Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Krattler" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRATTLER

eigentlich = mit einem Handkarren umherziehender Händler , zu bayrisch Kratte = kleiner Handkarren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRATTLER EN ALLEMAND

Krattler  [Krạttler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRATTLER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Krattler est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRATTLER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Krattler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Krattler

Garcia

Grattler

Avec l'expression Grattler, en particulier en Bavière, Tyrolese, qui voyagent avec leur famille et une petite charrette pleine de fruits, etc., sont allés en Bavière sous une forme condescendante; dérivé de "Kratten", qui remonte à Kratte, Krattn, Kraxn. L'expression est utilisée aujourd'hui comme une dépréciation pour les cercles de personnes financièrement faibles, aussi pour le commerce, qui est exploité indéfiniment, ou un comportement social. En particulier dans le dernier usage mentionné, la portée de l'abus est très large et difficile à définir. Aujourd'hui, le mot sert également d'abus dans le sens de «bum» ou «asocial». Une caravane s'appelle ironiquement "Grattlervilla". L'utilisation du mot en tant que dépréciation de la contrepartie peut entraîner des conséquences juridiques comme une infraction. Mit dem Ausdruck Grattler, bezeichnete man insbesondere in Bayern in herablassender Form zunächst Tiroler, die mit Familie und kleinem Karren voll Obst usw. nach Bayern zogen; abgeleitet von „Kratten“, was auf Kratte, Krattn, Kraxn zurückgeht. Der Ausdruck wird bis heute mundartlich abwertend gebraucht für finanziell schwache Personenkreise, auch für Gewerbe, das ungedeihlich betrieben wird, oder asoziales Verhalten. Besonders in letztgenannter Verwendungsart ist der Anwendungsbereich des Schimpfwortes sehr breit und nur schwer zu definieren. Heute dient das Wort auch als Schimpfwort im Sinne von „Penner“ oder „Asozialer“. Ein Wohnwagen wird spöttisch auch als „Grattlervilla“ bezeichnet. Der Gebrauch des Wortes als Herabwürdigung des Gegenübers kann als Beleidigung juristische Folgen nach sich ziehen.

définition de Krattler dans le dictionnaire allemand

L'homme qui ne fait pas beaucoup de bien; Mocassin. Mensch, der nicht viel taugt; Tagedieb.
Cliquez pour voir la définition originale de «Krattler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRATTLER


Absatzmittler
Ạbsatzmittler
Arbeitsvermittler
Ạrbeitsvermittler [ˈarba͜it͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Bettler
Bẹttler [ˈbɛtlɐ]
Bottler
Bọttler 
Ermittler
Ermịttler
Fortschrittler
Fọrtschrittler
Friedensvermittler
Fri̲e̲densvermittler
Heiratsvermittler
He̲i̲ratsvermittler [ˈha͜iraːt͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Mittler
Mịttler
Plattler
Plạttler
Rattler
Rạttler
Rüttler
Rụ̈ttler
Sattler
Sạttler
Schuhplattler
Schu̲hplattler
Schüttler
Schụ̈ttler
Sonderermittler
Sọnderermittler
Spittler
Spịttler
Sprachmittler
Spra̲chmittler
Vermittler
Vermịttler 
Zettler
Zẹttler

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRATTLER

Krater
Kraterlandschaft
Kraterrand
Kratersee
kratikulieren
Kratogen
Kraton
Kratt
Kratten
Krattlerin
Kratz
Kratzband
Kratzbaum
Kratzbeere
Kratzbürste
kratzbürstig
Kratzbürstigkeit
Krätzchen
Kratzdistel
Kratze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRATTLER

Anzettler
Bastler
Beutler
Butler
Gürtler
Krittler
Künstler
Leistungssportler
Obstler
Sozialermittler
Spitzensportler
Sportler
Tüftler
Waldviertler
Wassersportler
Whistler
Wirtschaftswissenschaftler
Wissenschaftler
Wrestler
Zauberkünstler

Synonymes et antonymes de Krattler dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRATTLER»

Krattler Grammatik krattler wörterbuch Ausdruck Grattler bezeichnete insbesondere Bayern herablassender Form zunächst Tiroler Familie kleinem Karren voll Obst nach zogen abgeleitet „Kratten Kratte wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut deutschen umgangssprache deacademic Ausdruck Gratler Grattler Gradler Gradla Kratler Kraddler hauptsächlich Süddeutschen fahrendes Volk universal lexikon Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Schwarzeverizunft sind hier Homepage Aktuelles Termine Ölschwang Papierkrattler Gruppenführung Bildergalerie Veranstaltungen Kiesgruben geschichten schadhaften zeit amazon nannte Menschen Müllhalden Essensresten

Traducteur en ligne avec la traduction de Krattler à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRATTLER

Découvrez la traduction de Krattler dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Krattler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Krattler» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Krattler
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Krattler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Krattler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Krattler
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Krattler
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Krattler
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Krattler
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Krattler
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Krattler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Krattler
190 millions de locuteurs

allemand

Krattler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Krattler
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Krattler
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Krattler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Krattler
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Krattler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Krattler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Krattler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Krattler
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Krattler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Krattler
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Krattler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Krattler
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krattler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Krattler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Krattler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Krattler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRATTLER»

Le terme «Krattler» est très peu utilisé et occupe la place 170.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Krattler» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Krattler
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Krattler».

Exemples d'utilisation du mot Krattler en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRATTLER»

Découvrez l'usage de Krattler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Krattler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kiesgruben-Krattler: Geschichten aus einer schadhaften Zeit
"Kiesgruben-Krattler" nannte man nach 1945 die Menschen, die auf Müllhalden und in Kiesgruben nach Essensresten suchten. Der Autor erinnert sich an das Ende des 2. Weltkriegs und an die Nachkriegsjahre in seinem Stadtteil Giesing.
Werner Schlierf, 2004
2
Grant: Der Blues des Südens
Im Bairischen gibtes für diesefrühen Migranten einen besonderen Ausdruck, der heutenoch gelegentlich Verwendung findet: Krattler oder Grattler.Aber Vorsicht, diesen Begriff bitte nicht wahllosverwenden. Damitmacht man sich in Baiern ...
Thomas Grasberger, 2012
3
Alpenburger: Birnes vierter Fall
»Ich zahl auch.« »Du musst nichts zahlen, Birne. Ich weiß doch, dass ihr bei der Polizei arme Krattler seid.« »Wir sind keine Krattler.« Ich knallte einen Zwanziger auf den Tisch und verweigerte das Rückgeld. Der Alte ignorierte mein Geld, ...
Willibald Spatz, 2013
4
Blinden- und Sehbehindertenpädagogik
Sie entfielen auf Reintsch und Krattler; aber Krattler machte ein beleidigtes Gesicht, weil ihm Tee in einem Wasserglas plebejisch vorkam; so erbot sich denn Piatini auf die Annehmlichkeiten einer wirklichen breiten Porzellantasse zu  ...
Sven Degenhardt, Waldtraut Rath, 2001
5
"Das Köpfchen voll Licht und Farben-- ": eine Bergbauernkindheit
„Kein Wunder, dass dies auch noch die Träume beeinflusste” Nun bewohnte in unserer Gegend eine zugezogene „Krattler”-Familie ein altes Bauernhaus. Was „ Krattler“ oder „Karmer” eigentlich waren, wusste ich nicht, jedenfalls waren sie als ...
Theresia Oblasser, Annelies Gorizhan, Günter Müller, 2006
6
Das leben im dunkeln ...
Krattler b«? nahm sich immer im Familienkreise Kampel als Regierungstreuer. Er fühlte genau, wie erwachsen er dadurch neben den auf Iugendstreiche und Schulrebellion Sinnenden aussah ...... Dabei bediente er sich, er wußte es nicht ...
Oskar Baum, 1909
7
Der Weibertausch: Eine bayrische Begebenheit, aufgeschrieben ...
Krattler kommt von Kratten, was ein Karren ist. Fahrendes Volk. »Mit einem Resch«, erledigte die Giglin seinen Wutausbruch, »laßt man sich auch nicht ein! Sag mir die Wahrheit, Pfandlinger: warum habt ihr den Vertrag g'macht, genauer:  ...
Ernestine Wery, 1966
8
Praxis des weinbaues überhaupt: besonders aber in Schwaben, ...
Werfe des Hrn. - von Vorfier 403. " Krankheiten der Std>e 412, f. Krattler 277. Kreben 110. . . Kreuzacher Wein 58. x" Kreuzertrauben 7x. Kufe 125. 130. Kü' hemauren (42. Kunkel 332. Lage. befie des Weinbergs 84. ff. Lagl'er, grüner_ xxl! , Vorr.
Balthasar Sprenger, 1778
9
Der Sonnenwirth: schwäb. Volksgeschichte aus d. vorigen Jh
... fünfzehn Kreuzer wär's billig ge schimpft. Ist denn was dran? Ich hab' doch nie gehört, daß man dem Pfarrer mit Weibsbildern etwas nachsagt. Nein, versetzte der Kübler, das hat auch der Küfer nicht sagen wollen von dem alten Krattler.
Hermann Kurz, 1855
10
Vollständige abhandlung des gesamten weinbaues: und anderer ...
Krattler 277. y Kreben (10. Krenzacher Wein 58. Kreuzertranben 7x. * Kufe [25. [ 30. Kühemanren (42. Kunkel 332. Lage; befie des Weinbergs 84. ff. Lagler, grüner xxll. Vorr. 7 » Lambertstrauben xxx?, Vorr. Landauer 454.* Landfibcke 230 . 255 ...
Balthasar Sprenger, 1778

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRATTLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Krattler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kabarett: Georg Ringsgwandl: "Tief drinnen bin ich ein Krattler"
Georg Ringsgwandl machte mit schrillen Auftritten auf sich aufmerksam. Sein neues Album durchzieht die Gelassenheit eines erfahrenen Musikers - und die ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Was sind gute Songs? Kabarettist und Musiker Georg Ringsgwandl ...
Und dann der „Krattler“, der roh und grob ist, ein laienhafter, archaischer Wutschrei. Oder so etwas wie das „Dorf“, das rotzig bayerisch daher kommt. «Südwest Presse, août 16»
3
Ravensburg: Schwarze Veri-Zunft tauft Ehrenräuber
Januar das Hexen-Holz überreicht bekommen. Harald Kölle, Cordula Lorch und Werner Pfeiffer erhielten das Krattler-Holz, und Marie-Luise Gohmert bekam ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»
4
Reinigung nach Umzug: Narren müssen zahlen
Rund 800 Kilogramm bunte Papierschnipsel bringe der Krattler in der Fasnetssaison unter die Leute. Zum finanziellen Aufwand der Schwarzen-Veri-Zunft für ... «Schwäbische Zeitung, janv 15»
5
TV-Phänomen: Warum niemand der Faszination "Tatort" entkommt
... im Nobelvorort Grünwald herumtrieb, dürfen in München neben den Kommissaren inzwischen meistens alle mitspielen, vom Krattler bis zum Großkopferten. «DIE WELT, déc 14»
6
Flughafen: "Lärmteppich" über der Stadt Salzburg
Oba , des is ja no gar nix für an krachatn krattler !? Antworten... Kommentar melden! c-bra. 06.03.2014 17:07 Uhr. wenn alle in unbelastete gebiete ziehen ( wo ... «Salzburger Nachrichten, mars 14»
7
Kräpseln, kratteln, graxln
Spannend ist die augenfällige Verwandtschaft mit dem bei uns immer noch häufig benutzten Schimpfwort Krattler/Grattler, was so viel wie Nichtsnutz, Tagedieb, ... «Augsburger Allgemeine, août 12»
8
Neapel und der Müll: Die Sache stinkt zum Himmel
... kriminelle, bettelnde Landstreicher unter Italiens Großstädten. Neapel ist nicht mehr zu helfen, diesem korrupten Krattler. Ganz zu schweigen von der Camorra ... «Badische Zeitung, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krattler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krattler>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z