Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marsch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARSCH

französisch marche, zu: marcher, ↑marschieren. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch marsch, mersch, altsächsisch mersc, verwandt mit ↑Meer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARSCH EN ALLEMAND

Marsch  [Mạrsch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marsch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marsch

mars

Marsch

L'expression mars signifie généralement une levée ordonnée de personnes à des fins représentatives, démonstratives ou militaires. Mais aussi une longue marche ou une excursion à pied peut s'appeler mars. Der Ausdruck Marsch bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder Ausflug zu Fuß kann als Marsch bezeichnet werden.

définition de Marsch dans le dictionnaire allemand

marching marching marching morceau de musique dans le rythme droit et dans le rythme de la marche. marcher l'exemple de marche a une longue marche derrière vous. terre plate et très fertile derrière les digues de la côte de la mer du Nord. das Marschieren das Marschieren das Marschieren Musikstück in geradem Takt und im Rhythmus des Marschierens. das Marschieren das Marschieren Beispieleinen langen Marsch hinter sich haben. flaches, sehr fruchtbares Land hinter den Deichen an der Nordseeküste.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARSCH


Abmarsch
Ạbmarsch [ˈapmarʃ]
Anmarsch
Ạnmarsch
Aufmarsch
A̲u̲fmarsch [ˈa͜ufmarʃ]
Buntbarsch
Bụntbarsch [ˈbʊntbaːɐ̯ʃ]
Durchmarsch
Dụrchmarsch
Einmarsch
E̲i̲nmarsch
Fußmarsch
Fu̲ßmarsch [ˈfuːsmarʃ]
Gänsemarsch
Gạ̈nsemarsch
Knackarsch
Knạckarsch
Ostermarsch
O̲stermarsch [ˈoːstɐmarʃ]
Parademarsch
Para̲demarsch [paˈraːdəmarʃ]
Protestmarsch
Protẹstmarsch [proˈtɛstmarʃ]
Radetzkymarsch
Radẹtzkymarsch, Radẹtzky-Marsch
Rotbarsch
Ro̲tbarsch [ˈroːtbaːɐ̯ʃ]
Sternmarsch
Stẹrnmarsch
Trauermarsch
Tra̲u̲ermarsch [ˈtra͜uɐmarʃ]
Vormarsch
Vo̲rmarsch
barsch
bạrsch 
harsch
hạrsch
marsch
mạrsch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARSCH

Marsalawein
marsch
Marschall
Marschallin
Marschallsstab
Marschallstab
Marschallswürde
Marschallwürde
Marschbauer
Marschbäuerin
Marschbefehl
marschbereit
Marschbereitschaft
Marschblock
Marschboden
Marschendorf
marschfertig
Marschflugkörper
Marschfoxtrott
Marschgepäck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARSCH

Ausmarsch
Defiliermarsch
Einzugsmarsch
Fettarsch
Flussbarsch
Gewaltmarsch
Kaulbarsch
Militärmarsch
Präsentiermarsch
Rückmarsch
Schweigemarsch
Sonnenbarsch
Tagemarsch
Triumphmarsch
Truppenaufmarsch
Viktoriabarsch
Vorbeimarsch
Weitermarsch
Wilstermarsch
Zackenbarsch

Synonymes et antonymes de Marsch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARSCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Marsch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Marsch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARSCH»

Marsch Fußmarsch Hatscher Koog Marschland Polder Schwemmland Streifzug Tour Trip Wanderung gaisburger marsch takt berner narhalla radetzky duden türkischer Wörterbuch Ausdruck bezeichnet meist einen geordneten Aufzug Menschen repräsentativen demonstrativen hydrologie universität oldenburg eine schon alte Bezeichnung für ebene Landschaft Nordseeküste überwiegend schweren Böden Schlick hohem Gustav GmbH verknüpft Innovation Tradition Bauindustrie Gesellschaft starken Firmenverbund Stricker Haseldorfer Land weiten Horizonte unzähligen Gräben durchzogenen saftigen grünen Wiesen reetgedeckten lebens home Lebens Gedenk Versöhnungsmärsche Orten Holocaust Europa Nachkommen Tätergeneration finden Worte ihre leben berlin Herzliche Einladung Leben Samstag iCal Aktuelle Informationen sukzessive ergänzt Werbematerialien Schauspiel leipzig große ließe sich Theaterstück besser einleiten Zueignung Wolfram Lotz seinem „Der voranstellt „Die meisten Theaterleute sind Hotel restaurant lathener Restaurant Lathener liegt

Traducteur en ligne avec la traduction de Marsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSCH

Découvrez la traduction de Marsch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marsch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

march
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mars
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mac
190 millions de locuteurs

allemand

Marsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிவகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marsz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mars
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mars
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSCH»

Le terme «Marsch» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marsch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MARSCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Marsch.
1
Boris Leonidowitsch Pasternak
Wer die Wahrheit liebt und sie sucht, der gehört in keine Marschkolonne, wohin der Marsch auch gehen mag.
2
David Lloyd George
Jede Generation hat ihren Tagesmarsch auf der Straße des Fortschritts zu vollenden. Eine Generation, die auf schon gewonnenem Grund wieder rückwärts schreitet, verdoppelt den Marsch für ihre Kinder.
3
Reinhard Mey
Dem Deutschen gerät das Lied gerne zum Marsch, den er unermüdlich mitklatscht.
4
David Lloyd George
Jede Generation hat ihren Tagesmarsch auf der Straße des Fortschritts zu vollenden. Eine Generation, die auf schon gewonnenem Grund wieder rückwärts schreitet, verdoppelt den Marsch für die Kinder.
5
Paul Keller
Hinter allem Bösen schreitet die Rache. Die Rache hält nicht Schritt mit dem Bösen, das voranschreitet, die Rache holt auf dem Marsch jede Stunde etwas auf, seien es auch nur drei Schritte.
6
Reinhard K. Sprenger
Karriere - das ist kaum noch der lange Marsch durch die Hierarchien.
7
Rudi Dutschke
Eine revolutionäre Dialektik der richtigen Übergänge muss den langen Marsch durch die Institutionen als eine praktisch-kritische Tätigkeit in allen gesellschaftlichen Bereichen begreifen.
8
Émile Zola
La vèritè est en marche. Die Wahrheit ist auf dem Marsch.
9
Wolfgang Mocker
Das Ende vom Lied wird wohl wieder ein Marsch sein.
10
Werner Mitsch
Wer heute auf die Demokratie schimpft, dem wird morgen der Marsch geblasen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARSCH»

Découvrez l'usage de Marsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O-Marsch
Dem Taschenbuch "O-Marsch, Spiel ohne Grenzen, Ferienspiele, Rallyes, Schnitzeljagd" gibt der Autor dem Leser wertvolle Tipps zur Planung und Durchf hrung von Veranstaltungen mit Jugendlichen und Erwachsenen.
Ulf König, 2003
2
Fatinitza- Marsch: aus ,,Fatinitza"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Fatinitza- Marsch'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Türkischer Marsch: Rondo alla Turca
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Türkischer Marsch'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Flöte, Klavier & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
4
Alter Jäger-Marsch: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Marsch der freiwilligen Jäger aus den Befreiungskriegen.
Volksweise, 2013
5
Gartenzwerg-Marsch (Adelheid, Adelheid): as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
Hans Brandtke, Billy Sanders, Christian Bruhn, 1962
6
Marsch durch die Institutionen?: Politik und Kultur in ...
Manfred Kittel nimmt mit Frankfurt am Main einen der Brennpunkte der Studentenrevolte in den Blick und damit die Geschichte der lokalen Parteien, der Stadtischen Buhnen und des Historischen Museums in den Jahren bis 1977, als Hilmar ...
Manfred Kittel, 2011
7
Nachkriegsjahre zwischen Geest, Marsch und Moor
Die Autorin wurde im Jahr 1946 als Kind zusammen mit ihrer Familie gewaltsam aus ihrer Heimat Schlesien vertrieben.
Leonore Dennhöfer, Leonore Dennhã¶Fer, 2011
8
Der Lange Marsch: Was bedeutete der Lange Marsch für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Asien-Afrika-Institut), Veranstaltung: Die Republik China 1911-1949, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Lange Marsch ...
Jonathan Vogelsang, 2010
9
Keine Fragen, vorwärts Marsch! Der Zweite Weltkrieg und die ...
Gerade einmal zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs stürzt über dessen Ursprungsland eine Flut von Filmen herein, die diesen Krieg zum Thema haben.
Christian Bach, 2006
10
Marsch in die Freiheit: 1945 - Als Tramp durch Deutschland
K U R Z F A S S U N G des TatsachenberichtsMit meiner Einberufung zur Wehrmacht, begann fur mich Sechzehnjahrigen eine abenteuerliche, teilweise lebensgefahrliche Zeit, die erst nach meiner Ruckkehr aus OSTFRIESLAND glucklich endete.Die ...
Rolf Frost, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nürnberg: Flüchtlinge demonstrieren vor Bundesamt für Migration
Außerdem protestieren sie gegen das bayerische Integrationsgesetz. Initiiert wurde der Marsch über mehr als 200 Kilometer von der Gruppe "Refugee Struggle ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Ziel Nürnberg: Flüchtlinge zu Protestmarsch gestartet
Auch einige Pegida-Aktivisten und der Vorsitzende der Partei "Die Freiheit", Michael Stürzenberger, verfolgten den Marsch. Der Beginn verlief friedlich. «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
3
Tausende Teilnehmer beim "Marsch für das Leben"
Sie sind gegen Abtreibung, pränatale Diagnostik und Sterbehilfe: Bei einem "Marsch für das Leben" zogen am Samstag mehrere tausend Teilnehmer durch ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
4
Marsch für das Leben: Die Fronten verhärten sich
Berlin (idea) – In der Debatte um den „Marsch für das Leben“ am 17. September in Berlin verhärten sich die Fronten. Während die Evangelische Kirche ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, sept 16»
5
Wirtschaft | '1-S': Hunderttausende Oppositionelle planen 'Marsch ...
September geplanten Marsch auf die Hauptstadt Caracas mobilisiert, es wird mit hunderttausenden Teilnehmern gerechnet. Die Opposition betont den ... «BILD, août 16»
6
Langer Marsch: Chinas neue Raumfahrt
Es ist eine mittelgroße Rakete mit einer Nutzlast von bis zu 13,5 Tonnen in niedrige Orbits, sie soll schrittweise die älteren Raketen vom Typ Langer Marsch 2, ... «Golem.de, juin 16»
7
Polizei löst Transsexuellen-Marsch in Istanbul mit Tränengas auf
Istanbul - Die türkische Polizei hat einen Marsch von Transsexuellen in der Millionenmetropole Istanbul mit Tränengas aufgelöst. Elf Menschen wurden ... «DIE WELT, juin 16»
8
"Marsch für Jesus": Auftakt mit knapp 18.000 Teilnehmern
Juni, in der Wiener Innenstadt statt: Den Auftakt bildete mit mit tausenden Teilnehmern um 12 Uhr der "Marsch für Jesus". Die Veranstalter meldeten zwischen ... «Kath.Net, juin 16»
9
Homophobie in Polen: Hooligans und Nationalisten in Danzig ...
Bei einem Marsch von Schwulen und Lesben in Polen haben sich rechtsgerichtete Gegendemonstranten Rangeleien mit der Polizei geliefert. Eine Gruppe von ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
"Marsch der Lebenden" - Tausende gedenken Holocaust-Opfern
Mit dem "Marsch der Lebenden" haben Tausende Menschen in Auschwitz-Birkenau der Opfer der Nazi-Verbrechen in Polen gedacht. Überlebende und ... «tagesschau.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marsch-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z