Signification de "Schuldige" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHULDIGE EN ALLEMAND

Schuldige  [Schụldige]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDIGE

Schuldige est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULDIGE EN ALLEMAND

définition de Schuldige dans le dictionnaire allemand

femme qui est coupable.

weibliche Person, die schuldig ist.

TRADUCTION DE SCHULDIGE

Découvrez la traduction de Schuldige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schuldige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schuldige» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 罪魁祸首
• Traducteur Français - espagnol: culpable
• Traducteur Français - anglais: culprit
• Traducteur Français - hindi: अपराधी
• Traducteur Français - arabe: مجرم
• Traducteur Français - russe: преступник
• Traducteur Français - portugais: culpado
• Traducteur Français - bengali: অভিযুক্ত ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: coupable
• Traducteur Français - malaisien: pelakunya
• allemand: Schuldige
• Traducteur Français - japonais: 犯罪者
• Traducteur Français - coréen: 범죄자
• Traducteur Français - javanais: durjana
• Traducteur Français - vietnamien: thủ phạm
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவாளி
• Traducteur Français - marathi: गुन्हेगार
• Traducteur Français - turc: suçlu
• Traducteur Français - italien: colpevole
• Traducteur Français - polonais: sprawca
• Traducteur Français - ukrainien: злочинець
• Traducteur Français - roumain: delincvent
• Traducteur Français - grec: ένοχος
• Traducteur Français - afrikaans: skuldige
• Traducteur Français - suédois: gärningsmannen
• Traducteur Français - norvégien: skyldige

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHULDIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schuldige.

1

Claus Roxin

Dass kein Unschuldiger und auch der Schuldige nur unter Wahrung aller seiner Persönlichkeits- und Verteidigungsrechte verurteilt werde, ist eine für die Rechtskultur eines Landes entscheidende, seine Rechtsstaatlichkeit mit konstituierende gesetzliche Forderung.

2

Helena Anhava

Wer nur Unschuldige und Schuldige kennt, sehnt sich umsonst nach Frieden.

3

John Dryden

Wenn eine Sache schief geht, findet der Schuldige immer Ausflüchte und versucht, die Zahl seiner Richter so klein wie möglich zu halten.

4

Peter Hohl

Manche Menschen kommen in ein dunkles Zimmer und beginnen emsig zu arbeiten. Sie ergründen die Ursachen der Dunkelheit, finden Schuldige und erstellen ein mittelfristiges Konzept zur schrittweisen Reduzierung der Finsternis. Und dann kommt einer und macht einfach das Licht an.

5

William Blackstone

Es ist besser, daß zehn Schuldige entkommen, als daß ein Unschuldiger verfolgt wird.

6

Wolfgang Schäuble

Die Unschuldsvermutung heißt im Kern, dass wir lieber zehn Schuldige nicht bestrafen als einen Unschuldigen zu bestrafen. Der Grundsatz kann nicht für die Gefahrenabwehr gelten.

7

Ernest Renan

Es gibt keine große Schöpfung, die nicht auf einer Legende beruhte. Der einzige Schuldige ist da die Menschheit selbst, die betrogen sein will.

8

Rainer Calmund

Es ist momentan ein Gesellschaftsspiel in Mode. Das geht wie folgt: Berti Vogts ist die dumme Sau und wird von links nach rechts durch das Dorf gejagt. Und durch die Tatsache, dass Vogts in den Medien immer der Schuldige ist, denken das auch die Spieler.

9

Talmud

Die Schüler der vorigen waren Juda, Tabais Sohn, und Simon, Schetachs Sohn. Und Juda, Tabais Sohn sagte: Wenn du richtest, handele nicht wie die Fürsprecher vor Gericht. Solange die Parteien vor dir stehen, sollen sie wie Schuldige erscheinen in deinen Augen, wenn sie aber von dir gehen, sollen sie schuldlos erscheinen in deinen Augen, wenn sie das Urteil anerkannt haben.

10

Sprichwort

Wenn die Schuldigen Schuldige suchen, müssen sich die Unschuldigen in acht nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDIGE»

Découvrez l'usage de Schuldige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schuldige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Schuldige: Roman

Roman Lisa Ballantyne. ‚.'Ä ) LISA BALLANTYNE Der Schuldige“ " 4' '7 Lisa Ballantyne Der Schuldige Roman Aus dem Englischen von Benjamin. Front Cover.

Lisa Ballantyne, 2014

Der Criminal-Prozeß; oder: Wer ist der Schuldige?: ...

Schauspiel in 3 Acten Heinrich Matte. Scene 14. Vorige, ohne Kellner. Glatz ( lachend^ Seht, wie stinke Beine der Bursche auf em Mal hat! Wiffner. Wmn aber Lambert nicht kommen sollte? El kommt gewiß. Ich hab« sein Wort. Wegereiter.

Heinrich Matte, 1834

Gedanken eines Land-Pfarrers über die Verminderung der ...

Gedanken eines Land Pfarrers über die Vermindermg der F c y c r t ö g e und . schuldige Heiligung d c r S o n n - und noch übrig- bcybchaltcnm Fcycrtggc. WallersieiN, gedruckt bey Jos. Spöckberger, i?8r. . Einleitung. tt^chon seit geraumer ...

Johann I. Wild, 1781

Ausbündig-schöne Fürsten-Schritt Einer Fürsten-Tochter..., ...

Das ist : Höchst schuldige «er -und Irost-Wed Bey herrlich - angestellter A eich - Ucstngnuß «« Der Wochwürdig -GurchleuHtigisten Krauen, K 0 1. 1 N H Gebohrnen Vcrtzogin in Dayrn zc. - Ges Ordens der Weil. Mungftauen und Wutter Mara, ...

Antigonus Schaur, 1750

Ehren-Rettung, oder schuldige Ablehung einiger schweren ...

Gespräch. zwischen einem Weltlichen und Geistlichen. /geistlicher. Wie so ftühe und andächtig, vi/ mein Hirr! auf was gehet eure Beschäff- tigung? , weltlicher. Ich habe hier ein Buch des I». Cochems, denn weilen ich eine Zeitlang sc» ...

‎1751

Gerichtsshows. Unschuldige und Schuldige vor Gericht.

Unschuldige. und. Schuldige. vor. Gericht. 1. Einführung 1.1. Die Serie „Das Jugendgericht“ „Das Jugendgericht" befasst sich ausschließlich mit Fällen jugendlicher Straftäter (Alter: 14 bis 21 Jahre). Laut eigener Aussage des Senders RTL ...

Anca Klein, 2005

Schuldige Unschuld Oder Maria Stuarda

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

August Adolph von Haugwitz, 2012

Jahrbuch f. Wissenschaft und Ethik 2004

Schuldige. Maschinen? Autonome. Systeme. als. Herausforderung. für. das. Konzept. der. Verantwortung. von Markus ... Durchdringung der modernen Gesellschaft durch technologische Systeme hat ein Ausmaß Schuldige Maschinen?

‎2004

Man hat nachtheilige Erfahrung gehabt, daß Zollrotuls widrig ...

an hat nachtheilige Erfahrung go> babt, daß Zollrotuls widrig ab dem verführt- und nicht im Land zu Oehl geschlagen werdenden Kohl- oder Rebs-Lein- und Rübsa- mm der schuldige Landzoll perMalter «6 8kr. nur einmal auf der ersten ...

‎1780

Die heilige Hof-Art: Das ist ein schuldige Lob-Red von dem ...

Das ist ein schuldige Lob-Red von dem großen wunderthätigen Indianer-Apostel Francisco Xaverio. Welche An seinem Hochfeyrlichen Fest-Tag in dem herrlichen Tempel deß Profess-Hauß der Societet Jesu in Wienn vorgetragen, Und ...

Abraham (a Sancta Clara), 1688

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schuldige est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwei Autos streifen sich seitlich – und keiner will der Schuldige sein

Am Montag fuhren zwei Autos auf den beiden Überholstreifen der A1 bei Würenlos Richtung Zürich und streiften sich – doch wer war der Schuldige? Der Unfall ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»

Mord an russischem Botschafter: Schuldige werden bestraft ...

Die Schuldigen an der Ermordung des russischen Botschafters in der Türkei werden ermittelt und bestraft, sagte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Berlin Bundestag streitet über Schuldige für AfD-Stärke

Berlin Bundestag streitet über Schuldige für AfD-Stärke. Bei der Generaldebatte haben sich die Bundestagsfraktionen der Großen Koalition und der Linken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Oral beim KSC angezählt: "Der Trainer ist meist schnell der Schuldige"

"Aber ich weiß auch, dass das ein Prozess ist, dass bei Traditionsvereinen oftmals schnell ein Schuldiger gesucht wird und das ist meist der Trainer. Ich habe ... «regio-news.de, nov 16»

Erdbeben in Italien: Schuldige gesucht

Schulen, Kirchen, Privathäuser: Viele Gebäude in Italiens nun zerstörten Bergdörfern waren längst umgebaut worden. Ermittler untersuchen, warum sie ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Friesenbrücke: Kapitän und Lotse als Schuldige

Die Zerstörung der Klappbrücke über die Ems bei Weener ist laut Staatsanwaltschaft auf das Fehlverhalten eines Lotsen und eines Kapitäns zurückzuführen. «Nordwest-Zeitung, juil 16»

Nach Zugunglück in Süditalien: Familien wollen Schuldige kennen

Die Familien wollen die Ursache des Unglücks und den Schuldigen kennen. Doch bis all ihre Fragen beantwortet sind, könnte es noch lange dauern. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Er ist der Schuldige - Rosberg wird wegen Spielberg-Crashs bestraft

Der deutsche Mercedes- Pilot wurde zum Schuldigen der Kollision in der Schlussrunde mit Lewis Hamilton erklärt. Rosberg erhielt deshalb eine nachträgliche ... «Krone.at, juil 16»

Tusk, Juncker, Merkel? – auf der Suche nach den Brexit-Schuldigen

EU-Ratspräsident Donald Tusk hat nie eine führende Rolle unter den europäischen Politikern gespielt und hat keinen Plan für die Zukunft Europas, wie der ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

EZB-Urteil - "Draghi ist nicht der Schuldige"

Draghi sei nicht der Schuldige, die Verantwortung liege bei den Regierungen, betonte der FDP-Vorsitzende. Der EZB-Chef habe versucht, die Konjunktur zu ... «Deutschlandfunk, juin 16»