Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALADE

französisch malade < vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALADE EN ALLEMAND

malade  [mala̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
malade est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «malade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malade dans le dictionnaire allemand

malade et se sentant mal, misérable. krank und sich deshalb unwohl, elend fühlend.

Cliquez pour voir la définition originale de «malade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MALADE


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Eskalade
Eskala̲de
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Roulade
[ruˈlaːdə] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MALADE

mala fide
Malabarküste
Malabo
Malachias
Malachit
malachitgrün
Malachitvase
malad
Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MALADE

Akkolade
Alpenmilchschokolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

Synonymes et antonymes de malade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «malade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de malade

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALADE»

malade arbeitsunfähig elend krank matt schwach unpässlich unwohl französisch comme chien duden imaginaire résumé konjugieren bedeutung lyrics Malade wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pons für PONS avoir tomber être sida cœur temps autre lorsqu personne âgée trouve convalescence hôpital elle tient avant tout pouvoir rentrer chez rétablir woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Songtext lara fabian suis Lara Fabian deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte définition dans Définition wörterbuch reverso Franzosisch Siehe auch grand garde

Traducteur en ligne avec la traduction de malade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALADE

Découvrez la traduction de malade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de malade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

malade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malade
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Malade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malade
190 millions de locuteurs

allemand

malade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Malade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Malade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALADE»

Le terme «malade» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malade en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALADE»

Découvrez l'usage de malade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MOLIERE - Die Entwicklung von Le Misanthrope bis zu Le ...
EINLEITUNG Die beiden zentralen Werke Molieres, Le Misanthrope und Le Malade imaginaire, sollen in dieser Arbeit untersucht werden.
Juliane Grimm, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Sc trouver mal d'une chose," En éprouver du dommage, de l'inconvénient. „II se trouvera mal de n'avoir pas suivi mes conseils." „Être mal avec qnelqn'nn (mit Einem uneins scyn)," Èire bronillé avec loi. „Être mal," Être sérieusement malade.
Académie Française (Paris), 1839
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
II imSBette, unb ¡(ï frant; '' est au lit malade. ®in fcanfer 3Rcef(f), «n Äranfcr; un homme malade; un malade. (*ri|i trj'n» {era« man glanbt; ilestplusmaladequ'on ne perue. Ha er am f uïiiii ¡}t-n irai i dans le fort de sa maladie. £idi tranf [teilen ; faire ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive Sascha Diwersy. http://www.ville-la-courneuve.fr/ 5_regards/journal.php?id=631 [...] volonté qui compte. J'ai été grièvement malade, mais j'ai lutté ...
Sascha Diwersy, 2012
5
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
9 Erst 1990 wurde eine integrale Fassung des Malade imaginaire von Jean- Marie Vi l legier am Theätre du Chätelet inszeniert, nachdem man in den Archiven der Comedie-Franfaise eine kleine Oper Charpentiers gefunden hatte, die ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Sus bem fìecbbett liegen : Itre au lit malade ; être alicé. 53»n bem fùd)< bett duffteben : relever de maladie, ©iedjcn, w. ». être malade; languissant. jÓft fìedjen : être maladif; sujet aux maladies, part. gefietbt. ©iecbeiibaug, f. n. maladerie ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Sprachmischung in Molieres Komödien Le bourgeois gentilhomme ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Sprachmischung in Molières Komödien Le bourgeois gentilhomme und Le malade imaginaire.
Daniela Weingartz, 2005
8
Die Abtreibung: Anfänge der Kriminalisierung 1140-1650
... S. 227-28; Oktober 1425): Aliyson Taneurre aagie de xliiii ans ou environ demourant a Beaunes contenans comme des dix- huit ans a ou environ elle soit demourant audit Beaunes pendant lequel temps par plusieurs fois elle a este malade ...
Wolfgang P. Müller, 2000
9
Wortprofil im Französischen
Nun tritt in den literarischen Texten von F rantext, zumal in der Literatur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jh.s die Konstruktion venir d'etre malade auf, die dieser Regel eindeutig widerspricht. Von den zwei Dutzend Okkurrenzen zwischen ...
Peter Blumenthal, 2006
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... iscono. ad. pas. I nitrito, it*. INFERNAMENTE. avv.Debolmente, Fiac- camente. Faiblement. INFERMARE. v. tr. Pare o Rendere infer- mo. Rendre malade ; faire tomber malade, E se pureinfermi ne fauno, non almeno di gölte gl* infermano.
Paul Meyer (juriste.), 1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ce voce! Băiat, 14 ani, poate cea mai spectaculoasă interpretare a ...
”Je suis malade” s-a auzit din nou pe scena ”Next Star”, asta după ce, în 2013, Elena Hasna a reușit să devină celebră în întreaga lume, după ce a interpretat ... «www.a1.ro, oct 16»
2
Zum Glück ist Freitag
Von malade bis Marmelade. Download. Freitag, 11. März 2016, 6:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. malade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/malade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z