Téléchargez l'application
educalingo
Misanthrop

Signification de "Misanthrop" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISANTHROP

griechisch misánthrōpos, zu: mĩsos und ánthrōpos = Mensch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MISANTHROP EN ALLEMAND

Misanthro̲p


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISANTHROP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misanthrop est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISANTHROP EN ALLEMAND

misanthropie

La misanthropie décrit la perception d'une personne qui déteste ou rejette l'homme. Une telle personne s'appelle elle-même une misanthropie.

définition de Misanthrop dans le dictionnaire allemand

Misanthrope.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISANTHROP

Agitprop · Bottrop · Drag-and-drop · Fleurop · Heliotrop · Philanthrop · Pyrop · Standing Crop · anatrop · anisotrop · atrop · biotrop · dermotrop · enantiotrop · heliotrop · isotrop · meteorotrop · plagiotrop · pneumotrop · psychotrop

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISANTHROP

Misandrie · Misanthropie · Misanthropin · misanthropisch · Miscellanea · mischbar · Mischbatterie · Mischbecher · Mischbinder · Mischblut · Mischbrot · Mischehe · Mischelement · mischen · Mischer · mischerbig · Mischerbigkeit · Mischerei · Mischerin · Mischfarbe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISANTHROP

allotrop · azeotrop · ergotrop · eutrop · fototrop · geotrop · glandotrop · gonadotrop · heterotrop · isentrop · kortikotrop · laktotrop · monotrop · myotrop · neurotrop · organotrop · orthotrop · polytrop · thixotrop · ätiotrop

Synonymes et antonymes de Misanthrop dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISANTHROP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Misanthrop» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MISANTHROP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Misanthrop» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISANTHROP»

Misanthrop · Menschenfeind · Menschenfeindin · Menschenhasser · Menschenhasserin · Menschenverächter · Menschenverächterin · Philanthrop · misanthrop · test · Wörterbuch · wenn · beschlossen · hätte · zitate · ärzte · forum · gegenteil · sprüche · Misanthropie · beschreibt · Sichtweise · einer · wiktionary · Schopenhauer · gilt · allgemein · „Er · bemühte · sich · geduldig · fünf · Jahre · lang · einem · Damaskus · ansässigen · österreichischen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Geist · gegenwart · misanthropie · menschenhasser · Deswegen · sagt · wohl · nötig · häufig · Allerdings · muss · meiner · Menschenfreund · oder · testedich · Juni · denke · schon · dass · Wirtschaftskrise · Griff · bekommen · daher · auch · Menschen · schaffen · können · willkommen · misantropolis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Misanthrop à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISANTHROP

Découvrez la traduction de Misanthrop dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Misanthrop dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Misanthrop» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

愤世嫉俗者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

misántropo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misanthrope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मानवद्वेषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدو الإنسان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мизантроп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misantropo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

misanthrope
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembenci
190 millions de locuteurs
de

allemand

Misanthrop
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人間嫌い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람을 싫어하는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misanthropy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chán đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜன விரோதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insanları sevmeyen kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

misantropo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mizantrop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мізантроп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizantrop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισάνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misantroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misanthrope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misanthrope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Misanthrop

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISANTHROP»

Tendances de recherche principales et usages générales de Misanthrop
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Misanthrop».

Exemples d'utilisation du mot Misanthrop en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISANTHROP»

Citations et phrases célèbres avec le mot Misanthrop.
1
Johann Nestroy
Er ist Misanthrop geworden, um doch etwas zu sein..
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten.
3
Emanuel Wertheimer
Der Misanthrop haßt alle – bis auf einen, den er nicht kennt; der Philanthrop schließt von seiner Liebe nur jene aus, die er kennt.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Nichts bist du, nichts ohne die anderen. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ernstlich beschaue man den Misanthrop und frage sich, ob jemals ein Dichter sein Inneres vollkommener und liebenswürdiger dargestellt habe? Wir möchten gern Inhalt und Behandlung dieses Stückes tragisch nennen, einen solchen Eindruck hat es wenigstens jederzeit bei uns zurückgelassen, weil dasjenige vor Blick und Geist gebracht wird, was uns oft selbst zur Verzweiflung bringt und wie ihn aus der Welt jagen möchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISANTHROP»

Découvrez l'usage de Misanthrop dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Misanthrop et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist Mandelbrot ein Misanthrop?: Merkwürdige Geschichten
Bergmann stellt Fragen, ob Darwin zum Beispiel Tiere wirklich liebte oder ob es im Krankenhaus Aberglaube gibt, warum der Mensch einzig sein will und wie die Sprache als Waffe im Speziesismus benutzt wird. 51 kleine und interessante ...
Ernst Günter Bergmann, 2013
2
Der Misanthrop: Schauspiel in fünf Akten
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Jean Baptiste Molière, Jean Baptiste Poquelin De Moliere, 2012
3
Molière, Shakspeare, und die deutsche Kritik
Wir wüssten keinen Dichter zu nennen, der sich in demselben Masse, wie Moliiare in seiner Frauenschule, dem George Dandz'n, Misanthrop, und vor allem in dem Eingebildeten Kranken, über seine persönlichen Gefühle zu erheben ...
Claas HUMBERT, 1869
4
Neueste Sammlung kleiner Satiren, Gedichte und Erzählungen
Misanthrop, ^st's wahr, mein Herr, daß Ihr Satiren schreibt, Wodurch die Menschen Ihr zu Paaren treibt? Dichter. Wahr! Misanthrop. Wohl» mein Herr, in diesem Falle: So schreibt mir eine, so voll Gift und Galle — Wie keine je, seit Adams ...
Johann Daniel Falk, 1804
5
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Misanthrop!« H/inor-a /aö/a /il,<ien<i<»sum , 5. euiv« , s. Nymphen. — o^a ^a/ati, s. Gaumentnochen. H/ino^e^ a/a<? l'/z/vae, s. Nymphen. — Fian«iuiae u^et^^oe, s. Cowper's Drüsen. — ^a/,i//a« //«Fua«, s. unter Papillen der Zunge, vordere ...
Johann Friedrich Pierer, 1823
6
Ueber die Einsamkeit
Aber eben da wird man ein Misanthrop. Gcsel, ligkeit feilt nur etwas von'unserer Grobheit ab , sie besänftiget nur Wildheit, aber sie macht Mi, santhropen giftiger , denn sie giebt ihnen Grün» de zu ihrer Rechtfertigung. Am Ende ist die Summe ...
Johann Georg Zimmermann, 1785
7
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Nin «ut,r «»th sil, Misanthrop«» b«l h»„ annähende» Winter. »a« Leben hat j.zt für Tausend« weuig «eil, «n» »U» dl« Hoffnung, daß e« bald wiederum wonniger werden möge, beglütl sie noch. Indessen hat jeder nene «i«t« für so viel« ...
8
Poetische und prosaische werke
Man sagt: Sie sind ein Misanthrop! S. Die Menschen hass' ich nicht. Gott Lob! Doch Menschenhaß er blies mich an. Da hab' ich gleich dazu gethan. Ä. Wie hat sich's denn so bald gegeben? S. Al« Einsiedler beschloß ich zu leben. Keins von  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
9
Sämmtliche werke
Der Misanthrop, der vor den Menschen fliehet In Wälder und in Grotten öd' und hohl, Der Winden klagt, wohin sein Herz ihn ziehet, Seufzt von der Liebe letztem Lebewohl. Es trennt der Haß der Liebe Zauberketten, In denen unsern Herzen ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1839
10
Werke
Johann Wolfgang von Goethe, Christian Theodor Musculus, Friedrich Wilhelm Riemer. Der Misanthrop. Erst sist er eine Weile Die Stirn von Wolken frei; Auf einmal kommt in Eile Sein gznz Gesicht der Eule Verzerrtem Ernste bei. Ihr fraget , was ...
Johann Wolfgang von Goethe, Christian Theodor Musculus, Friedrich Wilhelm Riemer, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISANTHROP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Misanthrop est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MisanthropMisanthrop LP
Misanthrop is what you'd call a quiet achiever, putting out quality records for years and years while also managing his label Neosignal, and collaborating with ... «EDM Assassin, oct 16»
2
Wenn Menschenfeinde sich als Tierschützer gebärden
Misanthropie ist ein großes Wort; seine Bedeutung und Relevanz in der heutigen Gesellschaft zu erklären, ist nicht immer ganz leicht. Als Misanthrop gilt jemand ... «Cicero Online, juin 16»
3
Das Anti-Depressivum zum Sonntag: Mein Lieblings-Misanthrop
Das Anti-Depressivum zum Sonntag: Mein Lieblings-Misanthrop. Der Henker führt den Verurteilten hinaus zum Galgen. Es regnet Katzen und Hunde, und der ... «Die Achse des Guten, juin 16»
4
So werden Sie zum glücklichen Misanthropen
Sie wären gerne Misanthrop. Natürlich wären Sie das gerne. Lassen Sie mich dabei behilflich sein. Denn Sie haben ja ganz recht mit Ihrer Sehnsucht nach ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
5
Ronja von Rönne: Wie werde ich zum Misanthropen?
Sie wären gerne Misanthrop. Natürlich wären Sie das gerne. Lassen Sie mich dabei behilflich sein. Denn Sie haben ja ganz recht mit Ihrer Sehnsucht nach ... «DIE WELT, mai 16»
6
Morrissey will Bürgermeister von London werden
Morrissey gilt zugleich auch als größter Misanthrop des Inselreiches. Nun bewirbt der Sänger sich in London für das Amt des Bürgermeisters. Er würde am 5. «DIE WELT, mars 16»
7
Es gibt Hoffnung in der Krise
Irgendwo in der Dunkelheit dieses atmosphärischen Bilds mag man schon den nächsten Clowes-Protagonisten wähnen: Der geschiedene Misanthrop „Wilson“, ... «DiePresse.com, févr 16»
8
Masters of D&B 1st Birthday - Tickets Selling Quickly! tickets
Tonight! Masters of D&B 1st Birthday - Seven Hours of Drum & Bass and Jungle Over Two Rooms. Misanthrop, Nicky BM, Macky Gee & Many More! «Skiddle.com, janv 16»
9
Zeichentrick-Regisseur Hayao Miyazaki: Japans Anti-Disney
In der Welt des Zeichentricks gilt Miyazaki beinah als gottgleich. Doch Gott ist im Ruhestand. Am heutigen Dienstag feiert der liebevolle Misanthrop seinen 75. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
10
Im Kino: Gott in Brüssel: Menschheit retten: Gott stoppen!
Als jähzorniger Misanthrop par excellence flucht und beleidigt er wild umher, lästert gar über den ans Kreuz geschlagenen Sohn. Die witzigsten Szenen ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misanthrop [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misanthrop>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR