Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mandala" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDALA

sanskritisch maṇḍala = Kreis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANDALA EN ALLEMAND

Mandala  [Mạndala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mandala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDALA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mandala» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mandala

Mandala

Mandala

Mandala est une figure ou sous la forme du diagramme géométrique de Yantra, qui a une signification magique ou religieuse dans l'hindouisme et le bouddhisme dans la pratique du culte. Un mandala est généralement carré ou circulaire et toujours orienté vers un point central. Dans sa forme la plus simple, il peut montrer un triangle, symbolisant une trinité, renforcée dans sa forme de base au plan de base d'un édifice sacré, le mandala incarne l'univers entier avec le ciel, la terre et le monde souterrain. Il sert d'aide visuelle pour permettre la représentation des dieux, des paysages ou des signes d'un contexte religieux complexe. Mandala ist ein figurales oder in der Form des Yantra geometrisches Schaubild, das im Hinduismus und Buddhismus in der Kultpraxis eine magische oder religiöse Bedeutung besitzt. Ein Mandala ist meist quadratisch oder kreisrund und stets auf einen Mittelpunkt orientiert. In seiner einfachsten Ausführung kann es ein Dreieck zeigen, das eine Trinität symbolisiert, in seiner größten Ausgestaltung bis in den Grundplan eines sakralen Gebäudes gesteigert verkörpert das Mandala das gesamte Universum mit Himmel, Erde und Unterwelt. Es dient als visuelles Hilfsmittel, um durch die Darstellung von Göttern, Landschaften oder Zeichen komplexe religiöse Zusammenhänge verinnerlichen zu können.

définition de Mandala dans le dictionnaire allemand

représentation abstraite ou picturale servant d'aide à la méditation dans les religions indiennes rêve d'image ou de représentation picturale faite par les patients comme un symbole de la découverte de soi. in den indischen Religionen als Meditationshilfe dienende abstrakte oder bildhafte Darstellung Traumbild oder von Patienten angefertigte bildliche Darstellung als Symbol der Selbstfindung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mandala» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANDALA


Douala
Doua̲la, Dua̲la [ˈdu̯aːla] 
Gala
Ga̲la  , auch: [ˈɡala]
Guatemala
Guatema̲la
Habdala
Habdala̲
Impala
Impa̲la
Kampala
Kampa̲la
Koala
Koa̲la
Magdala
Mạgdala
Mala
Ma̲la
Mangala
Mạngala
Marsala
Marsa̲la
Nyala
[ˈnjaːla]
Polygala
Poly̲gala
Reala
Rea̲la
Scala
Sca̲la
Skala
Ska̲la 
Uppsala
Ụppsala
Uvala
Uva̲la
Wala
Wa̲la
lala
lalạ

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANDALA

Mandant
Mandantin
Mandarin
Mandarine
Mandarinenbaum
Mandarinenöl
Mandarinenschale
Mandarinenscheibe
Mandarinente
Mandat
Mandatar
Mandatarin
Mandatarstaat
mandatieren
Mandator
Mandatsgebiet
Mandatsträger
Mandatsträgerin
Mandatsverlust

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANDALA

Beaufortskala
Beliebtheitsskala
Celsiusskala
Einstellskala
Fahrenheitskala
Farbskala
Härteskala
Itala
Kabbala
Kalevala
Kantala
Lohnskala
Ratingskala
Richterskala
Temperaturskala
Via Mala
Werteskala
ab ovo usque ad mala
hopsala
trallala

Synonymes et antonymes de Mandala dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANDALA»

Mandala mandala seeds star wars hotel kinder airlines pferde bedeutung ausdrucken figurales oder Form Yantra geometrisches Schaubild Hinduismus Buddhismus Kultpraxis eine magische religiöse Bedeutung besitzt meist quadratisch mandalaauswahlseite kidsweb Auswahlseite Schnellauswahl Sachtext Gänseblümchen Muttertag_Vatertag Mandalas für liebe fashion shop yoga kleidung gewissen etwas Yoga Bekleidung ganz Besonderes nachhaltig fair produziert hochwertig verarbeitet einfach schön sterne design berlin unabhängiges Sterne Berlin Viertel rund Potsdamerplatz gelegen Wellness Designhotel bilder

Traducteur en ligne avec la traduction de Mandala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDALA

Découvrez la traduction de Mandala dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mandala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mandala» en allemand.

Traducteur Français - chinois

曼陀罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mandala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماندالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мандала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মান্দালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mandala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mandala
190 millions de locuteurs

allemand

Mandala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンダラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만다라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mandala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mandala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंडल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mandala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mandala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mandala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мандала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mandala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mandala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mandala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mandala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mandala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mandala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDALA»

Le terme «Mandala» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mandala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mandala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mandala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mandala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mandala» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mandala en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANDALA»

Découvrez l'usage de Mandala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mandala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RÜCKENSCHMERZEN homöopathische Therapie: Mandala, ...
Die hom opathische Behandlung von R ckenschmerzen bietet langfristigen Erfolg ohne sch dliche Nebenwirkungen.
Petra Maria Scheid, 2010
2
Das Beziehungs-Mandala: Das Grundmuster in Beziehungen, ...
Wenn man des ofteren mit anderen Menschen uber Beziehungen spricht, wird man feststellen, dass sich bestimmte Muster standig wiederholen.
Harry Eilenstein, 2010
3
Das Araretama Mandala: Emotionale Fitness
Das Ararêtama Mandala ist eine wunderschöne Reise für jeden einzelnen und eine herausragende Gelegenheit für Gruppen von Freunden, Verwandten oder Fremden, die während der Reise zu Freunden werden. Als ich das Mandala ...
Sandra Epstein, 2012
4
Mandala - Magie: mentale Stärke und innere Gelassenheit...
Einleitung ins „Mandala -Magie “ Buch Dies ist ein Buch zur täglichen Anwendung. In Verbindung mit der eigenen Intuition, lassen sich die Seiten öffnen, die zu den aktuellen Lebensthemen oder Fragen eine passende Antwort bereithalten.
Siggi Lind, bd Shakty- Verlag, 2011
5
Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter
Ambi Rose. M ein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter © 2012 Ambi.
Ambi Rose, 2012
6
Die Wandlungsreise: Der Prozess Des Geführten Zeichnens - ...
Mandala. Mandalas erscheinen im Prozess des Geführten Zeichnens als natürlicher Ausdruck von Ganzheit und Heilung. Als Therapeutin erlebe ich sie außerdem als eine effektive Art der Krisenintervention; die Absicht dieses Kapitels ist ...
Cornelia Elbrecht, 2011
7
Formgestanzte Malblöcke. Zum Ausmalen Mandala
Das Gestalten von Mandalas entspannt Kinder genauso wie Erwachsene. Die wunderschönen Motive in diesem Block laden die Kinder dazu ein, zur Ruhe zu kommen. Der runde Block ist praktisch für unterwegs und ideal geeignet als Geschenk.
8
Das Parasurama-Kalpasutra:
7 Zu den im PKS beschriebenen Diagrammen 7.1 Die Begriffe Yantra, Mandala und Cakra In der ersten Phase des DFG-Projekts am Seminar für Allgemeine Religionswissenschaft an der Universität von Münster, in der die Ubersetzung des ...
Paraśurāma, Claudia Weber, 2010
9
Der Lebenskraftkörper: Wahrnehmung, Strukturen, Chakren und ...
Das Ziel der Ausweitung des Lebenskraftkugel-Mandalas, das in seinen Grundzügen mit dem Lebensbaum-Mandala identisch ist, istes, dieses Mandalaals eineuniverselleStruktur zu erkennen, also als den Bauplander Welt – oderzumindest ...
Harry Eilenstein, 2009
10
Mandala: Roman
Der Roman Mandala, der in Südkorea mit der Kritik am koreanischen Buddhismus und am buddhistischen Mönchtum großes Aufsehen erregte und politische Kontroversen entfachte, wurde im Jahre 1981 vom renommierten koreanischen Regisseur IM ...
Sŏng-dong Kim, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mandala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mandala in KZ-Außenlager unangemessen
Hersbruck/Flossenbürg. Ein überdimensionales Mandala eines Schamanen auf dem Gebiet des früheren Außenlagers Hersbruck des KZ Flossenbürg hat der ... «Onetz.de, sept 16»
2
Mandala, Manga und Malerei
... gefüllt mit eingerahmten Akt- und Comiczeichnungen, Malereien, einer Fotografie und einem Mandala – einem figuralen Schaubild. Von jedem der zwischen ... «Badische Zeitung, août 16»
3
Mit diesen Mandala-Roundies wird Dein Strandfoto instagramtauglich
Einer davon ist definitiv das Mandala-Tuch, das sich im Sand einfach so viel besser macht, als das lahme Badehandtuch aus Mamas Wäschschrank. «MTV, juil 16»
4
Tibetische Mönche streuen Mandala in der Botanika
Tibetische Mönche aus dem südindischen Kloster Sera Jey besuchen schon zum vierten Mal das Grüne Science Center in Bremen. Drei Tage arbeiten sie „mit ... «Weser Report, juil 16»
5
Radevormwald: Mönche im Asiatischen Museum zelebrieren Mandala
Die Mönche haben gestern Mittag damit begonnen, das Mandala auf den Boden zu bringen. Zehn Stunden am Tag sind sie beschäftigt. FOTO: Jürgen Moll. «RP ONLINE, juin 16»
6
Mandala auf dem iPad: Ausmalen als Meditation
Ähnlich einem buddhistischen Mandala ginge es beim Ausmalen daher nicht um das Schaffen eines Endergebnisses, vielmehr sei der Weg das Ziel. «Macwelt, juin 16»
7
Mönche malen Mandala – und zerstören es
Nach der Lehre des Buddhismus bringt es zwangsläufig Leid mit sich, wenn man an Irdischem anhaftet. Denn alles Irdische ist vergänglich – wie das Mandala, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Kunst trifft Kirche: St. Magni zeigt Mandala-Bilder im Advent
Braunschweig. „Zur Mitte finden“ – Unter diesem Titel sind vom kommenden Sonntag, 29. November, bis zum 3. Advent Mandala-Bilder der Braunschweiger ... «regionalBraunschweig.de, nov 15»
9
Das Mandala-Orakel: Was jetzt in deinem Leben wichtig ist
Manchmal brauchen wir etwas Inspiration, um den Alltag zu meistern. Mandalas mit liebevollen Hinweisen können dabei helfen. Probiert es doch gleich mal! «Wunderweib, nov 15»
10
20 Jahre Übung nötig: In Saalfeld fertigen tibetische Mönche Sand ...
Mit einer buddhistischen Eröffnungszeremonie haben am Mittwoch vier tibetische Mönche begonnen, in Saalfeld ein Sand-Mandala herzustellen. Die Aktion ... «Ostthüringer Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mandala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z