Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sodass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SODASS EN ALLEMAND

sodass  [sodạss, so dạss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sodass est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE SODASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sodass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sodass dans le dictionnaire allemand

avec le résultat, la conséquence; et le résultat était malade, donc il a dû annuler. mit dem Ergebnis, der Folge; und das hatte zur FolgeBeispieler war krank, sodass er absagen musste.

Cliquez pour voir la définition originale de «sodass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SODASS


als dass
ạls dạss
auf dass
auf dạss
außer dass
a̲u̲ßer dạss
dass
dạss 
davon, dass
da̲von, dass
es sei denn, dass
es se̲i̲ denn, dass
vorausgesetzt[,] dass
vora̲u̲sgesetzt[,] dạss

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SODASS

sodann
Sodar
Sodawasser
Sodbrennen
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel
soeben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SODASS

Anlass
Brass
Bypass
Drum ´n´ Bass
Fass
Grass
Harass
Hass
Kompass
Mass
Pass
Sass
Strass
bass
blass
first class
klass
krass
lass
nass

Synonymes et antonymes de sodass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODASS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sodass» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sodass
damit · dass

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODASS»

sodass damit dass zusammen oder getrennt auseinander komma französisch neue duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lernen Häufige Fehler Regeln Unterrichtsmaterial Frage Korrekturen wortliste daß Busse hatten Verspätung viele spät Arbeit kamen Zufallseintrag Übersicht Sodass wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche sich verletzt beim Spiel nicht eingesetzt werden konnte Wann heißt wann gibts eine form beide Formen verwenden kannst jedesmal überlegen musst Konjunktion „sodass „so abzv Schreibweise amtlichen Regelwerk zufolge kann diese unterordnende woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de sodass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODASS

Découvrez la traduction de sodass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sodass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতরাং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya
190 millions de locuteurs

allemand

sodass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böylece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODASS»

Le terme «sodass» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sodass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sodass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodass».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sodass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sodass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sodass en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SODASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot sodass.
1
Abraham Isaak Kook
Wir werden in der Existenz des Bösen im Universum, sei es nun ein überindividuelles oder ein individuelles Böses, sei es ethischer oder praktischer Natur, ganz gleich in welchem Gewand es uns auch begegnen mag, wenn wir es im Ganzen und im Detail betrachten, immer eine Ordnung finden, ein organisches Ganzes, einen Aufbau, sodass es nicht als zufällig bezeichnet werden kann.
2
Andrew Keen
Blogs personalisieren den Medieninhalt, sodass wir nichts mehr lesen, was über unsere eigenen Gedanken hinausgeht.
3
Michael Ende
Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (...), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODASS»

Découvrez l'usage de sodass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen
5.1.5.4 Magen-Darm-Trakt Der GI-Trakt kleiner Frühgeborener reift unter der Zufuhr oraler Nahrung erstaunlich rasch, sodass eine längerfristige parenterale Ernährung heute eher die Ausnahme darstellt. Muttermilch scheint trophische ...
Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010
2
Portfolio John Cockerill's: Portefeuille de John Cockerill
aus, sodass der äussere Kranz der Scheibe und die Nabe ein Ganzes bilden, und genügend Widerstand leisten, um dem grossen, stossweis wirkenden Drucke von 160000 Kilogr. widerstehen zu können. Der Liderungsring ist, wie ...
Société Anonyme John Cockerill (Seraing), Max Maria ¬von Weber, 1864
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
(2) Ich habe morgen keinen Arzttermin, sodass ich kommen kann. (3) Ich kann kommen, vorausgesetzt, ich habe morgen keinen Arzttermin. Die Konstruktionen haben miteinander gemein, dass einem der beiden Sätze, die hier miteinander ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Allgemeines Handbuch der Freimaurerei
Ilslenlmg ler von Gutes, der sogleich im Anfange des Kampfes mit einem Theile der Regimenter geflohen war, gut zu machen, sodass die Schlacht verloren ging; rettete 'edoch die Ehre des Tages durch seinen 'lViderstand und Tod, welch ...
5
Klinische Endokrinologie für Frauenärzte
Allerdingsverhindert das Östrogen, welches in der ersten Phase alleingegebenwird, nicht bei allen Patientinnen zuverlässig die Ovulation, sodass voneinergeringerenkontrazeptivenSicherheitauszugehenist. In der 2. Phase werden zusätzlich ...
Freimut Leidenberger, Thomas Strowitzki, Olaf Ortmann, 2009
6
Kontinuumsschwingungen: Vom einfachen Strukturmodell zum ...
zeigen, dass für 0 < ß < w^ und ß > 0^2 rein imaginäre Eigenwerte vorliegen, sodass die gestreckte Lage der Welle dafür (schwach) stabil ist, während für a)^\ < Q < WM mindestens ein Eigenwert einen positiven Realteil annimmt, sodass ...
Jörg Wauer, 2008
7
Latente Steuern im HGB-Einzelabschluss nach BilMoG
Dabei können die Steuersätze aufgrund gewerbesteuerlicher Hinzurechnungen und Kürzungen nach §§ 8, 9 GewStG sowie unterschiedlicher Hebesätze der Gemeinden leicht abweichen, sodass eine Spannweite zwischen 28 % und 32%  ...
Furat Al-Obaidi, 2011
8
Ein Albatros namens Amelia: aus dem Leben eines Sturmvogels
sche Ozean befindet sich permanent in warmem Zustand, sodass El Nino immer stärker wird und häufiger auftritt. El Nino ist, von den vier Jahreszeiten abgesehen, die größte Klimaschwankung der Erde. Der Name bezeichnet das Vordringen ...
Carl Safina, 2004
9
Mathematik Im Mittelalterlichen Islam
Bezüglich der Winkel ist festzuhalten: BGA ist der Außenwinkel des gleichschenkligen Dreiecks AGD, bei dem AG = GD ist, sodass BGA = DAG + D = 2 D. Da aber vorgegeben war, dass BGA = 2 A, folgt, dass A = D. Im zweiten Fall ist B der ...
John Lennart Berggren, 2011
10
Die Zwei Schwerter, Band 1: Der Ansturm der Orks
Windspiel, das als einziges der Pferde bislang ruhig geblieben war, war zu Arnhelm gekommen, sodass dieser sich aus der Satteltasche sein Zweitschwert hatte greifen können. Nun stürmte er von links auf den länglichen, braunen Körper zu, ...
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bokel: Sorgen bei Starkregen
Der Bach aber scheint an einigen Stellen langsam zu überwuchern, sodass man bei Starkregen Überschwemmungen befürchten müsse, hieß es seitens der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, déc 16»
2
Trendige Strähnchen
Möchten Sie Ihre Strähnchen auffrischen, sodass Sie damit voll im Trend liegen? Tina Farey, Session Stylist und Herausgeberin von Rush Hair verrät ihre Top ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, déc 16»
3
DSC erwartet die Selber Wölfe zum Weihnachtskracher
Direkte Konkurrenten wie Weiden und Peiting wurden deutlich bezwungen, sodass man auch gegen die Wölfe aus Selb selbstbewusst in die Partie gehen kann ... «Hockeyweb.de, déc 16»
4
Project33 SEO Service Agentur hilft bei der Positionierung auf die ...
Die Platzierung von relevanten Keywords führt zu einer verbesserten Lokalisierung der Seite, sodass sie leichter zu finden ist. Was leichter zu finden ist, wird ... «Presseportal.de, déc 16»
5
„Mehr als zufrieden“
In der zweiten Halbzeit ließ es der HSV dann deutlich ruhiger angehen, sodass zwischenzeitlich knapp fünf Minuten lang kein Ball mehr im Sobernheimer Tor ... «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»
6
1. FC Köln - Borussia Dortmund 1:1 | Erneute BVB-Ernüchterung ...
Auch heute reichte es nur zu einem Remis in Köln, sodass der BVB nicht an die ganz vorderen Plätze anknüpfen kann. Aubameyang gab keinen einzigen ... «90min, déc 16»
7
Weihnachtssterne aus Teebeutelverpackungen
Die Päckchen auseinander falten und in Längsrichtung in der Mitte einmal falten - und wieder aufklappen, sodass eine Mittelfalz entsteht. Achten Sie darauf ... «NDR.de, déc 16»
8
Wie aus einer Serviette ein Segelboot wird
Dieses rechteckige Stück faltet der Experte dann erneut einmal in der Mitte, sodass die Serviette wieder im Quadrat daliegt. Vor dem nächsten Schritt legt ... «General-Anzeiger, déc 16»
9
POL-AA: Rems-Murr-Kreis: Wer kennt die Diebe?, Diebstahl ...
Dabei missachtete er das Rotlicht der Ampel, sodass es zum Zusammenstoß mit einem von rechts, aus Richtung Endersbach kommenden Fords kam. Dessen ... «Presseportal.de, nov 16»
10
Die NRW-Landesregierung hat Regelungen verändert, sodass auch ...
Warstein - Auch im kommenden Schützenjahr werden Schützenköniginnen und Damen des Hofstaats spontan ein Kleid kaufen können. Unter bestimmten ... «Westfälischer Anzeiger, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sodass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sodass>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z