Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kondolenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONDOLENZ

zu ↑kondolieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KONDOLENZ EN ALLEMAND

Kondolenz  [Kondolẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONDOLENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kondolenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KONDOLENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kondolenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

condoléances

Kondolenz

Avec des condoléances, toutes les formes de condoléances et la participation à la mort d'une personne, ainsi que les condoléances elles-mêmes, sont désignés. Le mot est dérivé du verbe latin condolesco et signifie commencer la douleur, la douleur, la douleur, la douleur, le malheur, la souffrance, au sens large aussi le deuil. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

définition de Kondolenz dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Condoléances condoléances. <ohne Plural> Beileid Beileidsbezeigung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kondolenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONDOLENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Farbvalenz
Fạrbvalenz
Flatulenz
Flatulẹnz
Indolenz
Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s] 
Insolenz
Ịnsolenz, auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Korpulenz
Korpulẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Polyvalenz
Polyvalẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONDOLENZ

Konditorei
Konditorin
Konditormeister
Konditormeisterin
Konditorware
kondizieren
Kondo
Kondolenzbesuch
Kondolenzbrief
Kondolenzbuch
Kondolenzkarte
Kondolenzliste
Kondolenzschreiben
kondolieren
Kondom
Kondomautomat
Kondominat
Kondominium
Kondor
Kondottiere

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONDOLENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Purulenz
Referenz
Sukkulenz
Temulenz
Transparenz
Äquipollenz

Synonymes et antonymes de Kondolenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KONDOLENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kondolenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kondolenz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONDOLENZ»

Kondolenz Anteilnahme Beileid Mitgefühl kondolenz schreiben vorschläge text Wörterbuch trauer info formulierungen geschäftlich vorlagen formulierung werden alle Formen Beileidsbekundung einer Person sowie auch selbst bezeichnet Wort trauersprüche für Trauerspruch Trauersprüche Formulierungshilfen Anzeigen Karte soll sagen bestattungen kondolieren sind richtigen Worte sieht eine geschäftliche Jetzt informieren Bestattungen hier finden Für Verfassen bieten texte Trauersprueche außerdem Texte Trauerkarten große Hilfe schweren Zeit Brauch trauernden Angehörigen nach einem Todesfall seine Anteilnahme übermitteln aufrichtige anteilnahme beileid Beileid Aufrichtige aussprechen Wenn besonderer wichtiger generell lieber Mensch geht wiktionary lebt glaube München wenigstens plötzlich dorthin gefahren ihre Frau Tante Isbaregg Themen rund befinden Ratgeber Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kondolenzbuch nachruf Kondolenzbuch koennen Angehoerigen durch Gedenkanzeige einen lieben Menschen Erinnerung behalten

Traducteur en ligne avec la traduction de Kondolenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONDOLENZ

Découvrez la traduction de Kondolenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kondolenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kondolenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

慰问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соболезнование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condoléances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takziah
190 millions de locuteurs

allemand

Kondolenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弔慰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chia buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taziye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondolencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condoleanțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπητήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondoleans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondolanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kondolenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONDOLENZ»

Le terme «Kondolenz» est communément utilisé et occupe la place 68.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kondolenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kondolenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kondolenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONDOLENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kondolenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kondolenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kondolenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONDOLENZ»

Découvrez l'usage de Kondolenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kondolenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großer Herren, vornehmer Ministren, und anderer berühmten ...
Kondolenz. und. trauer-reden. c^xxvi. Rede , so Herr Jacob Zetzke , Chur- Brandenburgischer »«»rckticher Raih , bey sotenner teichen-begangniß Herrn Hanß Fabians von Sacken am 6. Novcmb.i 664. gehatten. Es vermögen die weltlichen ...
Johann Christian Lünig, 1731
2
Zaubermeilen - Meilenzauber
Kondolenz. Montag ist Null-Bock-Tag, da läuft nichts Rechtes. Als ich mit Dirk und Ronny in einer Pausenecke herumhänge und Sonntagserlebnisse auftischen will, hören die Beiden überhaupt nicht zu, ziehen Visagen wie der Glöckner von ...
Eduard Becker, 2004
3
Ausführliche Beschreibung der Erbhuldigung, welche dem ...
Die Versammlung erklärte die vorgelesene Kondolenz- und Glückwunsch- Adresse per »celsWstlonem als vollkommen gelungen, und faßte den Entschluß, daß dieselbe sammt dem darauf Bezug habenden Hofdekrete lithographirt, und den ...
Ignaz Franz Castelli, 1837
4
Korrespondenz für Banken, Sparkassen, Versicherungen: Mit ...
... Heirat und Danksagung Musterbrief#Kondolenz Etikette für ersönliche Briefe — Kondolenz Beileid Musterbrief#Weihnachtsgrüße Etikette für persönliche Briefe — Weihnachts- und Neu'ahrsgrüße Musterbrief- Beileid Etikette für ersönliche ...
Bärbel Wedmann-Tosuner, 2012
5
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Hand unterderfelben Kondolenz-Herfagung reichen. 7m Six bleihgngaherig_ demfelben Zimmenjwo Stühle m, und; Bägkxg-für fie ausglefeht findx damit fix fich mit,Wunterhalten können. k uch Frauengeringen Stan9- desj gebeten oder nicht ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1838
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Derselben Kondolenz - Hersagung reichen. Sie bleibe« aber in demselben Zimmen, wo Stphle Und Bänke für sie ausgesetzt sind, damit sie sich mü> unterhalten können. Auch Frauen geringen Stan> des, gebeten oder nicht gebeten, statten ...
Johann Georg Krünitz, 1838
7
Der Luftbaumeister: satirisch-moral. Inhalts
einer Kondolenz mit einem Glülwunsch auszuwarten' Den lezten Unverstand begehe ich gemeiniglich bei schmerzlich betrübten reichen Erben, und trostlosen Witwen und Witwern. Vermutlich lies diesen ihre Betrübnis nicht zu, meine ...
Christian Friedrich Timme, 1785
8
Allgemein fasslicher Briefsteller, mit Beispielen aller ...
IV. Kondolenz. und. Trostschreiben. V o r e r i n n e r u n g. ^^o nennet man in der engen Bedeutung die« ^-^ jenigen Antworten, die man auf solche Briefe ertheilt ; die uns den Todesfall eines Anverwandten, Freundes, Gönnersn, s.w. ...
‎1816
9
Joachim Christian Blums Sämmtliche Gedichte
Kondolenz-Visite. '^. E. -ine alte, reiche Tatite, Starb der frohen Klelia. Gleich sind zwanzig wohlbekannnto Tröstende Gespielen da. »Freundin!,» hieß es; «wir beklagen l »Billig ist dein schweres Leyd; »Doch du wirst es lernen tragen/ »Hofft  ...
Joachim Christian Blum, 1781
10
Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder seit ...
Bartolommei Mattia marchese, a. o. Ges. prs. c. 1670 XI 2 . — u. r. 1670 XII 30 ( Notifikation) Florenz. Bardi Pier Filippo conte, a. o. Ges. prs. c. 1671 IX 21 — u. r. 1671 X 7 (Kondolenz) Florenz. Gondi Carlo Antonio, Res. p. r. 1671 XI 13 — u. r.  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONDOLENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kondolenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kondolenzbuch zum Tode von Henning Voscherau
Hier konnten Sie Ihre Gedanken und Erinnerungen in unser virtuelles Kondolenzbuch eintragen. Wir haben Ihre Beiträge gesichtet und - gegebenenfalls leicht ... «NDR.de, août 16»
2
Kriminalität: Kondolenzbuch für die Opfer des Münchner Amoklaufs
Nach dem Amoklauf beim Münchner Olympia-Einkaufszentrum mit zehn Toten hat die Stadt am Montag ein Kondolenzbuch für die Opfer im Rathaus ausgelegt. «FOCUS Online, juil 16»
3
Kondolenz-Blog: Teilen Sie ihre Gedanken zum Anschlag in Nizza
Kondolenz-Blog: Teilen Sie ihre Gedanken zum Anschlag in Nizza ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Kondolenz-Blog zum Nizza-Anschlag. «t-online.de, juil 16»
4
Haderer amüsiert über Kondolenz-Lapsus
Karikaturist Gerhard Haderer hat sich über einen Ausrutscher des Wiener Vizebürgermeister Johann Gudenus von der FPÖ amüsiert gezeigt. Gerhard Haderer ... «nachrichten.at, juil 16»
5
Ihr Forum - Ihr Kondolenzbuch für Bud Spencer
Der italienische Schauspieler Bud Spencer ist im Alter von 86 Jahren gestorben. Als charmanter Haudrauf wurde er berühmt. Welcher Film wird Ihnen ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Deix-Kondolenz mit Haderer-Zeichnung: Häme über FPÖ-Gudenus
Der Tod des österreichischen Karikaturisten Manfred Deix, der am Samstag mit 67 Jahren verstorben ist, sorgt auch in sozialen Netzwerken für Trauer. «derStandard.at, juin 16»
7
Kondolenz-Buch für Götz George: So trauern die Leser von t-online.de
Hier können Sie nachlesen, wie die Leser von t-online.de in unserem Kondolenz-Blog auf den Tod des großen deutschen Schauspielers reagiert haben. «t-online.de, juin 16»
8
Russen wegen Kondolenz für Orlando-Opfer verhaftet
Russen wegen Kondolenz für Orlando-Opfer verhaftet ... Russen für Orlando-Kondolenz verhaftet ... Russen für Orlando-Kondolenz verhaftet (Bild 1 von 5). «Heute.at, juin 16»
9
Gegenseitige Kondolenz: USA und Frankreich wollen IS "zerstören"
Obama und Hollande bei einem gemeinsamen Treffen 2015. In der Nacht zu Mittwoch haben sie sich telefonisch besprochen. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
Polizeibericht: Diebstahl wegen Kondolenz-Geld im Briefkasten?
Von einem versuchten Diebstahl geht die Polizei in Wargolshausen aus: Über das Wochenende machte sich ein bislang Unbekannter an einem Briefkasten in ... «Main-Post, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kondolenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kondolenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z