikschule Ried die vierjährige Kapellmeisterausbildung ... «nachrichten.at, mai 16»
9
Klaus Doldinger wird 80: Jazz-Kapellmeister der Nation
Klaus Doldinger ist der erfolgreichste deutsche Jazzmusiker und Komponist, sein "Tatort"-Thema ist der Soundtrack der Nation. Jetzt wird Doldinger 80 Jahre alt. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
10
Wolfram-Maria Märtig: Halber Wiener und kompletter Kapellmeister
Auf die beiden Instrumentalstudien folgte die Ausbildung zum Kapellmeister. In dieser Zeit gründete Märtig gleich mehrere Ensembles. Warum denn das? «derStandard.at, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kapellmeister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kapellmeister>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR