Signification de "Levitikus" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVITIKUS

mittellateinisch Leviticus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEVITIKUS EN ALLEMAND

Levitikus  [Levi̲tikus]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVITIKUS

Levitikus est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVITIKUS EN ALLEMAND

3. Livre de Moïse

3. Buch Mose

Selon les premiers mots du livre Wajikra (Et il a crié, ויקרא) et dans le Lévesse grec et latin ou Leviticus ((το) Λευιτικόν (βιβλίον), le livre intitulé Lévitique en hébreu, livre « ). Le nom de Leviticus est trompeur en ce sens que le livre traite principalement des Kohanim d. h. les prêtres et leurs devoirs, tandis que les simples Lévites ne sont mentionnés que dans un seul endroit (Lev 25: 32-34 EU). Le Livre de la Genèse est écrit à l'origine dans la langue hébraïque et fait partie de la Torah juive, qui est également appelée Pentateuque en grec. En allemand, on parle des «Cinq Livres de Moïse», qui forment la première partie du Tanach juif ou l'Ancien Testament de la Bible chrétienne. Dans le Cheder, l'éducation traditionnelle pour les garçons juifs jusqu'à l'âge de 13 ans, l'étude de la Torah a débuté avec la lecture du début du livre de Moïse.

Das im Deutschen gewöhnlich 3. Buch Mose oder Levitikus genannte Buch heißt im Hebräischen nach den ersten Worten des Buches Wajikra (Und er rief, ויקרא) und im Griechischen und Lateinischen Levitikon bzw. Leviticus ((το) Λευιτικόν (βιβλίον), „Leviten-Buch“). Der Name Levitikus ist insofern irreführend, als das Buch sich hauptsächlich mit den Kohanim d. h. den Priestern und ihren Aufgaben beschäftigt, während die einfachen Leviten nur an einer Stelle (Lev 25,32-34 EU) überhaupt erwähnt werden. Das 3. Buch Mose ist im Original in hebräischer Sprache geschrieben und ist Teil der jüdischen Tora, die im Griechischen auch als Pentateuch bezeichnet wird. Im Deutschen spricht man von den „Fünf Büchern Mose“, die den ersten Teil des jüdischen Tanach bzw. des Alten Testaments der christlichen Bibel bilden. Im Cheder, der traditionellen Ausbildung für jüdische Jungen bis zum 13. Lebensjahr, begann das Studium der Tora mit der Lektüre des Beginns des 3. Buches Mose.

définition de Levitikus dans le dictionnaire allemand

3ème livre de Moïse.

3. Buch Mose.

TRADUCTION DE LEVITIKUS

Découvrez la traduction de Levitikus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Levitikus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Levitikus» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 利未记
• Traducteur Français - espagnol: Levítico
• Traducteur Français - anglais: Leviticus
• Traducteur Français - hindi: छिछोरापन
• Traducteur Français - arabe: سفر اللاويين
• Traducteur Français - russe: Левит
• Traducteur Français - portugais: Levítico
• Traducteur Français - bengali: লেবীয় পুস্তক
• Traducteur Français - français: Lévitique
• Traducteur Français - malaisien: Imamat
• allemand: Levitikus
• Traducteur Français - japonais: レビ記
• Traducteur Français - coréen: 레위기
• Traducteur Français - javanais: Imamat
• Traducteur Français - vietnamien: Leviticus
• Traducteur Français - tamoul: லேவிடிகிஸ்
• Traducteur Français - marathi: लेवीय
• Traducteur Français - turc: Levililer
• Traducteur Français - italien: Levitico
• Traducteur Français - polonais: Kapłańska
• Traducteur Français - ukrainien: Левіт
• Traducteur Français - roumain: Levitic
• Traducteur Français - grec: Λευιτικόν
• Traducteur Français - afrikaans: Lev
• Traducteur Français - suédois: Leviticus
• Traducteur Français - norvégien: Tredje Mosebok

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEVITIKUS»

Découvrez l'usage de Levitikus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Levitikus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einleitung in das Alte Testament

Einzelstudien zum Buch Levitikus: M.Douglas, Reinheit und Gefährdung. Eine Studie zu Vorstellungen von Verunreinigung und Tabu, Frankfurt 1988; H.-J. Fabry/H. -W.Jüngling (Hg.), Levitikus als Buch (BBB 119) Bodenheim 1999; ...

Erich Zenger, 2008

Josua und seine Kriege in jüdischer und christlicher ...

2.2 Midraschim Rabba 2.2.1 Midrasch Levitikus Rabba Der Midrasch Levitikus Rabba ist hauptsächlich auch unter dem Namen Wajikra Rabba bekannt. Diese Bezeichnung geht auf das erste Wort des Buches Levitikus (N"1p"11) zurück.

Thomas R. Elssner, 2008

Altorientalische und biblische Rechtsgeschichte: gesammelte ...

Wenden wir uns zunächst in aller gebotenen Kürze der Binnenlogik des Heiligkeitsgesetzes selbst zu, das im Buch Levitikus eng mit seinem Kontext, insbesondere der Ritualerzählung Lev 16, verzahnt ist2, ehe wir nach seiner Stellung in der ...

Eckart Otto, 2008

Über das priesterschriftliche Sühneverständnis nach ...

Die Arbeit behandelt den Jom Hakippurim, den großen Versöhnungstag Israels, wie er in Leviticus 16 dargestellt wird.

Mathias Wilhelm, 2013

Recht, Freiheit und Bündnis in der Tora: Grundlegungen für ...

6. Das. 3. Buch: Levitikus/Wajikra. 6.1. Eine. Vorbemerkung. Da sich das Volk erst am Ende des 4. Buches (Numeri) darauf vorbereitete, endlich den Jarden zu überschreiten, um das Land Kenaan zu erobern, das der Ewige den Vorfahren ...

Axel Azzola, 2006

Bibelkunde: Altes und Neues Testament

Das Buch Levitikus steht im Erzählfaden des Pentateuch an einem besonderen narrativen Ruhepunkt. Das Volk Israel hat sich am Berg sinai versammelt und nach Ex 35-40 ein Zelt der Begegnung (Luther: „stiftshütte“) als Heiligtum nach den ...

Lukas Bormann, 2013

Von der einen Religion des Alten Israel zu den drei ...

2.1 Die Bedeutung des Buchs Levitikus als Kultbuch Israels Das dritte Buch Moses, Levitikus, ist weitestgehend frei von geschichtlichen Darstellungen, von „ Haggada" (Erzählungen). Levitikus behandelt vielmehr fast ausschließlich den Kult.

Bertram Schmitz, 2009

Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften

Stattdessen will der Verf. das Ende von P im Buch Levitikus in Lev 1 6 sehen. I. Die synchrone Lektüre des Buches Levitikus Doch ehe der Verf. das im Detail begründen will, wendet er sich der literarischen Struktur des synchron gelesenen  ...

Eckart Otto, 2009

Route 66 Quer durch die Bibel: Eine Tour durch die 66 Bücher ...

Das. 3. Buch. Mose. (Levitikus). Der dritte Band des Pentateuchs ist eines der unbekanntesten Bücher der Bibel. Da es fast keine Geschichten enthält, ist es etwas mühsam zu lesen. Mancher fragt sich vielleicht, warum das Buch überhaupt in ...

Ewald Keck, 2013

Die Bibel. Eine Biographie

Das Blut als ganz besonderer Saft Das Dritte Buch Mose, auch Levitikus genannt , ist den Christen eher fremd, jedoch für die Juden von zentraler Bedeutung. Es enthält Opfer- und Reinheitsvorschriften, aber auch Gesetze für den Alltag, ...

Martin Urban, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVITIKUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Levitikus est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vedcom sa podaril husársky kúsok: Najstarší biblický text vydal ...

Na 100 percent sa zhoduje s verziou knihy Levitikus používanou po stáročia, povedal Emmanuel Tov z Hebrejskej univerzity v Jeruzaleme. Vedcom sa podľa ... «Topky, sept 16»

Die kommenden jüdischen Feiertage

Die Einhaltung des Feiertags wird in Levitikus 16, 29-31 und 23, 27-32 vorgeschrieben. Der heiligste Tag das Jahres, Yom Kippur, ist der Tag, an dem der ... «Audiatur-Online, sept 16»

Die En-Gedi Schriftrolle - Rettung vor der Klippe des Verlustes

"Es handelt sich um das Buch Levitikus, das dritte Buch Moses. Wir waren verblüfft, dass die En-Gedi-Schrift bis hin zu den Buchstaben und Absätzen identisch ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Vedci dokázali prečítať spálený zvinutý pergamen, objavili jeden z ...

Na 100 percent sa zhoduje s verziou knihy Levitikus používanej po stáročia, povedal Emmanuel Tov z Hebrejskej univerzity v Jeruzaleme. Vedcom sa podľa ... «HNonline.sk, sept 16»

Werke der Barmherzigkeit erschaffen

Das Heilige Jahr ist ein Jubiläumsjahr in der katholischen Kirche. Es wird regulär alle 25 Jahre begangen. Biblisches Vorbild ist das Jubeljahr (Levitikus 25), ein ... «domradio.de, avril 16»

Päpstliche Rückendeckung

Biblisches Vorbild ist das Jubeljahr (Levitikus 25), ein alle 50 Jahre begangenes Erlassjahr. Das erste Heilige Jahr wurde 1300 von Papst Bonifatius VIII. «domradio.de, mars 16»

Erfinder des Levitenlesens

Weil er das rechte Maß an Tugend bei ihnen vermisste, soll Bischof Chrodegang von Metz seinen Geistlichen tagtäglich aus dem Buch Levitikus vorgelesen ... «katholisch.de, mars 16»

“Jubeljahre”: Das Heilige Jahr und sein jüdisches Vorbild

Jahr ein besonderes Ruhejahr sein (Levitikus 25, 9-13, 19-43). Die Juden des Alten Testaments nannten dieses Jahr, das mit dem Schall von Widderhörnern ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, déc 15»

religion.ORF.at

Jahr ein besonderes Ruhejahr sein (Levitikus 25, 9-13, 19-43). Die Juden des Alten Testaments nannten dieses Jahr, das mit dem Schall von Widderhörnern ... «ORF.at, déc 15»

„Reset-Knopf“ für die Schuld

Im Buch Levitikus steht als Vorbild das jüdische „Jobeljahr“ beschrieben. Es trug ganz handfeste Züge. Nach jeweils 49 Jahren wurden in ... «Vorarlberger Nachrichten, déc 15»