Téléchargez l'application
educalingo
Mitschuldige

Signification de "Mitschuldige" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MITSCHULDIGE

↑Mitschuldiger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MITSCHULDIGE EN ALLEMAND

Mịtschuldige


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITSCHULDIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitschuldige est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITSCHULDIGE EN ALLEMAND

définition de Mitschuldige dans le dictionnaire allemand

femme qui porte une complicité dans quelque chose.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITSCHULDIGE

Adige · Alto Adige · Ausständige · Bausachverständige · Handschriftenkundige · Hauptschuldige · Heilkundige · Ledige · Naturheilkundige · Naturkundige · Randständige · Sachkundige · Sachverständige · Scheinselbstständige · Schriftkundige · Schriftsachverständige · Schuldige · Selbstständige · Unschuldige

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITSCHULDIGE

Mitschnitt · mitschreiben · Mitschrift · Mitschuld · mitschuldig · Mitschuldiger · Mitschüler · Mitschülerin · mitschunkeln · Mitschwester · mitschwimmen · mitschwingen · mitsingen · mitsollen · mitspielen · Mitspieler · Mitspielerin · Mitsprache · Mitspracherecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITSCHULDIGE

Angehörige · Anzeige · Beige · Dreijährige · Ehemalige · Erwerbstätige · Farbige · Freiwillige · Heilige · Kleinanzeige · Neige · Prestige · Stellenanzeige · Verdächtige · Werbeanzeige · Zukünftige · beige · derjenige · einige · vorige

Synonymes et antonymes de Mitschuldige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITSCHULDIGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mitschuldige» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITSCHULDIGE»

Mitschuldige · Helfershelfer · Helfershelferin · Kompagnon · Komplize · Komplizin · Kumpan · Kumpanin · Mittäter · Mittäterin · Mitwisser · Mitwisserin · Spießgeselle · Spießgesellin · wörterbuch · mitschuldige · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · reverso · German · meaning · also · mitschuldig · Mitschuld · Mitschüler · Mietschuld · example · Dict · für · dict · pons · Deutschen · PONS · woxikon · mitsschuldige · mitskhuldige · mitzchuldige · mistchuldige · mitshculdige · mitschuldigee · miitschuldiige · mitschuuldige · mittschuldige · mitschulddige · mitschuldigge · Schreibweise · neue · Korrekte · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · sind · überall · zeit · archiv · ausgabe · Eine · Unterhaltung · Frisch · über · sein · neues · Stück · Curt · Riess · Aktualisiert · November · Unfall · ohne · Donnerstag · Juni · Nordhausen · Beethovenring · eine · Radfahrerin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mitschuldige à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITSCHULDIGE

Découvrez la traduction de Mitschuldige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mitschuldige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitschuldige» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

帮凶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cómplice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accomplice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соучастник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cúmplice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগদানকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejenayah
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mitschuldige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぐる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공범자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accomplice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng lõa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç ortağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspólnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співучасник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνένοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medepligtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbrottsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medskyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mitschuldige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITSCHULDIGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mitschuldige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mitschuldige».

Exemples d'utilisation du mot Mitschuldige en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITSCHULDIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mitschuldige.
1
Hugo von Hofmannsthal
Es ist ein entscheidender Unterschied, ob Menschen sich zu anderen als Zuschauer vehalten können, oder ob sie immer Mitleidende, Mitfreudige, Mitschuldige sind: diese sind die eigentlich Lebenden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITSCHULDIGE»

Découvrez l'usage de Mitschuldige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitschuldige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Akten der Kriminal-Prozedur gegen Jakob Müller von ...
Die Akten der Kriminal Prozedur gegen Jakob Müller von Stechenrain und Mitschuldige wegen Tödtung des Rathsherrn Leu von Eversol, wörtlich getreu abgedruckt. Erstes Heft, Zürich, Druck und Perlag von Friedrich Schulrheß. K » 4 K «MW ...
‎1846
2
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Wenn nun bey der Antiagekammer durch die frühern Verband» lunge« nicht klar geworden ist, ab einer der Lha> »er »der der Mitschuldige oder der Anstifter der Thal sen, so dehnt sie den Anklage. Act «uf olle drey Arten von Vergehen «u«, ...
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
Jnsofern es sich um die Überweisung durch Mitschuldige handelt, sind aber noch besondere Gründe gegen die Beeidigung des Mitschuldigen vorhanden. Es wird nämlich vorausgesetzt, daß der Mitschuldige das Verbrechen wider sich  ...
Joseph Kitka, 1841
4
Strafgesetz über Gefällsübertretungen
Mitschuldige. Die Advocaten, Notare, und die unter öffentlicher Beglaubigung aufgestellten Agenten oder Sachwalter unterliegen, in Absicht auf die Urkunden oder Schriften, die unter ihrem Einflüsse oder ihrer Mitwirkung errichtet oder ...
Austria, 1835
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Nur will der höchste Gesetzgeber die nahen Theilnehmer nicht mit diesem Namen, sondern mit Ausschluß des Thäters, also den Besteller und die Hauptgehilfrn mit dem Namen Mitschuldige, im Gegensatze des Thäters und der entfernten ...
Vincenz August Wagner, 1841
6
Österreichischer Beobachter
schwornen da« Berathschlagungezrmmcr verlassen haben, und erklärt, daß die zweite und dritte Frage: ob er der Mitschuldige oder ob er der Anstifter sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fän- den.
7
Die Lehre vom Beweise im deutschen Strafprozesse ... in ...
Da an sich der Mitschuldige nicht beweisuntüchtig, sondern nur verdächtig ist, und da V jeder Verdacht nur auf einer Vermuthung beruht, so kömmt alles darauf an, ob im‚ einzelnen Falle die Vermuthung fal— scher Aussage umgestossen und ...
Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1834
8
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
Mitschuldige. Wie sie bestraft werden, 59. — UmstZnbe, welche die Theilnahme an Verbrechen oder Vergehen begründen, 6s bis 62. Strafen gegen Mitschuldige eines Ehebruches und Beweise, die gegen sie zulässig sind, zz». — Strafen ...
Heinrich Gottfried Wilhelm Daniels, 1811
9
Der Oesterreichische Beobachter
schwor«?« das Ver«fs,schlagungszmimer verlass, u haben, und erklärt, daß die zweite und dri te Frage: ob er der Mitschuldige oder ov er derAnstlfler sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fön« den.
10
Ueber das Zusammentreffen mehrerer Schuldigen bey einem ...
Hieraus folgt aber nur so viel, daß der Mitschuldige oder Theilnehmer an den im Dienstverhältnisse verübten Diebstahle strenger zu strafen fey, als wenn der Diebstahl außer diesem Verhältnisse begangen worden wäre, «nd so wäre z.
Joseph Kitka, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITSCHULDIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mitschuldige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anklage nach Todesfall
... nach Amys Tod verklagte deren Familie den Therapeuten gemeinsam mit dem behandelnden Arzt, Dr. Stephen Marmer, sowie Carrie Fisher als Mitschuldige. «Seitenblicke Magazin, oct 16»
2
Gute Bomben, böse Bomben?
Der Pressesprecher von George Bush bezeichnete die Medien einmal „mitschuldige Helfer“. Das kommt von einem hochrangigen Vertreter einer Administration, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 16»
3
Der Mann, das wilde Tier
Ich möchte nicht, dass sich jene, die gern flirten, küssen, Sex haben, wie mitschuldige Verbrecher fühlen müssen, weil ihre Lust nicht den Weg geht, den die ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
4
Girls of Paradise: Bist du bereit, hinzuschauen?
"Unser Ziel ist es, die Wahrheit hinter diesem System aufzudecken, zu zeigen dass das Prostitutionsumfeld gewalttätig ist und Kunden Mitschuldige und ... «WOMAN.at, oct 16»
5
Krasse Schockkampagne gegen Prostitution
... Kunden Mitschuldige und manchmal sogar direkt für diese Gewalt zu verantworten sind“, sagt Riccardo Fregoso, McCann Paris, Executive Creative Director. «W&V - Werben & Verkaufen, oct 16»
6
NFL: Spezielle Probleme
Kicker Chandler Catanzaro konnte aus 47 Yards Entfernung nicht verwandeln, aber der Mitschuldige war schnell ausgemacht: Canaday, dessen Snap zu ... «football-aktuell.de, sept 16»
7
Fall Volgger: Körperverletzung mit Todesfolge?
September tot in seinem Auto auf einem Parkplatz im Dorf aufgefunden worden. Nun überprüft die Staatsanwaltschaft, ob es möglicherweise Mitschuldige gibt. «Suedtirol News, sept 16»
8
Netanjahu kündigt „aggressive Maßnahmen“ gegen Terror an
... über die Verwandten der Terroristen, um den jeweiligen Grad der Beteiligung an der Tat zu klären und Mitschuldige gegebenenfalls zu verhaften. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juil 16»
9
Unfall auf der B83 bei Morschen
Morschen. Beide Beteiligten sind nach Angaben der Polizei vermutlich Mitschuldige an einem Unfall, der sich am Samstag um 10.45 Uhr auf der B 83 ereignete. «HNA.de, juin 16»
10
Portugal: Der Defizitsünder sucht Mitschuldige
Auf den Schock über das zu hohe Haushaltsdefizit folgten Reue und eine Rosskur, und doch drohen Sanktionen der EU. Nun erklingen Rufe nach mildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitschuldige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitschuldige>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR