Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORO

La palabra moro procede del latín Maurus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORO EN ESPAGNOL

mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «moro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moro

Je vis

Moro

Moro est un terme d'usage populaire et familier, et parfois avec des connotations péjoratives, pour désigner, sans aucune distinction claire entre la religion, l'origine ethnique ou la culture, les indigènes du nord-ouest de l'Afrique ou du Maghreb, et aussi de forme générique pour tout musulman, indépendamment de son origine. Utilisé par les auteurs grecs et romains pour désigner les habitants des pays d'Afrique du Nord de l'ancien royaume de Mauritanie et les anciennes provinces romaines de Mauritanie Tingitana et Mauritanie Caesariense; Depuis le Moyen Âge, le terme Moours a été utilisé, même dans la littérature cultivée, pour désigner un groupe imprécis de groupes humains: les musulmans espagnols, les Berbères, les Arabes ou les Musulmans d'autres régions; Même ceux de race noire ou à toute personne de teint sombre. La terre des Maures était dénommée sur le territoire dominé par les musulmans, en particulier dans l'Espagne musulmane médiévale, mais aussi en tout autre endroit ou dans le temps, dans une utilisation équivalente à la notion islamique de Dar al-Islam. Moro es un término de uso popular y coloquial, y a veces con connotaciones peyorativas, para designar, sin distinción clara entre religión, etnia o cultura, a los naturales del noroeste de África o Magreb, y también de forma genérica a cualquier musulmán, independientemente de su origen. Utilizado por autores griegos y romanos para designar a los pueblos norteafricanos habitantes del antiguo reino de Mauritania y las antiguas provincias romanas de Mauritania Tingitana y Mauritania Cesariense; desde la Edad Media el término moros se ha venido empleando, incluso en la literatura culta, para designar a un conjunto impreciso de grupos humanos: tanto a los musulmanes españoles, como a los bereberes, a los árabes o a los musulmanes de otras zonas; incluso a los de raza negra o a cualquier persona de tez oscura. Tierra de moros se denominaba al territorio dominado por los musulmanes, especialmente en la España musulmana medieval, pero también en cualquier otro lugar o tiempo, en un uso equivalente al concepto islámico de Dar al-Islam.

définition de moro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Moor dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la frontière naturelle nord-africaine à l'Espagne. Une autre signification de Moor dans le dictionnaire est relative à ou se rapportant à cette partie de l'Afrique. Moro professe aussi la religion islamique. La primera definición de moro en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del África septentrional frontera a España. Otro significado de moro en el diccionario es perteneciente o relativo a esta parte de África. Moro es también que profesa la religión islámica.
Cliquez pour voir la définition originale de «moro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORO

mormullo
moro moro
morocada
morocha
morochillo
morocho
morocota
morojo
morón
morona
moroncha
moroncho
moronda
morondanga
morondo
moronés
moronesa
moronga
morongazo
morongueada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORO

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Synonymes et antonymes de moro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORO»

moro lanzada muerto mogataz moros vienen cristianos raíz cangrejo como señor caracol moro término popular coloquial veces connotaciones peyorativas para designar primera lengua española natural septentrional frontera españa otro perteneciente relativo esta parte profesa islámica tomás lord canciller inglaterra utopía bajarse situada madrid años comedia jóvenes buscan sitio mundo utopia hora solo frente poder escritor erudito mecenas abogado relator consejo estado juez consejero enrique viii embajador condenado muerte mismo sirvió lealtad carta monje quot aparece ahora anotada introducción álvaro silva historiador mejor conoce ricardo garcía

Traducteur en ligne avec la traduction de moro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORO

Découvrez la traduction de moro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de moro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

moro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दलदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستنقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причалить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Moor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原野
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무어 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओसाड प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причалити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acosta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Moor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Moor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORO»

Le terme «moro» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moro en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MORO»

A balazos de plata y bombas de oro, rindió la plaza el moro.
Buen moro, o mierda u oro.
Dardada de vizcaíno, lanzada de moro zurdo.
En vino y en moro, no pongas tu tesoro.
Guindas de Toro, y dátiles del moro.
Una huerta es un tesoro, si el que la labra es un moro.
Vase el oro al moro.
Vino de Toro, sangre de moro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORO»

Découvrez l'usage de moro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajarse al moro
Situada en el Madrid de los años 80, Bajarse al moro es una comedia de jóvenes que buscan su sitio en el mundo.
José Luis Alonso de Santos, José Luis Sánchez Ferrer, 2001
2
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.
Peter Berglar, 2004
3
Carta a un monje
La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
Senderos de libertad
Senderos de libertad es un homenaje a los que arriesgan la vida para conseguir un poco de justicia en un mundo que les niega hasta el reconocimiento de su propia existencia.
Javier Moro, 2010
6
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
7
Moro
La linde del Estrecho es una cuchilla implacable que separa el Norte del Sur. "Moro" cuenta la historia de alguien del Sur que sueña con ser Norte. Y que decide transformar ese sueño en una realidad.
Daniel Ruiz García, 2011
8
El pie de Jaipur
Durante mi investigación me di cuenta de que los personajes de El pie de Jaipur iluminan nuestra existencia como un faro en el mar oscuro. Representan el valor y la esperanza; son un símbolo de la pasión de vivir».
Javier Moro, 2010
9
La Tragedia de Otelo, El Moro de Venecia
Shakespeare's famous play of love turned bad by unfounded jealousy, begins in Venice with Iago, a soldier under Othello's command arguing with Roderigo, a wealthy Venetian.
William Shakespeare, 2001
10
Tomás Moro: un hombre para todas las horas
3. Las. mujeres. de. Moro. «Que deje de amarme mi propia esposa si no estoy diciendo la verdad, amigo mío. Si la naturaleza ha negado el regalo de la belleza a una muchacha, sí, aunque sea más fea que el carbón, si posee este regalo ...
Álvaro de Silva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El presidente de Bodega Carlos Moro, Premio Nacional de ...
Carlos Moro, presidente de Bodega Carlos Moro, ubicada en la localidad riojana de San Vicente de la Sonsierra, ha sido galardonado con el Premio Nacional ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Acorralado, Lula acusó al juez Sergio Moro de "parcialidad" y pidió ...
La defensa del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva solicitó que el juez Sergio Moro, responsable del caso que implica al ex mandatario brasileño, sea ... «Infobae.com, juil 16»
3
Moro vuelve a la carga
El máximo tribunal de Brasil ordenó que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva vuelva a ser investigado por el juez de primera instancia Sergio Moro, quien ... «Página 12, juin 16»
4
Luis Majul y Santiago del Moro protagonizaron otro cruce en ...
Santiago del Moro y Luis Majul volvieron a cruzarse al aire en la señal de América por una discusión personal entre el periodista Carlos Polimeni y el conductor ... «LA NACION, juin 16»
5
En pleno cruce, Yoma se enojó con Del Moro y se fue de Intratables
En medio del cambio de juez en la causa Hotesur -ahora Ercolini llevará adelante el proceso- y los allanamientos por "la ruta del dinero K", del Moro introdujo a ... «Clarín.com, avril 16»
6
El Arabi acusa a Diego Mariño de llamarle "moro de mierda"
El delantero franco-marroquí del Granada, Youssef El Arabi, ha acusado al portero del Levante Diego Mariño de haberle llamado "moro de mierda" durante el ... «20minutos.es, avril 16»
7
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
La nueva fórmula del éxito de la emisora, que tiene a Santiago del Moro como el “niño mimado”, provoca malestar en otras figuras como Jorge Rial y Luis Majul ... «Perfil.com, avril 16»
8
Defensa de Lula pidió investigar al juez Sergio Moro
La defensa del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva pidió a la corte suprema que el juez Sergio Moro sea investigado por interceptar "ilegalmente" ... «El Observador, avril 16»
9
Santiago del Moro mostró su enojo por la corrupción
No me terminó de convencer lo que dijo el Presidente de la Nación", dijo con enojo Santiago Del Moro en "Desayuno americano". (América). Fue luego de ... «Clarín.com, avril 16»
10
El Supremo de Brasil aparta temporalmente al juez Moro de la ...
Sin embargo, el STF aun tiene que definir qué parte de las investigaciones que involucran al expresidente quedará en su órbita y cuáles regresan a Moro, que ... «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «MORO»

moro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/moro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z