Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandala" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDALA

La palabra mandala procede del sánscrito máṇḍala, disco, círculo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANDALA EN ESPAGNOL

man · da · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mandala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDALA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mandala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mandala

Envoyez-la

Mándala

Mandala est un terme d'origine sanskrite, ce qui signifie des diagrammes assez complexes ou des représentations symboliques utilisées à la fois dans le bouddhisme et l'hindouisme. ▪ maṇḍala, dans le système de translittération IAST de la langue sanskrite. ▪ मण्डल, dans le script devanagari du sanskrit. ▪ Prononciation: ▪ Etymologie: 'cercle'. Le Dictionnaire espagnol de la SAR accepte à la fois la version étymologique «mandala» et le «mandala» espagnol habituel. Mándala es un término de origen sánscrito, que significa diagramas o representaciones simbólicas bastante complejas, utilizadas tanto en el budismo como en el hinduismo. ▪ maṇḍala, en el sistema IAST de transliteración del idioma sánscrito. ▪ मण्डल, en escritura devanagari del sánscrito. ▪ Pronunciación: ▪ Etimología: ‘círculo’. El Diccionario de la lengua española de la RAE acepta tanto la versión etimológica «mándala» como la usual española «mandala».

définition de mandala dans le dictionnaire espagnol

La définition du mandala dans l'hindouisme et le bouddhisme dans le dictionnaire est un dessin complexe, généralement circulaire, qui représente les forces qui régulent l'univers et qui sert de support à la méditation. En el diccionario castellano mandala significa en el hinduismo y en el budismo, dibujo complejo, generalmente circular, que representa las fuerzas que regulan el universo y que sirve como apoyo de la meditación.
Cliquez pour voir la définition originale de «mandala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANDALA


adala
da·la
ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
dala
da·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
jala
ja·la
mala
ma·la
pala
pa·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la
vidala
vi·da·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANDALA

manda
mandación
mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandamás
mandamiento
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero
mandarinismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANDALA

alcabala
amígdala
anómala
baguala
cábala
chala
chavala
cigala
corrala
fiscala
generala
guala
impala
jándala
koala
mándala
mariscala
rala
vándala
zagala

Synonymes et antonymes de mandala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDALA»

mandala organizador grafico como hacer jung colores para imprimir hosteria mándala término origen sánscrito diagramas representaciones simbólicas bastante complejas utilizadas tanto budismo hinduismo maṇḍala sistema dibujo complejo generalmente circular representa fuerzas regulan universo sirve apoyo meditación mandala gran tema confusión caído hombre civilizado entre símbolo realidad abordado forma magistral famoso filósofo orientalista alan watts estos ensayos sobre materialidad naturalmente plantas fumables usos propiedades introducción electroacupuntura japonesa fuerza crculo sagrado smbolo sanacin totalidad

Traducteur en ligne avec la traduction de mandala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDALA

Découvrez la traduction de mandala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandala» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曼陀罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

mandala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mandala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماندالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мандала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্ডলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mandala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mandala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曼荼羅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만다라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạn đà la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mandala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mandala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мандала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mandala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάνταλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mandala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDALA»

Le terme «mandala» est assez utilisé et occupe la place 13.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDALA»

Découvrez l'usage de mandala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gran mandala
El tema de la confusión en que ha caído el hombre civilizado, entre símbolo y realidad, es abordado de forma magistral por el famoso filósofo y orientalista Alan Watts.Estos ensayos sobre la materialidad que, naturalmente, son muy ...
Alan Watts, 1992
2
La Fuerza del Mandala
El mandala, como crculo sagrado y smbolo de sanacin y totalidad, ha sido usado desde tiempos antiqusimos por las tradiciones espirituales de todo el mundo, sin embargo Occidente ha descubierto muy recientemente que contemplar, dibujar y ...
Rashe Baghera, 2007
3
El libro de los mandalas: Energía, meditación y sanación
En este libro se incluyen 100 mandalas de diferentes culturas y religiones tibetanos, hindúes, cristianos, árabes, celtas o mesoamericanos, junto a una serie de ejercicios específicos que harán que esta obra se convierta en un creativo ...
Thomas Varlenhoff, 2006
4
Runas. Claves para leer el oráculo vikingo
Capítulo 10 El Campo del Sol Para una lectura completa de runas es necesario encontrar la propia saga personal y la única manera de hacerlo es recurriendo a un "mandala" rúnico. A través de él se puede obtener el número de vidas ...
Fabiana Daversa, 2005
5
En busca del cuadrado
El Mandala es, literalmente, "un circulo", aunque su dibujo sea complejo y esté a menudo contenido en un recinto cuadrado. Tal como el yantra, el mandala es un resumen de la manifestación espacial, una imagen del mundo, al mismo ...
David Consuegra, 1992
6
El misterio de los mandalas
Mandala. de. la. primavera. Especialmente en nuestras latitudes, la vida de la naturaleza se renueva de forma visible en primavera. La fuerza del sol aumenta y hace que brote de la tierra, así como en matorrales y árboles, una gran variedad ...
Heita Copony, 2003
7
Esencia del vajrayana : la práctica del tantra del yoga ...
This is a treasury of practical instructions for those seriously interested in following the Tantric path.
Gueshe Kelsang Gyatso, 2007
8
Mandalas de bolsillo / Pocket Mandala
Figuras para pintar, que ayudan a meditar, concentrar la energía y relajarse.
Francoise Rougeau, 2009
9
Mandalas 2: manual para la terapia con mandalas
El hecho de que todas las religiones principales además de conocer el mandala lo respeten de una u otra manera, expresa la importancia que conceden al camino del centro todas las culturas y todos los sistemas de creencias. En el centro ...
‎2001
10
2 ed
Tu. mándala*. personal. Este capítulo pretende facilitar un mayor conocimiento personal y, a través de su ejemplo, estimular a quienes les rodean, en particular a los miembros de su familia, a ser más seres humanos y a vivir con mayor ...
Virginia Satir, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colorear mandalas, la estrategia para combatir el estrés
Colorear mandalas ayuda a lograr estados de concentración ideales, especialmente para aquellos niños dispersos y para ancianos con enfermedades como ... «Semana.com, août 16»
2
Construya su propio mandala
En los últimos años, probablemente usted se ha encontrado con un tipo de figuras circulares que se conocen como “mandalas”. También, seguramente, ha ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Cómo es vivir en las casas Mandala
La respuesta es sí: se las llama “Mandala”, y su característica fundamental es su forma circular que, además de una cuestión estética, tiene el objetivo de ... «La Voz del Interior, août 16»
4
Así es el universo del creador de los pasteles-mandala, la última ...
Para ello crea imaginativos mandalas, cuyos colores consigue a partir de ingredientes crudos y naturales: frutas, hojas, chocolate y frutos secos. Publicado el ... «traveler.es, juil 16»
5
Qué es un mandala y para qué sirve
Los mandalas son símbolos de arte sagrado en las tradiciones india y tibetana. Utilizar estos diagramas es un excelente recurso para meditar y calmar el ... «Dia a Dia, juil 16»
6
Así es el mandala de arena que los monjes budistas han creado en ...
Hace una semana, algunos de los monjes budistas que forman parte de la comitiva de la “Gira por la paz” que en la actualidad está protagonizando diversas ... «Menorca al día, juin 16»
7
Ofrenda-mandala por la vida y la defensa del territorio en Cuetzalan ...
En sintonía, se colocó el mandala-ofrenda que incluyó flores, frutos y otros productos de la tierra, en torno a los cuatro puntos cardinales y los cuatro elementos ... «Regeneracion, juin 16»
8
Cómo crear nuestro propio mandala para meditar
¿Qué es un mandala? En nuestros días es muy común escuchar hablar de mandalas, ver cuadros y decoraciones basados en mandalas, y hasta meditar con ... «Infobae.com, juin 16»
9
El mandala como terapia de estimulación cognitiva y artística en ...
A nivel psicológico, los mandalas ayudan a la activación simultánea de los dos hemisferios del cerebro. En el hemisferio derecho residen capacidades como la ... «Geriatricarea.com, juin 16»
10
Un mandala para promocionar el consumo de fruta y verdura en el ...
Con el objetivo de concienciar de la importancia de adquirir hábitos de vida saludables desde pequeños, más de 60 niños de Madrid han creado un mandala ... «OKDIARIO, mai 16»

IMAGES SUR «MANDALA»

mandala

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mandala-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z