Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Malagueña" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALAGUEÑA

spanisch malagueña, zu: malagueño = aus Málaga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALAGUEÑA EN ALLEMAND

Malagueña  [malaˈɡɛnja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAGUEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malagueña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALAGUEÑA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Malagueña» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Malagueña

Malagueña

Malagueña est un style flamenco qui a évolué à partir du folklorique Fandangos de Málaga, ou une musique de ce style. À l'origine, une Malagueña était une danse folklorique. Le transfert au flamenco, où l'origine folklorique était presque complètement perdu, a eu lieu dans la première moitié du 19ème siècle. Contrairement à la danse folklorique des Fandangos de Málaga, une Malagueña se caractérise par de lentes mélodies jouées, qui se produisent dans un chant gratuit avec un accompagnement de guitare expressif. La Malagueña n'est pas connue pour sa danse. Fondamentalement, il n'y a pas de rythme fixe, car cela est soumis à la volonté du chanteur, ce qui peut l'accélérer ou le ralentir. La mesure est 3/4. Les strophes sont quatre ou cinq versets à huit syllabes, qui sont souvent chantés comme six vers en raison de répétitions. Les styles des Malagueñas sont aussi nombreux que leurs artistes les plus importants, dont ces styles ont été inventés. Malagueña ist ein Flamenco-Stil, der sich aus den folkloristischen Fandangos de Málaga entwickelt hat, beziehungsweise ein Musikstück in diesem Stil. Ursprünglich war eine Malagueña ein Volkstanz. Die Übertragung in den Flamenco, bei der der folkloristische Ursprung fast vollständig verloren ging, fand in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts statt. Im Gegensatz zum Volkstanz der Fandangos de Málaga ist eine Malagueña durch langsame getragene Melodien charakterisiert, die in einem freien Gesang mit ausdrucksreicher Gitarrenbegleitung entstehen. Tanzbegleitung kennt die heutige Malagueña nicht. Grundsätzlich existiert kein fester Rhythmus, da dieser dem Willen des Sängers unterworfen ist, der ihn beschleunigen oder verlangsamen kann. Der Takt ist ein 3/4-Takt. Bei den Strophen handelt es sich um vier oder fünf achtsilbige Verse, die aufgrund Verswiederholungen meist als sechs Verse gesungen werden. Die Stile der Malagueñas sind so zahlreich wie ihre bedeutendsten Interpreten, von denen diese Stile geprägt wurden.

définition de Malagueña dans le dictionnaire allemand

danse espagnole en 3/2-temps avec un thème ostinato sur lequel le chanteur peut librement improviser. spanischer Tanz im 3/2-Takt mit einem ostinaten Thema, über dem der Sänger frei improvisieren kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Malagueña» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MALAGUEÑA

Malachias
Malachit
malachitgrün
Malachitvase
malad
malade
Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malaie
Malaiin
malaiisch
Malaiische
Malaise
Malakie
Malakka
Malakologe
Malakologie
Malakologin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MALAGUEÑA

Doña
Vicuña

Synonymes et antonymes de Malagueña dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALAGUEÑA»

Malagueña wörterbuch Grammatik malagueña Flamenco Stil sich folkloristischen Fandangos Málaga entwickelt beziehungsweise Musikstück diesem Ursprünglich eine Volkstanz Übertragung folkloristische Ursprung fast vollständig verloren spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS malagueño Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Letra salerosa pablo ruiz musica decirte niña hermosa eres liiiiinda hechisera linda como cantor rosa Songtext ernesto lecuona lyrics Ernesto Lecuona Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte kostenlosen viele weitere málaga Empresa Transportes Sociedad Anónima Municipal Asociación espina bifida asociación Página Espina Bífida enfermedades raras Alojamiento estepona hostal costa Situada plena Costa Estepona

Traducteur en ligne avec la traduction de Malagueña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAGUEÑA

Découvrez la traduction de Malagueña dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Malagueña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Malagueña» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Malagueña
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malagueña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malagueña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Malagueña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Malagueña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malagueña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Malagueña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Malagueña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malagueña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malagueña
190 millions de locuteurs

allemand

Malagueña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マラゲーニャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Malagueña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Malagueña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Malaguena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Malagueña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Malagueña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malagueña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Malagueña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malagueña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malagueña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Malagueña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Malagueña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Malaguena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malagueña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Malagueña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Malagueña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAGUEÑA»

Le terme «Malagueña» est assez utilisé et occupe la place 34.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Malagueña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Malagueña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Malagueña».

Exemples d'utilisation du mot Malagueña en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALAGUEÑA»

Découvrez l'usage de Malagueña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Malagueña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Life
Ich spielte ein paar Licks von »Malagueña« und ein paar von den anderen Sachen, die sie kannte. Sie schlief ein, und am nächsten Morgen schaute wie immer meine Assisstentin Sherry nach ihr, die sich voller Liebe und Hingabe um meine ...
Keith Richards, 2010
2
Toponimia de España: Estado actual y perspectivas de la ...
CHAVARRÍA VARGAS, Juan Antonio / MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio (2000): «Nuevos testimonios en lengua árabe sobre toponimia andalusí de la Axarquía malagueña», en Anaquel de estudios árabes 11, pp. 225–256. – (2006): ...
María Dolores Gordón Peral, 2010
3
Die Caterina Valente Diskografie
CATERINA VALENTE GOLDEN HITS 1967 BEST STAR BEST ALBUM Malagueña [sp] | The girl from Ipanema [en-bras] | Cu-cu-rru-cu-cu [sp] | The Breeze And I [en] | КЫ no vacance [jap] I La Malagueña [sp] Passion flower [d] □ Rote Rosen ...
Hermann Vilser, Ingrid Grünwald, 2001
4
Cante flamenco: Zur Kultursoziologie der andalusischen Moderne
Das Lied begann mit einer Malagueña im üblichen, reichhaltigen Stil, um dann mit viel Tiefgründigkeit und Stimmkraft in die Erhabenheit des Polo Tobalo überzuleiten und schließlich zum Ausgangspunkt zurückzukehren: es versetzte alle ...
Gerhard Steingress, 2013
5
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
109 Mankhäer Malaga m. Süßwein aus der spanischen Provinz Málaga ( südspanische Mittelmeerküste); Malagueña / Spanisches Tanzlied (span, malagueña = weibliche Form zu dem Adjektiv malagueño = aus Malaga stammend). Malamok ...
Rudolf Köster, 2003
6
Die Gedichte: Spanisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch Federico García Lorca Enrique Beck, Ernst Rudin. Tres ciudades A Pilar Zubiaurre Malagueña La muerte entra y sale de la taberna. Pasan caballos negros y gente siniestra por los hondos caminos de la guitarra. Y hay un ...
Federico García Lorca, Enrique Beck, Ernst Rudin, 2008
7
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
El sol da su brillo a la imagina ción malagueña, su fuerza a la fecundidad malagueña, su singular encanto a la hembra malagueña» 24. Cita a continuación, a principales políticos, a artistas y escritores malagueños contemporáneos y ...
Universidad de Oviedo, 1979
8
Spanisches Theater
Madrid 1893 : Velasco. 39 S. 8o [S 27. 107 Afan de Ribera, Antonio. — Antiguos y modernos. Comedia en 1 acto de Antonio Afan de Ribera (Juan soldado). — Málaga: La Ilustración española 1854. 21 S. 8o (Galería dramática malagueña. 2 .) ...
Preussische Staatsbibliothek, 1928
9
Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und ...
—710 Malagueña antiqua, P (Brisas de España 10) 1.75. - 737 Playera, P ( Brisas de España 12) 1.75. —740 Peteneras con letra, P (Brisas de España 13) 1.75. -767 Malagueña flaminea, P (Brisas de España 14) 2—. —Absence et retour, P ...
10
Universal-handbuch der musikliteratur aller zeiten und völker
Cinna О. de la op. 698 Cinti A. Saluto □ 698 Sequidilla calasera, P (Brisas de España 8) 1.40. -707 Zapateado, P (Brisas de EspaOa 9) 2—. -710 Malagueña antiqua, P (Brisas de España 10) 1.75. -737 Playera, P (Brisas de España 12) 1.75.
Franz Pazdírek

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAGUEÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Malagueña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputación acoge la presentación de la selección malagueña de ...
La selección malagueña cadete femenina disputará el próximo fin de semana del 4 al 6 de noviembre el Campeonato de Selección Provincial de Andalucía en ... «20minutos.es, oct 16»
2
La Diputación acoge la presentación oficial de la selección ...
Por parte de la corporación pública, asistió el diputado Delegado de Deportes y Juventud, Cristóbal Ortega y por parte de la Delegación malagueña de la ... «Diputación de Málaga, oct 16»
3
La malagueña Tiendanimal.es apuesta por su expansión en ...
La empresa malagueña Tiendanimal.es, el líder en la venta de productos para mascotas, va a iniciar un proceso de expansión por toda España y Portugal, ... «La Opinión de Málaga, oct 16»
4
La hotelera malagueña MB Boutique crecerá con franquicias
La compañía hotelera malagueña MB Boutique ha iniciado su expansión en el mercado mediante su modelo de negocio en franquicia, tanto en el panorama ... «Diario de Sevilla, oct 16»
5
«Malaguena? Un misto di commedia e tragedia»
BOLZANO. “Malagueña” è il leit motiv della vita di Philipp, la canzone che ha segnato tutta la sua vita e che lo accompagnerà fino alla morte. Si intitola proprio ... «Alto Adige, oct 16»
6
La sanidad malagueña ha sufrido un recorte de 1.300 millones de ...
El efecto de la crisis ha supuesto un recorte de unos 1.300 millones de euros en la sanidad pública malagueña desde 2010, una cifra que se eleva hasta los ... «Sur Digital, oct 16»
7
Una treintena de profesionales se introducen en la cocina ...
En la parte teórica, el curso, dirigido por Esperanza Peláez y coordinado por Toñi Gallego, cuenta con especialistas en cocina tradicional malagueña de la talla ... «20minutos.es, sept 16»
8
Beth Allen nueva líder con la malagueña Azahara Muñoz a un solo ...
La malagueña arrancó con un birdie en el hoyo uno, pero la estadounidense le respondió con otros dos en los hoyos 5 y 9 y sumó otros cuatro para acabar ... «W Radio, sept 16»
9
FLASHBACK FRIDAY | Noa Wildschut – Sarasate's 'Malagueña ...
2012 archival performance of the then 11 year old Dutch violinist, Noa Wildschut performing Pablo de Sarasate's 'Malagueña for Violin and Piano' – with pianist ... «The Violin Channel, sept 16»
10
Los fallecidos en la barriada malagueña de El Palo son una mujer ...
Los fallecidos hallados este jueves en una vivienda de la barriada de El Palo, en la capital malagueña, son una mujer viuda y dos de sus hijos, según han ... «Europa Press, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malagueña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/malaguena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z