Téléchargez l'application
educalingo
Mätresse

Signification de "Mätresse" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÄTRESSE

französisch maîtresse, eigentlich = Herrin, zu: maître, ↑Maître.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÄTRESSE EN ALLEMAND

Mätrẹsse [mɛˈtrɛsə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄTRESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mätresse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄTRESSE EN ALLEMAND

maîtresse

Mätresse, en tant que terme historique en Europe, maîtresse en titre, mressresse titulaire, maîtresse regnante, brouillard régnant, la brouillard officielle était la favorite féminine la plus puissante de la cour absolutiste et surtout égale avec le favori masculin le plus puissant, le Premier ministre.

définition de Mätresse dans le dictionnaire allemand

Maîtresse d'une prince-maîtresse surtout d'un homme marié.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄTRESSE

Absenderadresse · Adresse · Agence France-Presse · Desinteresse · E-Mail-Adresse · Fachpresse · Fresse · Geschäftsadresse · IP-Adresse · Interesse · Internetadresse · Kontaktadresse · Mailadresse · Maitresse · Postadresse · Presse · Saftpresse · Tagespresse · Tendresse · Tresse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄTRESSE

Mathematisierung · Mathematizismus · Mathilde · Mathurakunst · Matinee · Matisse · Matjeshering · Mato Grosso · Matratze · Matratzenlager · Matratzenschoner · Mätressenwirtschaft · matriarchal · matriarchalisch · Matriarchat · Matriarchin · Matricaria · Matrik · Matrikel · Matrikularbeitrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄTRESSE

Allgemeininteresse · Autogrammadresse · Ballenpresse · Boulevardpresse · Brunnenkresse · Eigeninteresse · Fettpresse · Hauptinteresse · Kapuzinerkresse · Kartoffelpresse · Kaufinteresse · Kompresse · Kresse · Lokalpresse · Medieninteresse · Motorpresse · Privatadresse · Standortpresse · Webadresse · Zypresse

Synonymes et antonymes de Mätresse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÄTRESSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mätresse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄTRESSE»

Mätresse · Bettgenossin · Buhle · Favoritin · Freundin · Geliebte · Gespielin · Hetäre · Konkubine · Kurtisane · Liebchen · Liebhaberin · Verhältnis · mätresse · männliche · form · Wörterbuch · gräfin · cosel · aufstieg · fall · einer · ludwig · overlord · historischer · Begriff · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Die · Königs · wohl · einflussreichste · Person · französischen · Ancien · Régimes · „Nach · hatte · Caroline · Herzogs · bedrohte · wort · eine · gefährliche · liebschaft · Febr · Jahrhunderte · lang · Wort · Politik · Wörterbüchern · heimisch · Bayern · Gegenwart · sich · schwer · alten · Alternatives · wörterbuch · Finden · hier · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · kommt · Französischen · bedeutet · übersetzt · Meisterin · Lehrerin · oder · Hausherrin · Zeitalter · Absolutismus · teufels · dvds · amazon · andrea · Amazon · Kaufen · Teufels · DVDs · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mätresse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÄTRESSE

Découvrez la traduction de Mätresse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mätresse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mätresse» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

情妇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mistress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वामिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любовница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপপত্নী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maîtresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perempuan simpanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mätresse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

metres
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padrona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kochanka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коханка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mätresse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄTRESSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mätresse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mätresse».

Exemples d'utilisation du mot Mätresse en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄTRESSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mätresse.
1
Hans Habe
Das Callgirl hat die Mätresse ersetzt, weil die Männer, die für ihre Frauen keine Zeit haben, nun auch für ihre Geliebten keine Zeit mehr haben.
2
Jean de la Bruyère
In Zeiten blühender Gesundheit zweifelt man am Dasein Gottes, wie man die Sündhaftigkeit des Umgangs mit einem losen Frauenzimmer bezweifelt. Wird man krank und plagt einen die Wassersucht, dann gibt man seine Mätresse auf und glaubt an Gott.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Aus der Mätresse eines Mannes läßt sich viel auf den Mann schließen; man sieht in ihr seine Schwachheiten und seine Träume.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄTRESSE»

Découvrez l'usage de Mätresse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mätresse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Mätresse: Liebe und Leben
Es wird das harte Leben einer Krankenschwester geschildert, ihre Traume, ihre Sorgen und ihr Umgang mit Familie, Freundschaften und Liebschaften. Das Streben nach Gluck mit allen Niederlagen und Zukunftsangsten.
Czeppy Mueller, 2011
2
Kesse Mätresse: 111 freche Limericks & Gedichte
KESSE M TRESSE 111 freche Limericks & Gedichte
Amber Stuart, 2010
3
Die Mätresse: Erotischer Roman
Lady Emma Longmore genießt ihre Rolle als Mätresse des gut aussehenden wohlhabenden Daniel Forbes.
Vivienne LaFay, 2008
4
Mätresse auf Italienisch: Ein modernes Märchen
Eine gefährliche Affäre - Die Liebesgeschichte von Aelita und Amos
Delilah J, 2012
5
Wittgensteins Mätresse: Roman
Die Künstlerin Kate hält sich für den letzten Menschen auf Erden. Doch gab es sie wirklich – jene Apokalypse, die nur sie allein verschont hat? Oder ist Kate wahnsinnig?
David Markson, 2013
6
Religion und die "versteckte" Religionskritik in Eckhard ...
Von falschen Versprechungen und fehlender Religiosität – der Romantitel Der Titel von Eckhard Henscheids Roman Die Mätresse des Bischofs führt den Leser bereits vor der Lektüre in die Irre. Henscheid suggeriert dem Leser mit seinem ...
Jan-Christian Hansen, 2014
7
Die Mätresse des Kaisers
Die dramatischste Liebesgeschichte des Mittelalters!
Susanne Stein, 2013
8
Über Eckhard Henscheid: Rezensionen von "Die Vollidioten" ...
"Die Mätresse des Bischofs" Von Klaus Ickert Schauplatz von Eckhard Henscheids neuem Roman ist eine deutsche Kleinstadt. Henscheid, der beim Beschreiben dieses Städtchens an Nördlingen und Dinkelsbühl dachte, ist profunder Kenner ...
Heike Kretschmer, Michael Matthias Schardt, 1990
9
Die Mätresse bis Martini
Katharina wurden von ihrem verstorbenen Mann immense Schulden hinterlassen, deren Begleichung der Sohn des Landesherren auf ungeheuerliche Art und Weise fordert...
Chriffie, D., Club der Sinne
10
Mätresse: Madame de Pompadour, Diana Von Poitiers, Jennie ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 197. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄTRESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mätresse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mätressen im Blickpunkt
Als Mätresse des Herzogs Eberhard Ludwig ist sie eine klassische Aufsteigerin. Die Veranstaltung wird von zeitgenössischer Musik umrahmt. Karten sind an der ... «Südwest Presse, sept 16»
2
"Kurtisanen, Konkubinen und Mätressen" - Emanzipation durch ...
Die wohl berühmteste Mätresse der Geschichte: Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour, Mätresse von König Ludwig XV. (picture alliance/ dpa). «Deutschlandradio Kultur, août 16»
3
"Inspiration Fotografie": Verspielte, gefährliche Mätresse der ...
Sie hatten, salopp gesagt, die anspruchsvolle Dame Malerei mit der jungen, billigen Mätresse Fotografie hintergangen. Der Historienmaler Adolf Hirémy-Hirschl ... «derStandard.at, juil 16»
4
Des Herzogs mühsamer Weg zur heimlichen Geliebten
War sie von so übermäßiger Schönheit oder waren es andere Gründe, weshalb sie der junge Herzog zu seiner Mätresse machte? Stellen wir uns vor, ihre ... «Bergedorfer Zeitung, févr 16»
5
Ausstellung im Louvre-Lens Liebestrunken und kunstselig - wie ...
Madame Pompadour war die stilsichere und lebensfreudige Mätresse Ludwigs XV. Der Louvre-Lens setzt sie und ihre Zeit in Szene und präsentiert neckische ... «Deutschlandfunk, déc 15»
6
Fürst Pückler: Die Kinder-Mätresse des fürstlichen Playboys
Die Sklavin Machbuba war gerade zehn, als Fürst Pückler ihrem „üppigen Körper“ verfiel und sie für 100 Taler kaufte. Sie wurde seine Geliebte und begleitete ... «DIE WELT, déc 15»
7
Modell und Mätresse: Lady Emma sorgt für Tratsch in ganz Europa
Nun sprach sich als zusätzliche Touristenattraktion die Schönheit der Ehefrau des englischen Botschafters herum (Emma war 1791 von der Mätresse zur ... «DiePresse.com, déc 15»
8
Ausstellung "Gräfin Lichtenau": Von der Mätresse zur Mäzenin
Mehr Mätresse geht kaum: verführerisch hingestreckt, im rosafarbenen Kleid, das Dekolleté wie zufällig verrutscht. Über dem Kopf schwirren Turteltauben. «Tagesspiegel, oct 15»
9
Ukraine: Wladimir Putin verteidigt sich gegen die Nato
Wir haben Europa nie wie eine Mätresse behandelt. Ich sage das jetzt in vollem Ernst. Wir haben immer sehr ernste Absichten gehabt. Doch heute habe ich den ... «DIE WELT, juin 15»
10
Sex & Politik: Die Mätresse, die August den Starken kirre machte
„Nichts solle ihr abgehen“, lautete die Anweisung von Sachsen-Herrscher August der Starke für seine in Ungnade gefallene Mätresse Anna Constantia von ... «DIE WELT, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mätresse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/matresse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR