Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misántropo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISÁNTROPO

La palabra misántropo procede del griego μισάνθρωπος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISÁNTROPO EN ESPAGNOL

mi · sán · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISÁNTROPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misántropo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISÁNTROPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «misántropo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Misanthropie

Misantropía

Misanthropie (du grec μίσος (miso): "Je déteste" et άνθρωπος (anthropos): "homme, être humain") est une attitude sociale et psychologique caractérisée par une aversion générale envers l'humanité. Son antonyme est la philanthropie: l'amour de l'être humain. Cela n'implique pas nécessairement l'aversion pour des personnes spécifiques, mais aussi l'animosité vis-à-vis des traits partagés par l'humanité toute entière. Un misanthrope est donc une personne qui montre une antipathie pour les humains et l'humanité en tant qu'êtres. Il peut être léger ou marqué, ainsi que de caractéristiques très différentes: de l'innocuité, de la critique sociale, de la destruction ou de l'autodestruction. La misantropía (del griego μίσος (miso): « yo odio», y άνθρωπος (anthropos): «hombre, ser humano») es una actitud social y psicológica caracterizada por la aversión general hacia el género humano. Su antónimo es la filantropía: amor al ente humano. No implica necesariamente desagrado por personas concretas, sino también animadversión por los rasgos compartidos por toda la humanidad. Un misántropo es, por tanto, una persona que muestra antipatía por los seres humanos y la humanidad como entes. Puede ser ligera o marcada, así como de características muy diferentes: desde lo inofensivo, la crítica social, hasta la destrucción o la autodestrucción.

définition de misántropo dans le dictionnaire espagnol

La définition de misanthrope dans le dictionnaire est une personne qui, à cause de son humour lugubre, exprime une aversion pour un traitement humain. En el diccionario castellano misántropo significa persona que, por su humor tétrico, manifiesta aversión al trato humano.
Cliquez pour voir la définition originale de «misántropo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISÁNTROPO


anisótropo
a·ni··tro·po
filántropo
fi·lán·tro·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISÁNTROPO

misa
misacantano
misachico
misal
misántropa
misantropía
misantrópica
misantrópico
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISÁNTROPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
giróscopo
heliotropo
hisopo
hopo
horóscopo
isótopo
jopo
joropo
piropo
poporopo
topo
totopo
tropo
zopo

Synonymes et antonymes de misántropo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISÁNTROPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «misántropo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de misántropo

ANTONYMES DE «MISÁNTROPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «misántropo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de misántropo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISÁNTROPO»

misántropo arisco hosco huraño insociable introvertido melancólico retraído triste cordial filántropo sociable menandro misántropos famosos moliere misantropo resumen misantropía griego μίσος miso odio άνθρωπος anthropos hombre humano actitud social psicológica humor tétrico manifiesta trato tartufo avaro este tomo reúne tres obras más significativas reflejan otros tantos tipos importa carácter trama universal sobre particular época donde sátira moral misántropo aventuras misàntropo meditaciones quot ensayos irene tienta mundo corín tellado surge nueva digital todos aquellos serán hispanohablantes puedan conocer disfrutar mayor legado escritas autor nuestra lengua estudios molier̀e introducción misanthrope

Traducteur en ligne avec la traduction de misántropo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISÁNTROPO

Découvrez la traduction de misántropo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de misántropo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misántropo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤世嫉俗者
1325 millions de locuteurs

espagnol

misántropo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misanthrope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानवद्वेषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدو الإنسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мизантроп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misantropo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misanthrope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembenci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Misanthrop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人間嫌い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람을 싫어하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misanthropy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chán đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜன விரோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanları sevmeyen kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misantropo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mizantrop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мізантроп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizantrop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισάνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misantroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misanthrope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misanthrope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misántropo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISÁNTROPO»

Le terme «misántropo» est communément utilisé et occupe la place 36.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misántropo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misántropo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misántropo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISÁNTROPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misántropo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misántropo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misántropo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISÁNTROPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot misántropo.
1
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISÁNTROPO»

Découvrez l'usage de misántropo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misántropo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
2
Irene tienta al misántropo
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2013
3
Traducción y traductores, del romanticismo al realismo
Arreglo de una adaptación: El Misántropo de José López de Sedaño (1778) " republicado" en 1868 Antonia Calderone, Universitá di Messina El propósito de este trabajo es presentar una singular pieza que, con el título El misántropo...
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006
4
Misantropia, Filantropia, Apatia/ Misanthropy, Philanthropy, ...
Baron. Biza,. infame. misántropo. cordobés. Christian Ferrer (UBA) Fue muchos: escritor, play-boy, millonario, izquierdista, pornógrafo, exiliado, empresario, financista de revoluciones, político, concesionario municipal, preso político, editor de ...
Paula Hunziker, Natalia Lerussi, 2007
5
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
6
Dioses, hombres y fantasmas
El Misántropo, Moliere. I % | o tengo inconveniente alguno en reconocer cualquier IVJ iniquidad que ustedes sugieran. He de admitir tam- • ^ bién que mi aspecto externo actual no se corresponde, por mucho que yo me empeñe, con el de ...
Felipe Díaz Pardo, 2004
7
El Misantropo enmendado: novela moral
EL MISÁNTROPO ENMENDADO. NOVELA MORAL ESCRITA POR Mr. MARMQNTfyL, VE LA ACADEMIA FRANCESA, TRADUCIDA POR UN APASIONADO. n (\ ^ <3L*a. . V ' ^cw *\<.~Z.) CON LICENCIA : MADRID Imprenta que fue de ...
Jean François Marmontel, 1827
8
Viages de Antenor po Grecia y Asia con nociones sobre ...
... paises estan grabados sobre las columnitas gue tienen cerca. "_ Al entrar en el pueblo la dije: ,,Encnentro vuestra ciudad harto mal edificada, las calles estrechas, no 49 O VI AGES DE AOTEHOR esclavo. De Timon el misántropo. Comida .
9
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
El misántropo. — El hipócrita 2.— Moliere (1936): — El avaro. — El misántropo. — El hipócrita. 2.— Óscar Wilde (utiliza la numeración del anterior al suprimirse el número 1 de Ibsen tras el final de la guerra) [1940]: — El abanico de lady ...
Julia María Labrador Ben, 2005
10
Elogio de la estupidez
1 S Cfr. Adagia, 3. 8. 56: lupus in fabula, 179 Timón de Atenas fue un conocido personaje misántropo, descrito por Luciano en su diálogo satírico Timón o el misántropo. Fue retomado en le misantbrope de Moliere y en la comedia Timon of ...
Erasmo de Rotterdam, Tomás Fanego Pérez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISÁNTROPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misántropo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morrissey: bocazas y misántropo
Nadie le preguntó a Morrissey por la muerte del torero Víctor Barrio, fallecido el pasado 9 de julio de una cornada durante una corrida en Teruel. Tampoco le ... «El Mundo, août 16»
2
El Sant Jordi del misántropo
La mañana de Sant Jordi, el misántropo despierta, abre un ojo y lo vuelve a cerrar. Salir de la cama le cuesta un poco más de lo habitual, que ya es decir. «El Periódico, avril 16»
3
Iniciarán temporada con 'El Misántropo'
El Misántropo de Molière se presentará los días 16, 17, 18 y 19 de febrero en el ... El Misántropo, de Molière; obra dirigida tras un proceso de formación, por el ... «El Siglo de Torreón, févr 16»
4
«La flaqueza del bolchevique»: el misántropo y la menor
Susana Abaitua da vida a una Rosana deliciosa y nabokoviana que hace comprensible el derretimiento del misántropo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, janv 16»
5
El misántropo y la menor
“La flaqueza del bolchevique” es el relato de un hombre maduro que, como él mismo afirma, se las apaña “para convertir un simple accidente de tráfico en una ... «ABC.es, janv 16»
6
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière
Teatro Nazas presentará 'El Misántropo' de Molière. Las funciones serán el miércoles 11 y viernes 13 de noviembre a cargo de los estudiantes de la UAdeC, ... «Milenio.com, nov 15»
7
El misántropo Yellnikoff de Woody Allen se sube a las tablas
Con esa premisa, Gil se enfunda la piel de un personaje malhumorado y misántropo, suicida fallido, a quien no le preocupa ser agradable en un punto en su ... «Las Provincias, avril 15»
8
El misántropo del grupo Kamikaze
El teatro de esta compañía gana enteros en cada nueva propuesta que experimentan. Sabedores de las buenas mimbres que atesoran en anteriores ... «Diario de Jerez, mars 15»
9
"Los antis practican un animalismo misántropo", dice el científico ...
--El tema no puede seguir siendo llevado desde el amarillismo-sensacionalista propuesto por un animalismo misántropo, que considera al ser humano como ... «Antena 2, janv 15»
10
Las verdades de Molière
Miguel del Arco, uno de los directores más reconidos de la escena española, le ha dado un buen meneo contemporáneo al Misántropo de Molière. «El Periódico, nov 14»

IMAGES SUR «MISÁNTROPO»

misántropo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misántropo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misantropo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z