Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malagueña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAGUEÑA EN ESPAGNOL

ma · la · gue · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAGUEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malagueña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALAGUEÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malagueña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Malagueña

Malagueña

On l'appelle malagueñas à un bâton de flamenco traditionnel de Malaga; D'où son nom. Il provient de l'ancien fandangos de Malaga. Il devient de style flamenco dans la première moitié de la s. XIX. Ce cante n'a pas sa propre danse, mais il a un excellent record mélodique. Il est accompagné de la guitare d'en haut, et est un cante ad líbitum. Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga; de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del s. XIX. Este cante no tiene baile propio, pero tiene un gran registro melódico. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum.

définition de malagueña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malagueña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole vient naturellement de Málaga. Une autre signification de malagueña dans le dictionnaire appartient ou dépend de cette ville de l'Espagne ou de sa province. Malagueña est aussi un air populaire caractéristique de la province de Málaga, quelque chose de semblable au fandango, avec lequel sont chantés des vers de quatre versets de huit syllabes. La primera definición de malagueña en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Málaga. Otro significado de malagueña en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su provincia. Malagueña es también aire popular propio y característico de la provincia de Málaga, algo parecido al fandango, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.
Cliquez pour voir la définition originale de «malagueña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALAGUEÑA


antioqueña
an·tio·que·ña
azogueña
a·zo·gue·ña
bargueña
bar·gue·ña
botagueña
bo·ta·gue·ña
burgueña
bur·gue·ña
camargueña
ca·mar·gue·ña
chaqueña
cha·que·ña
chilpancingueña
chil·pan·cin·gue·ña
dueña
due·ña
galgueña
gal·gue·ña
latacungueña
la·ta·cun·gue·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
risueña
ri·sue·ña
santiagueña
san·tia·gue·ña
talangueña
ta·lan·gue·ña
taxqueña
tax·que·ña
trigueña
tri·gue·ña
yungueña
yun·gue·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALAGUEÑA

malacostumbrado
malacostumbrar
malacrianza
malacuenda
malaestanza
malafa
málaga
malagana
malagradecida
malagradecido
malagueño
malagués
malaguesa
malagueta
malaire
malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALAGUEÑA

acapulqueña
ariqueña
boaqueña
borinqueña
caraqueña
carrasqueña
catamarqueña
celidueña
chuquisaqueña
cuzqueña
guariqueña
huanuqueña
iqueña
iquiqueña
mozambiqueña
portorriqueña
sanluqueña
tabasqueña
tampiqueña
toluqueña

Synonymes et antonymes de malagueña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAGUEÑA»

malagueña llama malagueñas palo flamenco tradicional málaga ahí nombre procede antiguos fandangos malagueños convierte estilo primera mitad este cante tiene baile lengua española natural otro perteneciente relativo esta ciudad españa provincia malagueña también aire popular característico algo parecido fandango cantan coplas cuatro versos octosílabos elisa ambientada espana sigo nuestra valera describe personaje malaguena solo gentil digamos idolatra sino hembra liviana alegre como oficio convenia pues genero vivienda siglo arquitectura

Traducteur en ligne avec la traduction de malagueña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAGUEÑA

Découvrez la traduction de malagueña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malagueña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malagueña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马拉加
1325 millions de locuteurs

espagnol

malagueña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malagueña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Малага
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Málaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালাগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マラガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말라가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Malaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Malaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Malaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Малага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Malaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μάλαγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Malaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Malaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malagueña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAGUEÑA»

Le terme «malagueña» est assez utilisé et occupe la place 13.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malagueña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malagueña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malagueña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAGUEÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malagueña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malagueña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malagueña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAGUEÑA»

Découvrez l'usage de malagueña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malagueña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elisa la malagueña
Ambientada en la Espana del sigo III de nuestra era, Valera describe asi a su personaje: Elisa la Malaguena no solo era gentil, o digamos idolatra, sino hembra algo liviana y alegre, como a su oficio convenia, pues era del genero y ...
Juan Valera, 2012
2
Ensayo sobre literatura de cordel
100 Número 184 de la serie malagueña de Casas y Martínez. Colección de Málaga, 480, fols. 130 r.-131 vto. "" B.A.E., XLIX, pág. XXXVIII b. Comedias de don Pedro Calderón..., III, B.A.E., XII, págs. 279-306. 102 Sin pie. Colección de Málaga ...
Julio Caro Baroja, 1990
3
Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...
Industria Malagueña significó para el sector secundario meridional menos de lo que, deslumhrados por el carácter innovador de sus primeras instalaciones, todos pensamos hasta hace poco; pero ello no impide que, al menos hasta la ...
Albert Carreras, 1999
4
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
... Las tres hojas). b) Ricardo Modrego y Paco de Lucía, con los 7 de Andalucía. 12 éxitos para dos guitarras flamencas, Philips 843.120 PY, Madrid. Incluye doce cortes (Malagueña, A tu vera, María de la O, Moliendo café, Tangos de la vieja ...
Norberto Torres Cortés, 2004
5
Sernita de Jerez, vamos a acordarnos!: la memoria cabal de ...
tices que de la malagueña del Mellizo pudieran conservarse hasta ese momento . La influencia de Aurelio Sellés debe suponerse aquí, mas si atendemos a sucesivas declaraciones de Manuel Morao pudo haber influido en esta ciclópea  ...
José Manuel Gamboa, 2007
6
Diccionario del habla malagueña: Documentado : compendio de ...
El presente Diccionario del habla malagueña reúne más de 5000 voces del habla malagueña, formidable patrimonio de nuestra propia identidad cultural y aportación genuina de los hablantes de nuestra provincia a la lengua española.
Enrique del Pino Chica, 2006
7
Conocer el flamenco: sus estilos, su historia
Ya hemos señalado que según González Climent la malagueña es hoy lo que es gracias al genio artístico de Chacón, que la desligó definitivamente de su ámbito geográfico, haciendo de un fandango local un cante grande y profimdo, jondo, ...
Juan Vergillos Gómez, Juan Vergillos, 2002
8
Antropología de la región de Murcia
La familia del fandango comprende, según Scarnecchia los verdiales, la rondeña, la malagueña y la granadina. Aunque este tipo de baile está extendido por toda la península tiene características propias y peculiares en cada región.
L. Alvarez Munarriz, 2005
9
Ayer y hoy del cante flamenco
Ciñéndonos en primer lugar a la comarca malagueña, entre las versiones personales propias de los cantaores de la tierra, hay que destacar en primerísimo término la de El Canario, intensa y brillante, influenciadora de otras posteriores.
Manuel Ríos Ruiz, 1997
10
IntroducciÓn a la Mejora Genetica en Ovino Y Caprino en ...
CABRA MALAGUEÑA La importancia actual de la ganadería caprina, dada las características de este animal para adaptarse a los distintos medios y condiciones de explotación, tiene unos especial intereses nuestro país donde la cabra ha ...
Francisco Javier Peña Ojeda, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAGUEÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malagueña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucía Guirado, la productora 3D malagueña más internacional
Durante sus 28 años, Lucía siempre ha sentido atracción por diferentes disciplinas artísticas. De todas maneras, nunca dejó de correr por sus venas ese ... «Sur Digital, août 16»
2
La cadena malagueña Maskom inaugura su primer supermercado ...
cabezas. La cadena malagueña de supermercados Maskom inauguró ayer en el centro de Vélez-Málaga su primer establecimiento en la comarca de la ... «Sur Digital, août 16»
3
La malagueña Antonia Contreras gana la Lámpara Minera 2016 de ...
La cantaora malagueña consigue el galardón del Cante de las Minas tras triunfar entre público y jurado. El premio Desplante fue para la bailaora Belén López y ... «lacronicadelpajarito.es, août 16»
4
Fallece Pilar Galera, la médica malagueña que impulsó una ...
La hematóloga malagueña Pilar Galera ha fallecido esta madrugada a los 37 años después de luchar durante casi un lustro contra un cáncer de colon. «Sur Digital, août 16»
5
Una malagueña denuncia abuso sexual en un autobús que iba a ...
Una joven malagueña de 19 años ha denunciado haber sido víctima de un posible caso de abuso sexual cuando viajaba en un autobús de línea que cubría el ... «La Opinión de Málaga, août 16»
6
La Armada malagueña en los JJOO de Río
Los Juegos Olímpicos comienzan mañana en Río y seis malagueños conforman la representación de la provincia. La participación sube respecto a Londres'12 ... «Málaga Hoy, juil 16»
7
Vanesa Martín: ´Para mí es un honor como malagueña ser la ...
Poeta, cantautora y malagueña, tres factores imprescindibles que han hecho que Vanesa Martín sea la candidata perfecta para ser la pregonera de la Feria de ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
8
IU exige la marcha de Alonso por la grave situación de la sanidad ...
La difícil situación que está atravesando la sanidad malagueña este verano llegó ayer al Parlamento de Andalucía de la mano del parlamentario de IU y ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
9
La malagueña Iraya Villalba, elegida Modelo XL del año
La joven malagueña Iraya Villalba ha sido escogida como Modelo XL española del año, en el transcurso de una gala en la que se impuso a otras 23 finalistas. «Sur Digital, juil 16»
10
La empresa malagueña de detección de fugas de agua culmina sus ...
Así lo ha informado el director ejecutivo y fundador de la empresa, Agustín Ramírez, que ha precisado que han sido inspeccionados unos 20 kilómetros de ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «MALAGUEÑA»

malagueña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malagueña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malaguena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z