Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marroni" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRONI EN ALLEMAND

Marroni  [Marro̲ni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MARRONI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marroni» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marroni

châtaigne

Edelkastanie

Le châtaignier, également connu sous le nom de châtaigne, est le seul représentant européen du genre Kastanien de la famille des hêtres. C'est un arbre verdoyant et forme des nutriments forts. Dans le sud et l'ouest de l'Europe, il est cultivé à cause de ces fruits comestibles et comme fournisseur de bois. Les fruits sont appelés châtaignes, ou comme dans le Palatinat comme Keschde ou dans le Tyrol du Sud comme Keschtn, ou aussi comme maroons ou Maroni. En Suisse, le nom Marroni est commun. Du Moyen Age à la fin du XIXe siècle, le châtaignier était le principal aliment de la population du pays dans les régions montagneuses du sud de l'Europe. Au 20ème siècle, les stocks ont fortement diminué en raison de l'attaque contre les crustacés, mais ils se sont rétablis à la fin du 20ème siècle. Die Edelkastanie, auch Esskastanie genannt, ist der einzige europäische Vertreter der Gattung Kastanien aus der Familie der Buchengewächse. Sie ist ein sommergrüner Baum und bildet stärkereiche Nussfrüchte. In Süd- und Westeuropa wird sie wegen dieser essbaren Früchte und als Holzlieferant angebaut. Die Früchte werden als Kastanien, oder wie in der Pfalz als Keschde oder in Südtirol als Keschtn, oder auch als Maronen oder Maroni bezeichnet. In der Schweiz ist die Bezeichnung Marroni gängig. Vom Mittelalter bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts war die Edelkastanie in den Bergregionen Südeuropas das Hauptnahrungsmittel der Landbevölkerung. Im 20. Jahrhundert gingen die Bestände durch den Befall mit dem Kastanienrindenkrebs stark zurück, erholten sich jedoch Ende des 20. Jahrhunderts wieder.

définition de Marroni dans le dictionnaire allemand

Maroni. Maroni.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marroni» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARRONI


Maccheroni
[makeˈroːni]
Makkaroni
Makkaro̲ni 
Maroni
Maro̲ni
Moroni
Moroni̲
Peperoni
Pepero̲ni
Pfefferoni
Pfeffero̲ni
Vroni
Vro̲ni [f…]  , auch: [v…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARRONI

Marquesasinseln
Marquess
Marqueterie
Marquis
Marquisat
Marquise
Marquisette
Marrakesch
Marrane
Marrismus
Mars
Marsala
Marsalawein
marsch
Marsch
Marschall
Marschallin
Marschallsstab
Marschallstab
Marschallswürde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARRONI

Afghani
Alumni
Anni
Bikini
Bodoni
Cannelloni
Giovanni
Goldoni
Kloni
Loni
Mahagoni
Marathoni
Marconi
Mini
Rigatoni
Tema con Variazioni
Toni
Unisoni
Yoni
mini

Synonymes et antonymes de Marroni dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRONI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Marroni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Marroni

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARRONI»

Marroni Esskastanie Marone Maroni marroni backofen cake betty bossi mausi kuchen rezept wildeisen muffins kochrezepte Edelkastanie auch genannt einzige europäische Vertreter Gattung Kastanien Familie Buchengewächse sommergrüner Baum macht kastanien richtig sonstige Hallo alle habe einen großen Sack voller Kastanien gekauft kann helfen Tipps geben import gysi strazzini Import Evente Grosshandel Wirkung senectute schweiz sind kohlehydratreich wirken sättigend bewirken Allergien aller Regel lösen Edelkastanien keine aber handel dietikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Marroni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRONI

Découvrez la traduction de Marroni dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marroni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marroni» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Marroni
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marroni
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marroni
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैरोनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Marroni
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маррони
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marroni
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marroni
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marroni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marroni
190 millions de locuteurs

allemand

Marroni
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Marroni
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Marroni
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marroni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marroni
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marroni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marroni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marroni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marroni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marroni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Марроне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marroni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marroni
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marroni
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marroni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marroni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marroni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRONI»

Le terme «Marroni» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marroni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marroni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marroni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marroni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marroni» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marroni en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARRONI»

Découvrez l'usage de Marroni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marroni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bern: 66 Lieblingsplätze und 11 Köche
Marroni Marroni, essbare Frucht der Kastanie,geadeltvonHildegardvon Bingen, dieschreibt: ›Der Kastanienbaum ist sehr warm, hat aber doch große Kraft, die der Wärme beigemischt ist, und bezeichnet die Weisheit.‹ Es ist eine gesunde und ...
Paul Ott, Fritz von Gunten, 2013
2
buchen.ch: Lösungen
Das Einzelunternehmen «Marini Marroni» handelt ausschliesslich mit Marronis. Der Einstandspreis je Kilogramm Marroni beträgt CHF 15.50. Damit wird ein Nettoerlös von CHF 28.– je Kilogramm erzielt. Die fixen Gemeinkosten des ...
Reto Sutter, 2009
3
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
A. Marroni 1988: „L'immagine sospesa di Klossowski", in «Rivista di estetica», Nr. 29. A. Marroni 1990: Klossowski, Tracce Edizioni, Pescara. A. Marroni 1999: Pierre Klossowski. Sessualità, vi%io e complotto nella filosofia, Costa & Nolan, ...
Paolo Gabrielli, 2004
4
buchen.ch – das 1x1 des Rechnungswesens
Das Einzelunternehmen «Marini Marroni» handelt ausschliesslich mit Marronis. Der Einstandspreis je Kilogramm Marroni beträgt CHF 15.50. Damit wird ein Nettoerlös von CHF 28.– je Kilogramm erzielt. Die fixen Gemeinkosten des ...
Reto Sutter, 2009
5
Allgemeiner litterarischer Anzeiger, oder: Annalen der ...
Marroni!) regina Ma'tris a rabur procurandis primarii Hesporus'o. Рима]. 1665. 8. ' Wahrscheinlich ist das die Schrift, welcher Hottomann, auch unter einem angenommenen Namen, 'folgende zwei, die 'in seinen Opp., Wenn ich recht gese< ...
‎1800
6
V. P. Malouet's Franz. Seewesens-¬Administrator's Reisen ...
In Guiana besitzen die Holländer den Landstrich, welcher sich von dem Marroni bis an d. n Oronoko - Fluß erstreckt. Der Marroni macht die Gränze mit den Franzosen, der Oronoko mit den Spaniern. Sie machen auch Ansprüche an die ...
Pierre-Victor Malouet, 1805
7
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... Maroni (österr., schweiz. auch), Marroni (schweiz. auch) Maroni (österr., schweiz, auch), Marone, Marroni (schweiz. auch) Marotte Marquise (franz. Titel), aber Markise Marroni (schweiz. auch), Marone, Maroni (österr., schweiz. auch) Marsch ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
8
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
Markise (Sonnendach), aber Marquise Markt Marmelade Marmor marodieren Marone, Maroni (österr., schweiz. auch), Marroni (schweiz, auch) Maroni (iisterr., schweiz, auch), Marone, Marroni (schweiz, auch) Marotte Marquise (franz. Titel) ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
9
Cabáret Cornichon: Erinnerungen an ein Cabaret
Heissi Marroni Stelli Kessel uf, wänns kalt isch, Und wänn Schnee vom Himmel gfallt isch, Wart i druf, dass Lüüt wo chömmed, Albe Frangge füre nemmed, Mach i Sagg voll, immer flingg, Au wänn säge zu mir: Tschingg! Heisse Marroni!
Elsie Attenhofer, 1975
10
Le Replicanti
Anchese avevail filtro amotoresi sporcavalo stesso in fretta, sulle pareti comparivano quelle macchie verdi schifose e, dove i sassetti toccavanoil vetro,le macchie erano marroni e viscide. Andreina staccò lacorrente almotore del filtroeaprì ...
Laura Mercuri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marroni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Bassetti beklagt seine mickrige Ernte: Marroni-Notstand im ...
CADENAZZO - Fast zehn Jahre lang dezimierte die chinesische Gallwespe den Bestand der Esskastanien im Tessin. Jetzt erholen sich die Bäume langsam ... «Blick am Abend, oct 16»
2
Siselen BE: Dieses Marroni-Püree ist eine Schweizer Rarität
von Mira Weingartner - Bei der Herstellung von Marroni-Püree ist noch heute Handarbeit gefragt. Die Rudolf Moser AG verwendet hierfür ausschliesslich frische ... «20 Minuten, oct 16»
3
Hungerstrecke beendet: Olten hat wieder einen Marronimann
Tatsächlich war der Marroni-Notstand ausgebrochen: Denn der Standplatz des bis dahin amtierenden Marronimanns Yousef Bitar am Westende der Alten ... «ot Oltner Tagblatt, oct 16»
4
Eine Marroni aus Italien ist manchmal eine Kastanie aus Chile
Weil die Gallwespe vielerorts die Marroni-Ernte dezimiert hat, haben manche Kastanien eine halbe Weltreise hinter sich, bevor sie nach Zürich geliefert werden. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
5
«Blue Kitchen»: Die ultimative Herbstsuppe
Es ist Zeit für herbstliche Köstlichkeiten wie Marroni und Co. Unser heutiges Rezept: ... Zugedeckt ca. 25 Min. köcheln, Marroni und Gemüse pürieren. Schritt 3. «bluewin.ch, oct 16»
6
Bei Marroni ist der Einsatz von Chemie unüblich
Bei Marroni ist der Einsatz von Chemie unüblich. Ein chinesischer Parasit legte jahrelang den Marronianbau in der Schweiz und in Italien lahm. Nun wurde ... «Der Bund, oct 16»
7
BBQ-Rezept Marroni, Glühwein und Hirsch — das perfekte Herbst ...
Die Blätter werden bunter und so auch die Rezepte von Grillmaster Marc. Im Herbst-Spezial zeigt er Ihnen, wie man Hirsch in Glühwein eingelegt und Marroni ... «BLICK.CH, oct 16»
8
Würmer und Wespen: Marroni-Notstand in der Stadt Bern
von Mira Weingartner - Eine kalte Bise weht durch Bern, doch die Marroni-Öfen werden noch nicht eingeheizt. Es fehlt an Esskastanien. «20 Minuten, oct 16»
9
Kranke Edelkastanie: Hoffnung für die Tessiner Marroni
Seit Jahren darben die Tessiner Kastanienwälder wegen eines Parasiten. Doch auf die heurige Marroni-Ernte hin scheinen sie sich etwas zu erholen. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
10
Erste Marroni-Plantage nördlich der Alpen
Erste Marroni-Plantage nördlich der Alpen. In Rorschacherberg SG werden zum ersten Mal nördlich der Alpen Edelkastanien angebaut. Die Lage am Bodensee ... «20 Minuten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marroni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marroni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z