Signification de "Maure" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MAURE EN ALLEMAND

Maure  [Ma̲u̲re]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAURE

Maure est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAURE EN ALLEMAND

Maures

Mauren

Les Maures sont toutes ces tribus berbères vivant en Afrique du Nord, dont certains sont des nomades, qui ont été islamisés par les Arabes au septième siècle et les ont soutenus dans leur conquête de la péninsule ibérique en tant que force de combat. Mais cela ne signifie pas un groupe de personnes homogène - les troupes qui ont été les premières à pousser sur le continent européen n'étaient qu'une minorité d'Arabes; La plupart des troupes étaient des Berbères, qui vivaient sur le territoire de la Tunisie actuelle, de l'Algérie et du Maroc. Au dernier Moyen Âge, surtout depuis l'époque des Croisades, les Maures s'appelaient Sarrasins. La Mezquita-Catedrál de Cordoue ...

Als Mauren werden all jene in Nordafrika – teilweise als Nomaden – lebenden Berberstämme verstanden, die im 7. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der Iberischen Halbinsel als kämpfende Truppe unterstützten. Doch ist damit keine homogene Volksgruppe gemeint – die Truppen, die als erste auf das europäische Festland vordrangen, bestanden nur zur Minderheit aus Arabern; der größte Teil der Truppen bestand aus Berbern, die im Gebiet der heutigen Staaten Tunesien, Algerien und Marokko beheimatet waren. Im späteren Mittelalter, insbesondere seit der Zeit der Kreuzzüge, nannte man die Mauren vornehmlich Sarazenen. Die Mezquita-Catedrál von Córdoba...

définition de Maure dans le dictionnaire allemand

Membre d'une race mixte nord-africaine.

Angehöriger eines nordafrikanischen Mischvolkes.

TRADUCTION DE MAURE

Découvrez la traduction de Maure dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Maure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maure» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 泊
• Traducteur Français - espagnol: moro
• Traducteur Français - anglais: Moor
• Traducteur Français - hindi: दलदल
• Traducteur Français - arabe: مستنقع
• Traducteur Français - russe: причалить
• Traducteur Français - portugais: mouro
• Traducteur Français - bengali: বিস্তীর্ণ পতিত জমি
• Traducteur Français - français: Maure
• Traducteur Français - malaisien: Moor
• allemand: Maure
• Traducteur Français - japonais: 原野
• Traducteur Français - coréen: 무어 사람
• Traducteur Français - javanais: moor
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hoang
• Traducteur Français - tamoul: மூர்
• Traducteur Français - marathi: ओसाड प्रदेश
• Traducteur Français - turc: kır
• Traducteur Français - italien: moro
• Traducteur Français - polonais: Maur
• Traducteur Français - ukrainien: причалити
• Traducteur Français - roumain: acosta
• Traducteur Français - grec: αράζω
• Traducteur Français - afrikaans: Moor
• Traducteur Français - suédois: Moor
• Traducteur Français - norvégien: Moor

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAURE»

Découvrez l'usage de Maure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

!88S SancrMaue Sainte Maure SsncrMaur, ein. Königliches Lust-Schloß, sieh« St . Maur,im xix Bande, p. 2, 99. St.Maue,eine schöne BenedictincrAbtey in der Frantzösischen Peovintz Anjou, «n der Loire, zwischen Saumur und Angers.

Carl Günther Ludovici, 1742

Statuten und Ordnungen beständiger gutter Regierung ... ...

jesEönffcenBuchö. KV Seichen erschienen/dann alte wapen so darinngehauwen weren/würdevermütetdas die maure des theils sei/des die wapen anzeigen. Gemeenlich ein Maure in der einer hat emen ingemaurten Camin/oder feurstatt/ ...

Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände

... ein gefangener Maure im Dienste d« Grafen, sieht den Boso in Verzweiflung, und bringt ihn, mtt der Ursache seines Leidens vertraut , zu jenem Entschluß? , wie ihn Golo in der Legende faßt und ausführt. Auf di« Schuld folgt nun die Buße.

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

[Tax I] Do hot tue net mit Zinieind (TZement) un Beton, De Maure hot mit Malte ( TMalter) in Lahm (TLehm) ein/. [Wein I] De Maure hot des Haus gebaut, nicht woah, un da hot die Leche (TLoch l a) gemocht, wu die Tien (TTür) neikumme.

Hans Gehl, 2000

Neuestes theater des auslandes für die deutsche bühne ...

St. Maure (mit gesteigertem ö«»). Erst laß mich reden. — Du mußt wissen, daß die Güter, der Du Dich be« raubst, eine Buhlerin bereichern werden. Sophie (mit Abscheu). O, Mutter! Tersaint. Eine Lüge! Mad. St. Maure. Horm Sie, mein Herr!

Bernhard Anton Herrmann, 1839

Gold - Pirate Latitudes

Der Maure zucktedie Achseln. »Wir segeln in zwei Tagen.« Der Maure spitzte die Lippen, formte lautlosein einziges Wort: wohin? »Matanceros«, sagteHunter.Der Maure blickte angewidert. »Du bistnicht interessiert?« Der Maure feixteund zog ...

Michael Crichton, 2010

Der Stat Worms Reformacion, statuten, ordenung, Satzung die ...

Gatr aber einer aufffeiner fei'tte ynn Zemaurer Fenjkerli'n oder iöcGer oder abfatz ob f ye aueG iii'c durcGgeen.viid der an '* der auffder andern fyren Gau der niir foll demfeibtnn der die beffer anzei'g Gare die maure zugeteilt werden.

‎1513

Rußland, wie es ist, oder Sitten, Gebräuche, Religion und ...

Frei nach dem Französischen des Dupré de St. Maure Amadeus Kaiser, Emile Dupré de Sainte-Maure. Nussland wie es ist. oder Sitten, Gebräuche, Religion und Regierung in Rußland. Frei Nach dem Französischen des Duprä Le At. Maure ...

Amadeus Kaiser, Emile Dupré de Sainte-Maure, 1830

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Maure(s), Mure, Moras (Rf.), Moris, Moras (Na), Moren (На.)‚ Morest (Sw.), Mora ( Ofr.), Möra, Maure, Mure (Th.), Maure, Mohr (Brl.). In der dt. Ugs. Mores haben sich fürchten < Rw. < 111]. тога Furcht < hebr. (K1. 221986, 5.488). Wj. maure ...

Heidi Stern, 2000

Der Stat Wormms Reformation, Statuten, Ordenung, Satzung die ...

G^n^D«ltrediedor«letodasch«drdZAebuwezwexerttachpaurc darauff sa» Febuwcrugervnd auch nie lächcr oder K^Sjran dtirtnnFemaurersanedcrandck Zachm erschien dann alte wapen so darlngel^uwe wcren:wlrdck vermür« d5 dle maure ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maure est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Handball / Le podium en ligne de mire pour Sainte-Maure Troyes

Sainte-Maure Troyes peut profiter de cette 5 e journée et de la confrontation ... Au sortir de ce week-end, Sainte-Maure Troyes pourrait fort bien s'installer sur la ... «L'Est Eclair, oct 16»

Naissance d'Agir A 10 Touraine

Si son lancement s'est fait à Sainte-Maure-de-Touraine, son champ d'action s'étend sur l'ensemble des communes concernées par le projet entre Veigné et ... «la Nouvelle République, oct 16»

Handball / Sainte-Maure Troyes trace sa route

Sainte-Maure Troyes disputera le 3 e tour de Coupe de France ce week-end. Les protégées de Carole Martin se sont imposées 29-36 à Pontarlier, « sans ... «L'Est Eclair, sept 16»

Le 47 e salon artistique débute dimanche

Le grand salon artistique de Sainte-Maure-de-Touraine est en pleine préparation. D'avis de spécialistes et d'amateurs d'art tel Jean-Louis Avril, rédacteur en ... «la Nouvelle République, sept 16»

Miss Centre-Bretagne. Justine Kerleau élue à Maure-de-Bretagne

... la société Miss France par Emilie Ménard, directrice de la société 53x11, s'est déroulée ce dimanche, à l'hippodrome de Maure-de-Bretagne (35), en plein air, ... «Le Télégramme, juin 16»

Sainte-Maure soigne la qualité pour sa 35 e Foire aux fromages

Tradition respectée en ce premier week-end de juin, où la Foire aux fromages de Sainte-Maure-de-Touraine est le point de rendez-vous de la foule des grands ... «la Nouvelle République, juin 16»

SAINTE-MAURE- DE-TOURAINE Les victimes de l'accident sorties d ...

Comme nous le relations dès l'édition d'hier, une collision frontale s'est produite sur le CD 910, à la sortie de Sainte-Maure-de-Touraine, jeudi, vers 21 h 45. «la Nouvelle République, mai 16»

Accident de camion sur l'A10 au niveau de Ste-Maure-de-Touraine ...

Ce samedi vers 6h00 un poids lourd s'est mis en travers de l'Autoroute A10 au niveau de Sainte-Maure-de-Touraine (Indre-et-Loire) en direction de Paris. «Francetv info, avril 16»

Sainte-Maure de Touraine (Indre et Loire)

Sainte-Maure-de-Touraine est une commune agricole : ses élevages caprins sont réputés et en font sa renommée avec son fameux fromage de chèvre AOP. «France Inter, avril 16»

Nicolas Maure neuer CEO von Avtovaz

An der Spitze des russischen Avtovaz-Gruppe steht künftig der Franzose Nicolas Maure, der bislang die Geschicke von Dacia in Rumänien leitete. (Foto: RDAG). «www.automobil-industrie.vogel.de, mars 16»