Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nänie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÄNIE

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NÄNIE EN ALLEMAND

Nänie  Nä̲nie [ˈnɛːni̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄNIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nänie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÄNIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nänie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nänie

Nänie

Nänie

Nänie est le nom d'une chanson de deuil qui a accompagné les processions funèbres dans la Rome antique. Comme ces chansons n'ont pas été réparées par écrit, leur origine et leur forme sont peu transmises. Il est probable qu'ils incluent des textes traditionnels et des mélodies, accompagnés de flûte ou de luth. Mention est faite de Nänie, entre autres, chez Sueton et Seneca the Younger. Dans Horace et Ovid "Nänie" apparaît également au sens d'une chanson d'enfant ou de sorcier. Parfois, le terme est également utilisé de manière synonyme pour Threnos, l'ancien terme grec pour différents types de procès. Suivant le concept ancien, la nounou a été occupée par des poètes humanistes tels que Michael Marullus dans la Renaissance et au début de la période moderne et cultivé comme un genre littéraire. Par exemple, Erasmus de Rotterdam a utilisé le terme fin du 15ème siècle dans sa nécrologie à Johannes Ockeghem, qui a été mis en place par Johannes Lupi. Nänie ist die Bezeichnung für einen Trauergesang, der Leichenzüge im antiken Rom begleitete. Da diese Gesänge nicht schriftlich fixiert waren, ist über ihre Herkunft und Form nur wenig überliefert. Es gilt als wahrscheinlich, dass sie tradierte Texte und Melodien umfassten und durch Flöte oder Laute begleitet wurden. Erwähnung findet die Nänie unter anderem bei Sueton und Seneca dem Jüngeren. Bei Horaz und Ovid erscheint „Nänie“ darüber hinaus in der Bedeutung eines Kinder- oder Zauberliedes. Bisweilen wird der Begriff auch synonym zu Threnos verwendet, der antiken griechischen Bezeichnung für verschiedene Arten von Klageliedern. Im Anschluss an den antiken Begriff wurde die Nänie in der Renaissance und Frühen Neuzeit von humanistischen Dichtern wie etwa Michael Marullus aufgenommen und als Literaturgattung gepflegt. So benutzte auch Erasmus von Rotterdam den Begriff Ende des 15. Jahrhunderts in seinem Nachruf auf Johannes Ockeghem, der von Johannes Lupi vertont wurde.

définition de Nänie dans le dictionnaire allemand

ancienne plainte funéraire romaine; Dirge. altrömische Totenklage; Trauergesang.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nänie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄNIE


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Brownie
[ˈbraʊni]
Compagnie
[kɔmpanˈjiː] 
Eugenie
Euge̲nie
Genie
Geni̲e̲ [ʒeˈniː] 
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Ironie
Ironi̲e̲ 
Knie
Kni̲e̲ 
Linie
Li̲nie 
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Panie
Pạnie
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Teenie
[ˈtiːni] 
Telefonie
Telefoni̲e̲
Tänie
Tä̲nie […i̯ə] 
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
nie
ni̲e̲ 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄNIE

Namibierin
namibisch
mlich
mlichkeit
mlichkeitsbescheinigung
Namur
Nancy
Nandrolon
Nandu
Nanga Parbat
Nanismus
Nanking
Nanni
Nannoplankton
nannte
Nanny
Nanofarad
Nanogramm
Nanometer
Nanosekunde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄNIE

Baronie
Betonie
Bronchopneumonie
Diakonie
Dystonie
Fluglinie
Insomnie
Internettelefonie
Kolonie
Legasthenie
Leitlinie
Luftlinie
Manie
Onanie
Philharmonie
Robinie
Symphonie
Wallonie
Wasserlinie
Ziellinie

Synonymes et antonymes de Nänie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄNIE»

Nänie nänie apfel brahms youtube aussprache schiller gedicht Bezeichnung für einen Trauergesang Leichenzüge antiken begleitete diese Gesänge nicht schriftlich fixiert waren über ihre Herkunft Form wenig überliefert gilt textlog Juli Schöne muß sterben Menschen Götter bezwinget eherne Brust rührt stygischen Zeus Einmal Gedichtinterpretation schillers digitale schule bayern Jahrgangsstufe Erschließung Interpretation lyrischer Texte Friedrich muss johannes imslp petrucci music library scan score scanned filter filtered with point algorithm explained High Quality Scanning provide original Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gedichte literatur community dein Gedichte Prosa Hrsg

Traducteur en ligne avec la traduction de Nänie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄNIE

Découvrez la traduction de Nänie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nänie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nänie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Nänie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nanie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nänie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nänie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nänie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nänie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nanie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nänie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nänie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nanie
190 millions de locuteurs

allemand

Nänie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nänie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Nänie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nänie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nänie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nänie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nänie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nanie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nanie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nänie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nänie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nänie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

NANIE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nänie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nanie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nänie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄNIE»

Le terme «Nänie» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nänie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nänie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nänie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄNIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nänie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nänie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nänie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄNIE»

Découvrez l'usage de Nänie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nänie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friedrich Schiller - Gedichtinterpretation "Nänie"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar NDL, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In ...
Thomas Daffner, 2007
2
Schillers "Nänie" - ein Klagegesang?: Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Schillers Nanie wird heute ...
Christina di Bartolomeo, 2007
3
Nänie, Op. 82: Vocal score
The work opens with "Auch das Schone muss sterben!" (Even Beauty must die), and the tension between the veracity of the message and the yearning of the human spirit for the timelessness of temporality and the eternal recurrence of beauty ...
Johannes Brahms, Eusebius Mandyczewski, 2007
4
Seneca, "Apocolocyntosis" - Einzelinterpretation der Nänie ...
sowie Grabinschriften betitelten.7 Als antiker Vertreter hat allein die Parodie der Nänie in Sene- cas Apocolocyntosis die Zeiten überdauert.8 Cicero gibt uns im zweiten Buch De legibus, in dem er sich eingehend mit Begräbnisriten beschäftigt ...
Stefanie Wind, 2013
5
Das Spektrum der modernen Poesie: Interpretationen ...
In der zweiteiligen nänie verbirgt sich eine Anspielung auf Friedrich Schillers in elegischen Distichen geschriebene Nänie: „Nänie" ist ein Synonym für „Elegie" („ Klagelied"); Schillers Elegie, seine Nänie mit dem Titel Nänie, beklagt den Tod ...
Hans Hiebel, 2006
6
"Auch das Schöne muss sterben!" - Schillers ...
Mit diesem plakativen und viel zitierten Ausspruch leitet Schiller die Elegie „Nänie“ ein und setzt somit ein Fazit unter seine bisherigen Arbeiten über den Schönheitsbegriff.
Hannah Suppa, 2007
7
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Das Zitat selbst stammt aus dem Gedicht nänie auf die liebe von Hans Magnus Enzensberger, wobei zu sagen ist, dass man mit Nänie ein Gedenklied auf Verstorbene bezeichnet. Liebe, wenn sie auf dieser Stufe der Triebhaftigkeit angelangt ...
Gerhard Härle, 2007
8
Johannes Brahms, Nänie op. 82 für Chor und Orchester
Die Nänie op. 82 von Johannes Brahms lässt sich neben der Alt-Rhapsodie op. 53, dem Schicksalslied op. 54 und Gesang der Parzen op. 89 in die Gruppe der Werke für Chor und Orchester eingliedern.
Fabienne Krause, 2008
9
Affektpoetik: eine Kulturgeschichte literarischer Emotionen
Auch ein Klagelied zu seyn im Mund der Geliebten ist herrlich, Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.363 Nänie ist Schillers letzte und formal am deutlichsten der Gattung anempfundene Elegie, was an zwei Merkmalen zu ...
Burkhard Meyer-Sickendiek, 2005
10
Schiller: Leben, Werk, Zeit : [eine Biographie]
Von Die Götter Griechenlandes (1788) zur Nänie (1799) Sentimentalische Landschaftsdichtung und Kulturgeschichte der Natur. Die Elegie (1795) Ansichten mit festem Umriß. Klassische Lieder (179 5-1 799) 3. Gespannte Verhältnisse.
Peter-André Alt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nänie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Music: Masterminds
Masterworks 3: Songs of Destiny returns on March 5, with the Marin Symphony Chorus presenting two works by Brahms—Nänie and Schicksalslied, and ... «Pacific Sun, oct 16»
2
Bach-Orchester reist in Kulturhauptstadt
Friedrich-Wilhelm Tebbe die Akademische Fest-Ouvertüre und der Trauergesang „Nänie“ von Johannes Brahms, die Weihemusik von Hermann Matzke sowie ... «Dewezet.de, oct 16»
3
Milwaukee Symphony, Chorus delight in Basilica concert
The chorus and orchestra joined forces for a lyrical performance of Brahms' “Nänie.” Dinur, the orchestra, and the chorus captured the anguish of Brahms' ... «Milwaukee Journal Sentinel, oct 16»
4
MSO picks chorus director finalists
... and Brahms' "Nänie." Lewis is artistic director of Bella Voce and leads several other Chicago-area musical ensembles. Cheryl Frazes Hill will prepare the Feb. «Milwaukee Journal Sentinel, oct 16»
5
Hendrix Choir Members Perform in Prague
The program featured choral works by Johannes Brahms (Nänie, op. 82), Petr Eben (Prager Te Deum 1989, written to celebrate the end of communist rule in ... «Hendrix College Events and News, août 16»
6
Glosse: Lesen macht reich
Schiller, um nur eines der bekanntesten Beispiele zu nennen, hat nicht nur mit „Wallenstein“, „Glocke“ und „Nänie“, sondern auch mit seinen Bettelbriefen ... «DIE WELT, juin 16»
7
Vier Chöre singen zur 180-Jahr-Feier
Nänie“ von Johannes Brahms komponiert nach Vorlage eines Gedichtes von Friedrich Schiller, der gemischte Chor des Liederkranzes unter Leitung von ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
8
Music review: Shelley delivers on best qualities of Brahms's German ...
Another of Brahms's meditations on death, Nänie, opened the program. This was a lovely, elegant reading of this seldom-performed work — unlike less graceful ... «Ottawa Citizen, févr 16»
9
Konzert der Chorgemeinschaft Tiengen steht im Zeichen des ...
Höhepunkte waren für mich die Aufführung von Brahms Nänie mit dem Orchester am Hochrhein und Bläsern der Oper Zürich sowie die missa criolla von ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
10
Review: CSO guest conductor Simone Young debuts with flair in ...
Her program also included rewarding performances of two choral gems by Brahms, “Schicksalslied” and “Nänie,” featuring the May Festival Chorus. Young ... «Cincinnati.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nänie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z