Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NASS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch naʒ, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NASS EN ALLEMAND

nass  [nạss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nass est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nass dans le dictionnaire allemand

de l'humidité, surtout de l'eau, trempée ou de l'extérieur, mouillée à la surface, couverte de pluie, pluvieuse dans "humide". couvert d'humidité, surtout de l'eau, imbibée ou de l'extérieur, mouillée avec la surface, exemplesExemple de coupe Bois poilu brûle mal, a les pieds mouillés, le lavis est humide, la peinture est encore humide, la neige était mouillée, j'ai mouillé mon t-shirt mouillé éclaboussé mouiller le lit. von Feuchtigkeit, besonders Wasser, durchtränkt oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedeckt regenreich, verregnet in »für nass«. von Feuchtigkeit, besonders Wasser, durchtränkt oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedecktBeispielenasse Haarenasses Holz brennt schlechtsie bekamen nasse Füßedie Wäsche ist nassdie Farbe ist noch nass der Schnee war nass ich habe mein T-Shirt nass geschwitzter hat mich nass gespritztdas Kind hat das Bett nass gemacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «nass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NASS


Anlass
Ạnlass 
Brass
Brạss
Bypass
[ˈba͜ipas] 
Grass
Gra̲ss
Harass
Hạrass 
Hass
Hạss 
Kompass
Kọmpass 
Mass
Mạss 
Pass
Pạss 
Sass
Sạss
Strass
Strạss
auf dass
auf dạss
bass
bạss 
blass
blạss 
dass
dạss 
es sei denn, dass
es se̲i̲ denn, dass
first class
[ˈfəːst ˈklaːs] 
klass
klạss
lass
lạss
sodass
sodạss, so dạss 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NASS

nass machen
nass schwitzen
nass spritzen
Nass-in-Nass-Druck
Nass-Schleifen
Nassau
Nassauer
Nassauerin
nassauern
nassauisch
Nässe
nässeln
nässen
Nassfäule
nassfest
nassforsch
Nassfutter
Nassgalle
nasskalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NASS

Donbass
Doppelpass
Drum ´n´ Bass
E-Pass
Einlass
Elsass
Energiepass
Engpass
Erlass
Fass
Jass
Nachlass
Reisepass
Skipass
Verlass
als dass
außer dass
davon, dass
krass
vorausgesetztarray(,) dass

Synonymes et antonymes de nass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NASS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nass» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nass

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NASS»

nass durchnässt feucht humide klamm niederschlagsreich plierig regenglatt regenreich triefend magnet handy immobilien harry bedburger feuerzeuge Nass arnsberg Freizeitbad Arnsberg attraktiver Saunalandschaft Fitnessclub Wohlfühlerlebniss für ganze Familie Sauerland Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary neue Komparativ näs Superlativ alte naß Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet gmbh GmbH eines weltweit führenden Unternehmen seinem Gebiet entwickeln fertigen elektromagnetische Vorsteuerungen Kalligrafie birgit Flügelschlag Sommernachtstraum Worte Stille Words from

Traducteur en ligne avec la traduction de nass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASS

Découvrez la traduction de nass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

湿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влажный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basah
190 millions de locuteurs

allemand

nass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぬれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젖은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bagnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mokro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вологий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASS»

Le terme «nass» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nass».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nass en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot nass.
1
Falco
Einmal nass, nie wieder trocken.
2
Jesse Jackson
Tränen und Schweiß sind beide nass und salzig, doch ihre Wirkung ist ganz unterschiedlich. Mit Tränen verschafft man sich Mitgefühl, der Schweiß bringt einen voran.
3
Leonard Cohen
Ein Pessimist ist jemand, der auf Regen wartet. Aber ich bin schon nass bis auf die Haut.
4
Werner Remmers
Bildungspolitik ist wie Pinkeln gegen den Wind. Man macht sich nur die Hose nass.
5
Rainer Calmund
Der Dieter Hoeneß hat die Glatze noch ganz nass gehabt. Da geht es um 30 bis 35 Millionen. Das ist Monopoly original.
6
Abraham a Sancta Clara
Der Mensch ist gleich dem Aprilenwetter, welches bald schön, bald wild, bald warm, bald kalt, bald trocken, bald nass, bald Sonnen, bald Regen, bald Hitz und bald Kält, bald Riesel, bald Schnee, bald Blumen, bald Klee.
7
Jan Wöllert
Die ablaufende Zeit ist wahrlich das beste Argument, jede Minute seines Lebens bewusst zu leben. Wer große Steine ins Wasser wirft, muss auch damit rechnen, nass zu werden.
8
Wilhelm Raabe
Das war alles damals! Damals schien die Sonne in der rechten Weise, damals machte der Regen auf die rechte Art nass.
9
Sprichwort
Der fängt keine Fische, der sich die Füße nicht nass macht.
10
Wilhelm Busch
Der Ungeduldige fährt sein Heu nass ein. – Vergebens predigt Salomo, S. 877

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NASS»

Découvrez l'usage de nass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: Wasser ist nass – Die Eigenschaften von ...
Alle Menschen kommen täglich in Kontakt mit dem Element Wasser.
Jessica Freis, 2005
2
Zeitschrift fur analytische chemie
Bezeich- Verhalten der Schiefer nung der 77 am _ _ iii—_; 7* > VW? ‚— *[7 7 A_. am gkw seh'"e" 3. October. 9. October. 17. October. 1 5— November' r nass nass. nass ‚ massxg ge- . wexng zerkluftet, aber spalten mnrb. ‚._ 7‚4_„„ - „ „„ „7-U_l_„ ...
3
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
965 Nasentüchlein — Nass (Adj.) Nasentùchleln. Nasstiichlein geben auch gute Arsstiichlein. -— Оплот, III, 71; Lehmann, Il, 432, 33. Nasenverthellung. 'Der ist zweimal zur Nasenvertlieilung gekommen. (Salzburg.) наветам. 1 Der ist zu sehr  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Bulimie im Jugendalter - Ursachen, Folgen und ...
Sie ist die weiblichste aller Essstörungen.
Ina Nass, 2006
5
Uebersicht der deutschen Reichsstandschafts- und ...
DaS Dreiherrische, H Nass. Oran,, z Nass. Usingen, j. Nass. (Weilb.) 40. Herrsch. Ebernburg, (gehört eigentlich zur vorderen Grafschaft Sponheim), Frhr. v. Sickingen, j. baier. 41. Herrsch. Epstein, hessen-darmst. u. mainz., j. nass. ' 42.
Karl Wilhelm von Lancizolle, 1830
6
Handbuch der forst- und jagdliteratur: Von den ältesten ...
Förste Nass. Verordnung wegen Holz » und Waldfrevel, vom 20. Oct. 1793. 8667. Fürstl. Nass. Verordnung, Strafe wiederholter Forst« frevel betr., vom 16. Oct. 1799. 8668. Fürstl. Nass. Verordnung wegen auswärtiger Forstfrev« lex, vom 18.
Christian Peter Laurop, 1830
7
Sämtliche Werke: Epische Dichtungen : (das alleredelste ...
<7>. Das. Aller. Edelste. Nass. der. gantzen. Welt. Es war das Jahr nunmehr völlig zum Ende gelauffen / und der tunkele Christmonaht / welchen die Latiner den Decem- 5 ber nennen / mit seinem Ein und Dreissigsten Tage / sonst der ...
Johann Rist, Eberhard Mannack, Helga Mannack, 1972
8
Wörterbuch der elsässischen Mundarten: A, E, I, O, U, F, V, ...
'Wann es regnet, ist's nass' FISCH. Praht. 4. Diese Pflanze het gërn n. liebt die Feuchtigkeit Su. Do gibt's noch e mëngg nass Hemd, noch e mëngge“ nasse“ Buckel da ist nach schwere Arbe/'t zu z'errichten Ruf. 'Nässer als nass ka mer nit  ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1899
9
Kommunale Abwasserpumpwerke
Bild 68 und Bild 69 zeigen nass aufgestellte Pumpen in verschie- Abdackplatte Wanddurcntührung für Etoktlolenungen Absparrschteber Rückschlagklappen Zutauf (optional: Alaimmsktunfl und Pumpensteue- mng uber staudruckverlahren,  ...
Theodor Gutzeit, 2006
10
Buch der Erinnerung / Book of Remembrance: Die ins Baltikum ...
22 Sommer, Hans * 07.03.1923 in Richelsdorf, Krs. Rotenburg, Hess-Nass LA: Frankfurt/M, Elkenbachstr. 22 Sommer, lrma geb. Goldschmidt * 31.05.1902 in Sterbfritz, Krs. Schlüchtern, Hess-Nass LA: Frankfurt/M, Elkenbachstr. 22 Sommer  ...
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Riga-Komitee der deutschen Städte, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oktober 2016: Zu kalt, zu nass, zu sonnenscheinarm
Der Oktober 2016 zeigte sich in Thüringen frischer als üblich. „Nach dem sehr warmen September folgte ein rund 1 Grad zu kalter Oktober. Gemittelt lag die ... «Kachelmannwetter, nov 16»
2
Wieder grau und nass – auch mit viel Regen?
Der Dienstag bringt nur leichten Regen oder Nieselregen. Das reicht zwar schon zum Nass werden, aber gleich nicht das Regendefizit aus, das sich in den ... «Kachelmannwetter, oct 16»
3
Zunehmend nass wird es heute
Der erste Regen hat bereits die Prignitz erreicht und spätestens ab dem Mittag wird es auch in Berlin dann mehr und mehr nass. Nachmittags und abends ... «Kachelmannwetter, oct 16»
4
Wetterlage: «Es bleibt den ganzen Tag trüb und nass»
Doch: «Es bleibt den ganzen Tag trüb und nass, teilweise mit kräftigem Regen. Dieser kommt aber phasenweise.» In der ganzen Schweiz sei es heute ... «20 Minuten, oct 16»
5
Nass und trüb geht es in den Dienstag
Dichte Wolken hängen über Berlin und auch über ganz Brandenburg, dabei zieht auch noch immer wieder leichter Regen oder Nieselregen von Westen her in ... «Kachelmannwetter, oct 16»
6
Die neue Woche startet nass
Die letzte Oktoberwoche startet in Thüringen mit vielen dichten Wolken und es wird auch ziemlich nass. Sonnenschein ist am Montag voraussichtlich nirgends ... «Thüringen24, oct 16»
7
Ab Mitte der Woche wird es nass und kalt in NRW
Und nass wird es dazu auch noch, denn das Tief bringt auch viele Wolken und immer wieder Regen zu uns in die Region. Teilweise sind es kräftige Schauer, ... «Derwesten.de, oct 16»
8
Feiertagswochenende in der Region wird nass und ungemütlich
Kassel. Nass, kühl und bewölkt: Der schöne Altweibersommer hat in der Region ein Ende gefunden. Das lange Wochenende hat begonnen und viele haben frei ... «HNA.de, oct 16»
9
Der Herbst klopft an: Es wird kühl und nass in NRW
Erst wird es kühl und nass und zum Wochenende dann richtig herbstlich. Nachdem es lange zu warm und zu trocken war, stehen kalte Nächte und Regen an. «Derwesten.de, sept 16»
10
Freizeitspaß: Dreckig und nass: Rund 3000 Läufer bei Matsch-Cross
Mehr als 3000 Freizeitsportler haben sich am Wochenende bei Leipzig in den Matsch geworfen. Sie nahmen am Markkleeberger See am Matschlauf «Cross ... «svz.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nass>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z