Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Korpulenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KORPULENZ

lateinisch corpulentia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KORPULENZ EN ALLEMAND

Korpulenz  [Korpulẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KORPULENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Korpulenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KORPULENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Korpulenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Korpulenz dans le dictionnaire allemand

l'obésité; Un musicien bien nourri tend à l'obésité. Beleibtheit; WohlgenährtheitBeispieler neigt zur Korpulenz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Korpulenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KORPULENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Flatulenz
Flatulẹnz
Indolenz
Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Kondolenz
Kondolẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Purulenz
Purulẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Sukkulenz
Sukkulẹnz
Temulenz
Temulẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KORPULENZ

Korporation
Korporationsrecht
Korporatismus
korporatistisch
korporativ
Korporativismus
korporiert
Korporierte
Korporierter
Korps
Korpsbruder
Korpsgeist
Korpsstudent
korpulent
Korpus
Korpus Delikti
Korpuskel
korpuskular
Korpuskularstrahlen
Korpuskulartheorie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KORPULENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Farbvalenz
Insolenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Polyvalenz
Referenz
Transparenz
Äquipollenz

Synonymes et antonymes de Korpulenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KORPULENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Korpulenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Korpulenz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORPULENZ»

Korpulenz Beleibtheit Fettleibigkeit Fülle Körperfülle Übergewicht wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden korpulenz bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korpulent wiktionary große schlanke braungebrannte Frau Mann dagegen eher klein korpulent rotgesichtig aber wenigstens reich Wortbildungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher lexikalische deutsches deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨Dicke Korpulenz→Körperfülle Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS Interglot german Detailed German Beleibtheid Stärke Umfang Dicke Fettheit Switch reloaded video punkt prosieben kostenlosen viele weitere Daimlers anzug forschung pfundskerle trucker Daimler einen Anzug entwickelt deam Krankheitsbild etwas freundlicher Ausdruck Übergewichtig oder einfach Dicksein Noch wenigen Jahren galt Mensch

Traducteur en ligne avec la traduction de Korpulenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KORPULENZ

Découvrez la traduction de Korpulenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Korpulenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Korpulenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

肥胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corpulencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corpulence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थूलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тучность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpulência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corpulence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegendutan
190 millions de locuteurs

allemand

Korpulenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corpulence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corpulence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिस्थूलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corpulenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огрядність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corpolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχυσαρκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwaarlijvigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corpulence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corpulence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Korpulenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KORPULENZ»

Le terme «Korpulenz» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Korpulenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Korpulenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Korpulenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KORPULENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Korpulenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Korpulenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Korpulenz en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KORPULENZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Korpulenz.
1
Werner Mitsch
Korpulenz ist, wenn das Gewicht überwiegt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORPULENZ»

Découvrez l'usage de Korpulenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Korpulenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wege und Irrwege zum modernen Schlankheitskult: Diätkost und ...
Die deutsche „Bantingkur" nach Vogel Ein Vertreter des Bantingsystems in Deutschland war der Mediziner Julius Vogel mit seinem Buch ..Die Korpulenz, ihre Ursachen. Verhütung und Heilung durch einfache diätetische Mittel". 1 348 Der ...
Sabine Merta, 2003
2
Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...
Wäre es nicht die Sorglosigkeit der in Korpulenz hegriffenen Personen selher, und namentlich der tägliche Glückwunsch ihrer Freunde üher ihr hlühendes Aussehen, die sie davon ahhielten, ihrer verführerischen Lehensweise zu entsagen, ...
Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1841
3
Ueber Gesundheitswohl und Volksvorurtheile
Dieß ift befonders bei- fchwächxjghm Menfchen. ingleichen wie bei Kindern-der * Falz-,Es wird eine übermäßige fchwammigt'e* weich-e_ liche Korpulenz erzeugt. da hingegen-dcr-gW_ mann von einem für andere Körperübermärigen Genuß ...
Christian August Struve, 1798
4
Die diätetische Blutentmischung
Gewiß kann eine fette Blutarmut oder eine Korpulenz auch ohne vieles Trinken zustande kommen; der angegebene Weg ist eben nur der häufigste. Ohne Dysämie. kommt aber keine Korpulenz zustande. Einmal sorgt die mangelhaft ernährte, ...
Heinrich Lahmann
5
Inoffizielle Personennamen: Bildung, Bedeutung und Funktion
Ministerpräsident. Korpulenz. "Holger Börner, den seine Freunde >Dicker< nennen [...]" (RHEINPFAIZ 8. 6. 1984, S.1). 2: Verknüpfungen (Adjektiv-Derivation ). SPIEGEL 1984, 4, 94; RI-IEINPFAIZ 8. 6. 1984. S. 1. ( 1,045) > Der Dicke < Erhard, ...
Werner Kany, 1992
6
Die Ikonographie der Nation
Das in den bildlichen Quellen dargestellte Stereotyp der Holländers besteht zusammengefasst aus seiner Korpulenz und Unförmigkeit, seiner groben Physiognomie sowie seiner schwerfälligen und phlegmatischen Körperhaltung.
Silke Meyer
7
Zweckbegriff und Organismus: über die teleologische ...
So kann Korpulenz sowohl als eine Wirkung als auch als eine Ursache von Bewegungsfaulheit und Trägheit gesehen werden: Die Faulheit eines Menschen ist eine Konsequenz seiner Korpulenz und der Mensch ist korpulent, weil er faul ist.
Georg Toepfer, 2004
8
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
Der bekannte Psychiater und Neurologe Ernst Kretschmer unternahm zu Beginn des 20. Jahrhunderts den heute umstrittenen Versuch, einem bestimmten 33. Abb.: „Die Korpulenz - eine Gefahr". Titel einer ärztlichen. 11 Hügel, Karl, Die Kunst ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
9
Der Stoffwechsel Des Kindes
... bei Nr. I 720 Urin. bei sämtlichen Mädchen 720 Urin. Nr. II hat. so viel ich sehe. von meinen Mädchen am ehesten Anlage zu Korpulenz. ohne dass solche bei der bedeutenden Arbeitsleistung derselben wirklich eingetreten wäre. denn ihr ...
Wilhelm Camerer, 2013
10
Adipositas: Ursachen und Therapie ; mit 97 Tabellen
Noch heute findet man für Übergewicht ähnliche oder gleichlautende Bezeichnungen wie Obesitas, Adipositas, Fettsucht, Fettleibigkeit und Korpulenz. Ältere Sprachformen sind Fresserei, Völlerei. Monster, Gigantismus. Polysarcie und ...
Johannes G. Wechsler, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORPULENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Korpulenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glosse - Das Streiflicht
Zeitgenössische Porträts zeigen den Top-Reformator als zur Korpulenz neigenden Kirchenherrn, dessen Frisur nach heutigen Berlin-Mitte-Maßstäben leider ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Vermisste Kilos: Wo sind die dicken Opernsängerinnen?
Die humorbegabte Montserrat Caballé pflegte bei Liederabenden stets die selbstironische Slapstickeinlage einzubauen, bei der sie sich in all ihrer Korpulenz in ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Filmkritik "Alles was kommt" - Neuordnung eines Lebens
Ihr Mann, der ebenfalls Philosophie lehrt, hat sich in seiner selbstgerechten Korpulenz eingerichtet. Beim Mittagessen mit den Kindern liefert sich das Ehepaar ... «Deutschlandfunk, août 16»
4
Ein Schelm auf der großen Bühne
Oder: Ich könnte es sein! Heist wirkt in seiner gemütlichen Korpulenz wie Erhards Zwillingsbruder, trifft zudem dessen umwerfenden Sprachwitz auf den Punkt. «Rüsselsheimer Echo, mars 16»
5
Ausstellung in der Villa Stock: Hermann Nitsch im Interview
Hermann Nitsch residiert mit seiner herrlichen Korpulenz in der holzgetäfelten Bibliothek der Stuckvilla und lässt den Blick schweifen. „Ah, da schau her, der ... «Abendzeitung München, févr 16»
6
Diese Kriegsgeräte können Sie kaufen
Südafrikanische Korpulenz: Für etwa 485.000 Dollar erhält der Käufer ein zehn Tonnen schweres Allzweckgerät. Bei Top Gear hat der Marauder seine ... «DIE WELT, juin 15»
7
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Asterix im Land der Götter
Längst haben es der kleine Gallier und sein die ihm eigene Korpulenz beharrlich negierender Kumpel Obelix („Ich bin nicht dick!“) auch zu Leinwandhelden ... «filmstarts, févr 15»
8
Peter Kern: Viel Exzess für wenig Geld
So singt Kern im Vorspann zu seinem visuellen Essay Ein fetter Film, der das Drama der Korpulenz autobiografisch thematisiert, zur Melodie eines bekannten ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
9
Blumberg Judo-Nachwuchs glänzte beim Eichbergturnier
... Vereinsurgestein Eugen Schäfer der in seinem harmonischen Helferstab viel Korpulenz einbrachte sowie auf den Matten, wo die von Cheftrainer Frank Walter ... «Schwarzwälder Bote, oct 14»
10
Tara Erraught: Die Rosenkavalierin
Mario Lanza neigte zur Korpulenz. Er war besser bei Stimme, wenn er dicker war, sah aber besser aus, wenn er schlank war, also hat er die Lieder für seine ... «ZEIT ONLINE, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Korpulenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/korpulenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z