Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kürass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KÜRASS

französisch cuirasse, eigentlich = Lederpanzer, zu spätlateinisch coriaceus = ledern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KÜRASS EN ALLEMAND

Kürass  [Kü̲rass] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÜRASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kürass est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÜRASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kürass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kürass

armure

Harnisch

Un harnais est l'armure d'un chevalier qui recouvre le corps. À l'origine appelé «harnash» et appliqué à l'ensemble de l'équipement d'un chevalier, la signification a changé autour de 1200 et décrit uniquement la partie de l'armure destinée à protéger le haut du corps. Au Haut Moyen Âge, le harnais était une armure de chaîne, également connue sous le nom de Brünne, Halsberc ou Haubert, qui s'est développée à travers diverses formes de mélange à la plattforme tardive médiévale et moderne. Une telle armure a été faite par un plateau puis a été polie par un raid de harnais. Ein Harnisch ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung. Im Hochmittelalter war der Harnisch eine auch Brünne, Halsberc oder Haubert genannte Kettenrüstung, die sich über verschiedene Mischformen zum spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzer entwickelte. Solche Rüstungen wurden von einem Plattner hergestellt und anschließend von einem Harnischfeger poliert.

définition de Kürass dans le dictionnaire allemand

Pectoral. Brustharnisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kürass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÜRASS


Brass
Brạss
Cœurass
[ˈkøːɐ̯|as), auch: [ˈkøːɐ̯ˈ|as]
Grass
Gra̲ss
Harass
Hạrass 
Prass
Prạss
Sarrass
Sạrrass
Strass
Strạss
Tirass
Ti̲rass
Trass
Trạss
krass
krạss 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÜRASS

Kür
kurabel
Kurand
Kurandin
Kuranlage
Kuranstalt
kurant
Kurant
Kurantin
kuranzen
Kurare
Kurarzt
Kurärztin
Kürassier
Kürassierhelm
Kurat
Kuratel
Kuratie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÜRASS

Anlass
Bypass
Drum ´n´ Bass
E-Pass
Fass
Hass
Kompass
Mass
Pass
Sass
auf dass
bass
blass
dass
es sei denn, dass
first class
klass
lass
nass
sodass

Synonymes et antonymes de Kürass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÜRASS»

Kürass kürass ausrotters wörterbuch ventilation kaufen Wörterbuch Harnisch Körper bedeckende Rüstung eines Ritters Ursprünglich „harnasch bezeichnet gesamte Ausrüstung angewandt wandelte sich Bedeutung beschrieb Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiki aventurica fanprojekt Rüstungsteil namensgebend für Kürassiere besteht einer gebogenen Metallplatte Rücken Bändern gehalten wird armory marek Fertigung historischer Waffen Rüstungen beschäftigen seit Dict dict ghulkommandanten gegenstände world warcraft Ghulkommandanten episches epischer Gegenstand Gegenstandsstufe Rüstung Platte World Warcraft Frage legendären rüstung paulus diablo Hallo Lieben nette Paulus gefunden folgender Eigenschaft

Traducteur en ligne avec la traduction de Kürass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KÜRASS

Découvrez la traduction de Kürass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kürass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kürass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胸甲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coraza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuirass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панцирь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

couraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উরস্ত্রাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuirasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan baja
190 millions de locuteurs

allemand

Kürass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuirass
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동체 갑옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuirass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo giáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்புக் கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zırh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pancerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панцир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiurasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θώρακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuirass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuirass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kürass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÜRASS»

Le terme «Kürass» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kürass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kürass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kürass».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KÜRASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kürass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kürass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kürass en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÜRASS»

Découvrez l'usage de Kürass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kürass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
(Kö. nigin), als etalsmäßiger Stabsofsizier, v. Natzmer, Riltm. u. Eskadr. Chef vom 4. Ulan. Regt., v.Arnim II., Riltm. u. Eskadr. Chef vom 2. Kürass. Regt. (Königin), v. Knobloch, Rittm. vom 3. Kürass. Regt., unter Ernennung zum Eskadr. Chef, v.
2
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Kusch el, Sec.-Lieut. vom 2t. Jnf.-Regt., unter Belassung in seinem Commando als Jnspcctions-Offizicr und Lehrer bei der Kriegsschule zu Potsdam, in das Kaiser Alezander Gren.-Regt. versetzt. Grs. v. Roedern, Major, aggr. dem S. Kürass.
3
Österreichische militärische Zeitschrift
Ulrich, Ignaz, Dr., v. 53., z. 9. IR. Zawodsky, Franz, Dr., v. 9., z. 13. IR. Eegiments- Ärzte II. Classe. Dubowsky, Carl, Dr., v. 9. Kürass.-Rgt., z. 2. Uhl.-Rgt. Hariikif, Mathiaa, Dr., v. 5. Kürass.-Rgt., z. 10. IR. Kirchberger, Josef, Dr., v. 8. Husz.-Rgt., z.
4
Militär-Zeitung
Kürass-Reg. . . 2. Küraff.-Reg.(Königin) A. Kürass.-Reg. . . 4. Kürass.-Reg. . . ö. Kürass.-Reg. . . 6. Kürass. -Reg. (Kaiser Nikolaus I.V. Rußland) 7. Kürass.-Reg. 8. Kürass.-Reg. . 1. Drag.-Reg. 2. Drag. -Reg. Z. Drag.-Reg. 4. Drag.-Reg. 1. komb.
5
Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt
Zöch, Ignaz, Obrlt., q. t. vom ^Kürass. Reg. König GemmingenrHornberg, Friedrichs Friedrich von Freih,, Obrlt., q, t. zum H Sachsen Nr. 3. Nr. Z. König Friedrich August von Sachsen. Dürkheim-Montmartin, Friedrich Graf, Obrlt., t. vom Kürass.
Österreich-Ungarn Heer, 1851
6
Militär-Wochenblatt
Kürassiere. ,. Bl. Garde du Korps: Slaab»<Offfzier. Slel« lung. 2, Bl. Garde du Korps: Trompeter. 3 Bl. ^. Kürassier -Regi^cn«,: Unteroffizier, Gewehr auf. 4. Bl. >. Kürass.'Regt.: Hallung des Degen«. 5. V5. 3. Kürass.-Rcgt : Such. 6. Bl. 4 Kürass.
Guido von Frobel, 1821
7
Geschichte des Krieges 1814 in Frankreich und des Sturzes ...
6 Leib-Garde-Kürassier- Regiment Sr. Majestät 4 Leib-Garde-Kürassier- Regiment Ihrer Majestät 4 Kürass.-Regiment Je- katerinoslaw ... 2 Kürass.-Reg. Astrachan 4 1. Kürassier-Division des Generalleutnants Deprera- do witsch. 2.
Modest I. Bogdanovič, Gustav Wilhelm Baumgarten, 1866
8
Neonatologische und Padiatrische Intensivpflege: ...
Abb.10.10 Corpus-Weste/Kürass (Brustschild) zu ersetzen (. Abb. 10.10). Dabei handelt es sich um eine starre durchsichtirass = ge »Korsettweste« aus Kunststoff, die um Thorax und Abdomen angelegt und in der ebenfalls ein Unterdruck ...
Dagmar Teising, Heike Jipp, 2012
9
Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges
Reieerei des Königs von Neapel. Das I. Korps. Gen. Nansouey. - I. leichle Div. Gen. Bruyeres. I.sckw.Div. Gen. Se. Germain. 5.6«. Gen.Valence 16. Chass.-, ?., 8. Hus.-, 6. poln. Ul.» u. 2., 3., 9. Kürass- u. 1. Lanc-Reg. 6., IL, 12. Kürass- u. preuß ...
10
Neue Würzburger Zeitung: Würzburger Abend-Zeitung: ...
Taris, — L. Schäzler vom Kürass.-Reg. Prinz Karl im Chev.' Neq. Taris, — Al. Margreiltcr vom Chev.-Reg. Leiningen im Ehev.- Reg. Kronprinz, — E. Welshaupt vom Artill.-Reg. Prmz Luitpold bei der Zeughaus-Haupt-Direction. I. Pdllat bei der  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÜRASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kürass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorschau zur Hamburger Auktion von Schloss Ahlden
Ä. verewigen, als Feldherr in Kürass und mit wehendem hermelinbesetzten Mantel vor einer Festung und dramatischem Himmel (28 000). Im Auftrag der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
ORF III am Dienstag: „erLesen“ ua mit Heinz Zuber und Julia ...
Der Kürass gilt als die prunkvollste, am feinsten ausgeführte und am vollständigsten erhaltene Rüstung der deutschen Spätgotik, in dem sich das Modeideal des ... «APA OTS, mai 16»
3
Mitteldeutsche Zeitung | August Ludwig von Anhalt-Köthen: Schloss ...
... Fürsten August Ludwig von Anhalt-Köthen, das man aus der Bach-Gedenkstätte des Historischen Museums Köthen kennt, sind Ordensband und Kürass und ... «Mitteldeutsche Zeitung, mars 16»
4
Schloss Museum Bernburg - Standarte geht auf Reisen
Viermal, so hatte Ernst an seinen Bruder Christian II in einem Brief geschrieben, habe ihn sein Kürass vor den feindlichen Kugeln schützen können. Eine fünfte ... «Mitteldeutsche Zeitung, oct 15»
5
Wassenberg: Hoch zu Ross in der Gala-Uniform
Auf hohem Ross: Anton Schuffels Bruder Heinrich in der hellen Kürass-Uniform der königlichen Leibgarde beim Sedantag 1910 in Wassenberg. FOTO: RP. «RP ONLINE, août 14»
6
Als Peter Harz vor dem Krieg floh
Passenderweise dazu zeigt die Ausstellung, die von einigen Vorträgen flankiert wird (siehe „Info“), besondere Kleidungsstücke wie einen französischen Kürass ... «Höchster Kreisblatt, févr 14»
7
Sagensucher und Edelsteinschleifer
Liegend auf einem Kürass, hielten die Edelsteinschleifer ihre Edelsteine an die großen Schleifsteine. Viele interessierte und schlaue Fragen musste Bernd ... «Badische Zeitung, janv 14»
8
Winterpalais in Wien: Zu Hause beim edlen Ritter
Um 1,50 Meter maß Prinz Eugen von Savoyen, Österreichs Nationalheld. Sein Kürass hätte einem Kind gepasst. Die Pappfigur entstammt einem Gemälde, das ... «ZEIT ONLINE, déc 13»
9
Schwarze Romantik Schreckliche Bilder auf Leben und Tod
Mag der Kürass noch so brustumfangerweiternd glänzen, mögen Tressen, Schnüre, Epauletten, kurz das ganze militärische Mannsgeschmeide noch so ... «DIE WELT, oct 13»
10
Krieg und Schönheit
Nur der kleine Kürass fehlt dieser Tage; man hat ihn nach Schlosshof ausgeliehen, für die Ausstellung "Triumph und Passion" zum 350. Geburtstag des Prinzen ... «Wiener Zeitung, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kürass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kurass>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z