Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zypresse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZYPRESSE

mittelhochdeutsch zipresse, althochdeutsch cipresenboum < lateinisch cupressus, cypressus < griechisch kypárissos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZYPRESSE EN ALLEMAND

Zypresse  [Zyprẹsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZYPRESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zypresse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZYPRESSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zypresse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zypresse

cyprès

Zypressen

Les cyprès, grecs κυπαρισσος kyparissos sont un genre végétal dans la famille des cyprès. Dans certains paysages, les cyprès sont caractéristiques du paysage culturel, comme le cyprès méditerranéen en Toscane. Die Zypressen, griech. κυπαρισσος kyparissos sind eine Pflanzen-Gattung in der Familie der Zypressengewächse. In einigen Landschaften sind die Zypressen prägend für die Kulturlandschaft, etwa die Mittelmeer-Zypresse in der Toskana.

définition de Zypresse dans le dictionnaire allemand

Arbre avec de petites feuilles feuilletées, de petits cônes sphériques et généralement vers le haut, une branche pyramidale denseZypressengruppe - © MEV Verlag, AugsbourgZypressengruppe - © MEV Verlag, Augsburg. Baum mit kleinen, schuppenförmigen Blättern, kleinen kugeligen Zapfen und meist nach oben strebenden, eine dichte Pyramide bildenden ÄstenZypressengruppe - © MEV Verlag, AugsburgZypressengruppe - © MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zypresse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZYPRESSE


Absenderadresse
Ạbsenderadresse
Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Desinteresse
Dẹsinteresse 
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Fachpresse
Fạchpresse [ˈfaxprɛsə]
Fresse
Frẹsse
Geschäftsadresse
Geschạ̈ftsadresse [ɡəˈʃɛft͜s|adrɛsə]
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Internetadresse
Ịnternetadresse [ˈɪntɐnɛt|adrɛsə]
Kontaktadresse
Kontạktadresse [kɔnˈtakt|adrɛsə]
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Maitresse
Maitresse
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Saftpresse
Sạftpresse [ˈzaftprɛsə]
Tagespresse
Ta̲gespresse
Tendresse
[tãˈdrɛs] 
Tresse
Trẹsse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZYPRESSE

Zynikerin
zynisch
Zynismus
Zypergras
Zyperkatze
Zypern
Zyperwein
Zyprer
Zyprerin
zypressen
Zypressenhain
Zypressenholz
Zypressenkraut
Zypressenöl
Zyprian
Zyprianus
Zyprier
Zyprierin
Zypriot
Zypriotin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZYPRESSE

Allgemeininteresse
Autogrammadresse
Ballenpresse
Boulevardpresse
Brunnenkresse
Eigeninteresse
Fettpresse
Hauptinteresse
Kapuzinerkresse
Kartoffelpresse
Kaufinteresse
Kompresse
Kresse
Lokalpresse
Medieninteresse
Motorpresse
Privatadresse
Standortpresse
Webadresse
Zitronenpresse

Synonymes et antonymes de Zypresse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZYPRESSE»

Zypresse zypresse schneiden kosten kaufen dünger italienische winterhart pflege mittelmeer Zypressen griech κυπαρισσος kyparissos sind eine Pflanzen Gattung Familie Zypressengewächse einigen Landschaften prägend für Kulturlandschaft etwa Mittelmeer Toskana kleinanzeigen mittagstisch veranstaltungen Kleinanzeigenmarkt Zeitung Freiburg Lörrach Offenburg Anzeigen komfortabel inserieren Stellenmarkt Wohnungsmarkt heilkräuter seiten Beim Anblick säulenartigen sich schmal Himmel reckt fühlt sofort versetzt wenn nicht sowieso schon Druckerei aachen digitaldruck Aachen konzipiert entwickelt Printmedien Ihre Kommunikation erfolgreich ankommen lassen steht Qualität jimdo unterwegs Reiseblog einem Schwerpunkt barrierefreie Reisen Europa Südafrika Welt Daneben sammele Informationen Zypressen baum pflanzen gartendialog schützt Vertrocknen ungewollten Abwurf Nadeln Auch frostfreien Wintertagen müssen Pflanzen unbedingt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache baumschule

Traducteur en ligne avec la traduction de Zypresse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZYPRESSE

Découvrez la traduction de Zypresse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zypresse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zypresse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciprés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cypress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر السرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кипарис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cipreste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cyprès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cypress
190 millions de locuteurs

allemand

Zypresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイプレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이프러스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cypress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trắc bá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்னை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरूचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selvi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyprys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кипарис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiparos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπαρίσσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cypress
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cypress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sypress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zypresse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZYPRESSE»

Le terme «Zypresse» est assez utilisé et occupe la place 50.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zypresse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zypresse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zypresse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZYPRESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zypresse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zypresse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zypresse en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZYPRESSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zypresse.
1
Khalil Gibran
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Lasst sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut. Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen. Und steht zusammen, doch nicht zu nah: Denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.
2
Khalil Gibran
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Laßt sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut. Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen. Und steht zusammmen, doch nicht zu nah: Denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZYPRESSE»

Découvrez l'usage de Zypresse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zypresse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf. Abb. 35; LD II, 52; Meir IV, Tf. 9. 12; Simpson, Mastabas of the Western Cemetery (s. Anm.5), Abb. 32, dann Beni Hasan II, Tf. 17.30; BM Stelae II, Tf.6; Bosticco, Le stele I, Nr. 1 8. 23; CG ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
2
Die Symbolik der Epiphanien in Peter Handkes Texten: ...
Er steht an seinem Hotelzimmerfenster und schaut nach draußen: Ein gleichmäßiger Rhythmus vor dem Fenster schläferte mich ein und ließ mich doch aufmerksam werden. Auf einem kleinen Hügel stand in einiger Entfernung eine Zypresse.
Wolfram Frietsch, 1995
3
Das große Handbuch des Aberglaubens: von Aal bis Zypresse
1-bändige Neuausgabe des zuerst 1996 in 3 Bänden erschienenen äHandbuch des Aberglaubensä.
Ulrike Müller-Kaspar, 2007
4
Der Prophet
Und steht zusammen, jedoch nicht zu gedrängt: Denn die Säulen des Tempels stehen jede für sich, und weder Eiche noch Zypresse wachsen in des anderen Schatten. Und eine Frau, die ein Kleinkind an ihre Brust gedrückt hielt, sagte: ...
Ǧibrān Ḫalīl Ǧibrān, 2005
5
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'Zimt' zibolla, -o 'Küchen-Zwiebel' zirminze 'Dost' zirmunze 'Dost' zigenbart ' Großer Geißbart' zigenbein 'Kornblume' ziclamma 'Alpen- Veilchen' zinamomim ' Zimt' zingele 'Ringelblume, Warzenkraut' ziperboum 'Zypresse' zipre 'Zypresse' ...
Jörg Riecke, 2004
6
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Er, sah, wie er sich bückte und (wieder) aufrichtete, dastand und jammerte, sich ( wiederum) bückte und (wieder) aufrichtete, dastand und jammerte. Es heißt ja : , Jammere, Zypresse ; denn gefallen ist die Zeder, da die Starken verwüstet sind .
Peter Kühn, 1978
7
Morgenblatt für gebildete leser
Hier ragt eine Zypresse oder ein Orangenbaum mit goldgelben Früchten, dort ein verwitterter Bogen über die Mauer; dann kommt einmal wieder ein prächtig Thor mit Wappen und Inschrift, hinter dessen Eisengitter sich lange, schnurgerade ...
‎1839
8
Miezkakatze und Mowglikater: Erlebnisse zweier Samtpfoten
Ganz beiläufig nehme ich während des Einkaufs die „Zypresse“ mit, eine kostenlose Zeitung mit privaten Kleinanzeigen. Manchmal kann man da ein Schnäppchen ergattern. Zuhause wird erst mal das Eingekaufte eingeräumt und dann ein ...
Mike d' Champicnac, 2010
9
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Neben dem Tempelthor pflanzte Zoroaster, wie in dessen Leben erzählt wird, eme «Zypresse (nach Andern 2 ... d.e Rmde jener «Zypresse, heißt es weiter, schnitt Zoroaster die Annehmung des Gesetzes von Gustaf» (Gustasp war König des ...
Christian Gotthold Neudecker, 1834
10
Das betrogene Paar: zur Sexualmoral im Roman der Postmoderne
Bei John Ford findet gleichzeitig das Erlebnis statt, das viele Interpreten als zentral für den Ich-Erzähler ausmachen, da sich dort die Visionen von einer anderen Zeit konkretisieren, indem sich der Ich-Erzähler in der Bewegung der Zypresse ...
Carsten Leimbach, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZYPRESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zypresse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sturm Rhein-Sieg-Kreis: Feuerwehr: Viele Einsätze wegen Sturms ...
Denn es bestand die Gefahr, dass die andere Hälfte der flach wurzelnden Zypresse von einer weiteren Böe umgeweht würde. Stefan Völkerath, Spezialist für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 17»
2
Aus für Rhododendron, Magnolie, Zypresse & Co. | Stadt verbietet ...
City – Denken Sie schon an die nächste Garten-Saison? Dann planen Sie bloß nur Pflanzen ein, die der rot-grüne Senat auch erlaubt! WIE BITTE? «BILD, déc 16»
3
Gwyneth Paltrow präsentiert ihr erstes Parfüm: Winter-Duft mit ...
Die Mischung beinhalte daher u.a. Zypresse, Weihrauch, Vanille, Nelkenblätter, Wacholder und Baumrinde. Bei ihrem Parfüm gehe es aber um mehr, als nur ... «VIP.de, Star News, nov 16»
4
Die geheimnisvollen TATORTe
... erst nach Drehschluss eine Information an die Presse lanciert und über die Dreharbeiten seines Köln-TATORT Die siebte Zypresse (Arbeitstitel) berichtet. «Tatort-Fundus, oct 16»
5
Dreharbeiten Kölner „Tatort“-Kommissare ermitteln in Leverkusener ...
Zypresse“, weshalb der Garten ins Blickfeld kommt. Da auf der Grenze zwischen unserem Grundstück und dem unserer Nachbarn sieben Zypressen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»
6
Tatort Köln: Drehschluss für "Die siebte Zypresse"
Die Geschichte: Sieben Zypressen hat Werner Holtkamp (Uwe Freyer) auf der Grundstücksgrenze gepflanzt, nachdem diese nach jahrelangem Streit mit dem ... «Tatort-Blog.de, oct 16»
7
Anzeigenblätter Zypresse und Dreisamtäler haben neuen Eigentümer
Die zwei regionalen Anzeigenblätter Zypresse und Dreisamtäler werden vom Offenburger Kramer-Verlag übernommen, hinter dem die Nürnberger ... «Badische Zeitung, sept 16»
8
Das Holz, aus dem die Bibel ist
Bei der "Wallfahrt der Völker zum gesegneten Jerusalem" im Jesajabuch ist zu lesen: "Die Pracht des Libanon kommt zu dir, Zypressen, Platanen und Eschen ... «katholisch.de, avril 16»
9
Hat Zarathustra den zweitältesten Baum der Erde im Iran gepflanzt?
Der zweitälteste Baum der Welt trägt den Namen Sarv-e Abarkuh („sarv“ bedeutet im Persischen „Zypresse“) und steht in der Stadt Abarkuh in der Provinz Yazd ... «Sputnik Deutschland, mars 16»
10
Den Nachbarn ein Dorn im Auge: Mann stutzt sich Riesen-Penis im ...
Bromsgrove (England) – Chris Bishop (43), britischer Baumpfleger, hat drei Jahre lang daran gearbeitet, eine 25 Jahre alte Zypresse in einen markante ... «BILD, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zypresse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zypresse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z