Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Linie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LINIE

mittelhochdeutsch linie, althochdeutsch linna < lateinisch linea = gerade Linie; Faden, zu: lineus = aus Leinen, zu: linum = Leinen; Faden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LINIE EN ALLEMAND

Linie  [Li̲nie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LINIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Linie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LINIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Linie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ligne

Linie

La ligne représente: ▪ la courbe, un objet unidimensionnel, une ligne colloquiale ▪ la connexion la plus courte de deux points sur une surface ou dans un espace, voir géodonnées ▪ en génétique la ligne directe dans laquelle les ancêtres et leurs descendants sont génétiquement liés, voir ligne de la lignée ▪ Une lignée d'anthropologie et d'ethnologie, voir la lignée ▪ Une ligne de démarcation fixe: ▪ La ligne du caucasien, la frontière russe fortifiée ▪ La ligne Maginot était un système de défense fortifié le long de la frontière orientale française ▪ Ligne, mesure de longueur antérieure pour l'ingénierie de précision ▪ Ligne, une ancienne mesure de longueur française , ce qui était commun dans la technique de la montre pour le calibre ▪ Ligne ou service régulier, l'exploitation régulière d'une certaine route par les transports publics ▪ en Suisse et en Autriche une route ferroviaire en général ou une relation spécifique en particulier ... Linie steht für: ▪ Kurve, ein eindimensionales Objekt, umgangssprachlich Strich ▪ die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf einer Oberfläche oder in einem Raum, siehe Geodäte ▪ in der Genetik die direkte Linie, in der Vorfahren und ihre Nachkommen genetisch miteinander verwandt sind, siehe Abstammungslinie ▪ in Anthropologie und Ethnologie eine Abstammungsgruppe, siehe Lineage ▪ eine besfestigte Grenzziehung: ▪ Kaukasische Linie, befestigte russische Grenze ▪ Maginot-Linie war ein befestigtes Verteidigungssystem entlang der französischen Ostgrenze ▪ Linie, ein früheres Längenmaß für die Feinmechanik ▪ Linie, ein altes französisches Längenmaß, welches in der Uhrentechnik für das Kaliber gebräuchlich war ▪ Linie oder Linienverkehr, die regelmäßige Bedienung eines bestimmten Weges durch öffentliche Verkehrsmittel ▪ in der Schweiz und in Österreich eine Eisenbahnstrecke im Allgemeinen oder eine bestimmte Relation im Speziellen...

définition de Linie dans le dictionnaire allemand

une longue forme ligne droite ou courbe continue, une dimension géométrique sans ligne de démarcation ligne de repère en croix extensible court pour: contour du contour de la ligne de flottaison imaginaire, supposé ligne reliant quelque chose équatorial une des huit verticales, un large champ sections de la face de la ligne de damier, zone de bataille avec les positions Troupes de l'armée permanente de moyens de transport régulièrement utilisés, route de circulation survolée entre certains lieux, points de transport, véhicule d'une certaine ligne conséquence des descendants direction générale, qui dans un projet, comportement o. suivi, "dans l'ensemble / sur toute la ligne" et d'autres phrases, phrases ou proverbes. longue, adresse de ligne droite ou courbe avec des lignes - © MEV Verlag, Augsburg adresse avec des lignes - © MEV Verlag, AugsburgBeispielemit la règle dessiner une papeterie ligne avec les lignes, les lignes de la main. längerer, gerader oder gekrümmter Strich zusammenhängendes, eindimensionales geometrisches Gebilde ohne Querausdehnung Markierungslinie, Begrenzungslinie Kurzform für: Wasserlinie Umriss, Kontur gedachte, angenommene Linie, die etwas verbindet Äquator einer der acht senkrechten, ein Feld breiten Abschnitte des Schachbretts Reihe Front, Kampfgebiet mit den Stellungen der Truppen in gleichmäßigen Abständen nebeneinander aufgestellte Truppen Truppe des stehenden Heeres von Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene, beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten, Punkten Verkehrsmittel, Fahrzeug einer bestimmten Linie Folge von Nachkommen allgemeine Richtung, die bei einem Vorhaben, Verhalten o. Ä. eingeschlagen, befolgt wird in »auf der ganzen/auf ganzer Linie« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. längerer, gerader oder gekrümmter StrichAdressbuch mit Linien - © MEV Verlag, AugsburgAdressbuch mit Linien - © MEV Verlag, AugsburgBeispielemit dem Lineal eine Linie ziehenBriefpapier mit Linien die Linien der Hand.
Cliquez pour voir la définition originale de «Linie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Robinie
Robi̲nie
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LINIE

Linguistisierung
Linienball
Linienblatt
Linienbus
Liniendienst
Linienflug
Linienflugzeug
linienförmig
Linienführung
Liniennetz
Liniennetzplan
Linienpapier
Linienregiment
Linienrichter
Linienrichterin
Linienschiff
Linienschreiber
Linienspektrum
Linienspiegel
Linienstecher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LINIE

Blutlinie
Dienstleistungsrichtlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Mittellinie
Pinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Schusslinie
Seitenauslinie
Startlinie
Torlinie
Tramlinie
Verbindungslinie
albertinische Linie
ernestinische Linie

Synonymes et antonymes de Linie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LINIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Linie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Linie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LINIE»

Linie Gerade Kette Kontur Kurs Profil Reihe Schattenriss Silhouette Umriss Vorgehensweise Zeile linie kunst Wörterbuch spiel steht für Kurve eindimensionales Objekt umgangssprachlich Strich kürzeste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jenah straßenbahn Haltestellenfahrplan Zeit Umsteigemöglichkeiten Service Ernst Abbe Platz Stadtzentrum Holzmarkt Paradiesbahnhof göttinger verkehrsbetriebe gmbh Nikolausberg Groß Ellershausen Hetjershausen Knutbühren Linie_ Fahrplan gültig herunterladen rostocker Abfahrtspläne Richtung Neuer Friedhof Mensa Klinikum Süd Robert Koch Straße Südstadt Center Rössler Herzlich willkommen Bord RÖSSLER Romantische Schifffahrten Bootsausflüge Mittelrhein Eventfahrten Charter mainzer verkehrsgesellschaft Mainz Neustadt Hechtsheim Goetheplatz Möbel Martin Aushangfahrplan Reederei baltrum nordseeinsel Baltrum Nordseeinsel Insel jeder Jahreszeit können aktuellen international deutschlands fachmagazin INTERNATIONAL Magazin Fachmagazin Fachzeitschrift

Traducteur en ligne avec la traduction de Linie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LINIE

Découvrez la traduction de Linie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Linie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Linie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

linguistisieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

linguistisieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

linguistisieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

linguistisieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

linguistisieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

linguistisieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguistisieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

linguistisieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

linguistisieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

linguistisieren
190 millions de locuteurs

allemand

Linie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

linguistisieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

linguistisieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

linguistisieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linguistisieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

linguistisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

linguistisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

linguistisieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

linguistisieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

linguistisieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

linguistisieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linguistisieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

linguistisieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

linguistisieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linguistisieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linguistisieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Linie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINIE»

Le terme «Linie» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Linie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Linie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Linie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LINIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Linie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Linie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Linie en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LINIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Linie.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Vorposten provoziert a) eine Basis für neue Angriffe und b) eine Schwächung der gegnerischen Widerstandskraft in der fraglichen Linie.
2
Elizabeth Barrett-Browning
Männer gelangen zu ihren Überzeugungen wie Jungen das Buchstabieren lernen. In erster Linie durchs Wiederholen.
3
Elly Heuss-Knapp
Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.
4
Friedensreich Hundertwasser
Die gerade Linie ist gottlos und unmoralisch.
5
Friedrich Ratzel
Die äußere Natur ist es in erster Linie, an welcher sich der menschliche Geist erzieht.
6
G. H. Hardy
Bis ich mein Ziel erreicht hatte war die Mathematik für mich in erster Linie eine Möglichkeit, ein Fellowship am Trinity zu erlangen.
7
Hans Wehberg
Wünschenswert ist es, dass sich auch aus den Reihen der deutschen Burschenschaft mehr Männer mit den großen Friedenskonferenzen beschäftigen; ist es doch in erster Linie unsere Aufgabe, wenn wir diese in ihrer historischen Bedeutung weiter erfüllen wollen, uns auch für künftige politische Aufgaben vorzubereiten.
8
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
9
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.
10
Henry Edward Manning
Die sittliche Erziehung und das Familienleben der arbeitenden Klassen fordern die Tätigkeit derr Gesetzgebung in erster Linie heraus, erst dann kommt Arbeit und Gewinn an die Reihe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LINIE»

Découvrez l'usage de Linie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Linie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Maginot Linie - ein kurzer Einblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: keine, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geographisches Insitut), Veranstaltung: Deutschland Exkursion Saar-Lor-Lux, 13 Quellen im ...
Robert Schneider, 2009
2
Die Linie bei Kandinsky
In der Seminararbeit „Die Linie bei Kandinsky“ sollen die Theorien von Wassily Kandinsky über die Linie, welche er in seinem Buch „Punkt und Linie zu Fläche“ ausführlich darlegt, kritisch hinterfragt werden.
Jessica Mücke, 2005
3
Die Probleme der geraden Linie, des Winkels und der ebenen ...
Eine gemeinschaftliche Linie zweier Flächen heisst Durchschnittslinie, wenn wechselsweise durch diese Linie gemeinschaftlich begrenzte Theile der einen Fläche in verschiedenen von der andern begrenzten Körpertheilen liegen: §.9.
Heinrich Erb, 1846
4
Linie 49
LINIE. „. 49. “ Vorwort: Es ist Februar des Jahres 1975, ein Stadtwinter, mit Schnee, mit Matsch und schimpfenden Leuten, die sich über die Nachlässigkeiten des Straßendienstes aufregen. Franziska ist 18 Jahre alt und auf der Suche nach ...
Joé Bergmann, 2006
5
Das Leben des Menschen in auf- und absteigender Linie
Auf-. und. absteigende. Linie. Ein voNkommen durchlebtes Menschenalter vollendet sich in einer auf- und absteigenden Litt i e von gleich großer Lange. Auf jener erhebt sich der Mensch aus dem Schooße der leiblichen Mutter, wandelt durch ...
Friedrich E. Zimmermann, 1821
6
Rudi, die Linie
Man kann als Linie auch im Krankenhaus arbeiten und auf der Intensivstation den Herzschlag eines Patienten anzeigen. Das ist im Vergleich zum Rumliegen auf einer Straße sehr abwechslungsreich, da so ein Herzschlag seine Höhen und ...
Marcus Biniek, 2011
7
Annales Ecclesiastici, Oder Gründliche Nachrichten der ...
Von der Ke5«rmar.i«n Ehur- Sächsischer Albw cinischer Linie. ^iU^^Al^B ich nur zwar nicht fürgenommen eine vollständige k^(. so, msrionz . Historie abzufassen / und dem geehr- ten Leser für Augen zu legen, weil dieses von ver- schiednen ...
Johann Andreas Gleich, 1730
8
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
»«9 Linie Linie 2ZS Linie (Capical-), s. Haupt-Linie. Linie (<?«>«»ivsö«tto»/ ), s. Oi>c«»ivs/!üktt's, und Linie in der Rriegs-Sau.Runst. Linie (Ooös,«-s/>), s. Linie der Sippschaft. Linie (<7«m««»«c«k,o»/-) , s. ^ommumcskko,,/. Linien, und Linie  ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754
9
Orthopädisches Diagnostikum
Genu varum und Genu valgum Beim Erwachsenen geht die Mikulicz-Linie ( Verbindung der Mitte des Femurkopfes mit der Mitte des oberen Sprunggelenks) in der Frontalansicht durch die Mitte des Kniegelenks. Befindet sich die Mitte des  ...
Wolfgang Rüdiger Hepp, Hans Ulrich Debrunner, 2004
10
Genealogia oder Geburts-Linie des Geschlechtes der Kolben ...
nL0(Zl und Geburts- Linie ich mir allhier zu befchreiben vorgenommena fortgepflanget. ' Der Drittel Herrn Merbods Sohn, ifi geweien» Merbod der Jungen genandt non Wartenberg der die Linie deren von Wartenber fortgefuhret-c welche mit* ...
Georgius Helwich, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LINIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Linie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VVS-Störungsmelder: Strecke der Linie U14 gesperrt
Die S-Bahn der Linie S60 verkehrt wieder planmäßig. Aufgrund einer Stellwerkstörung in Sindelfingen kommt es bei der S-Bahn der Linie S60 zu Verspätungen, ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
2
KVB-Unfall mit der Linie 15: Kran soll entgleiste Bahn wieder auf die ...
Zwischen den Haltestellen Barbarossaplatz und Eifelstraße ist gegen 17 Uhr eine KVB-Bahn der Linie 15 entgleist. Die Ursache ist bislang unklar. «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»
3
VVS-Störungsmelder: Verspätungen auf der Linie S5
Auf der Linie S5 in Richtung Schwabstraße kommt es am Mittwochmorgen aufgrund einer Signalstörung zu Verspätungen. Mehr Informationen in unserem ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
4
VVS-Störungsmelder: Verspätungen nach Streckensperrung
Die Streckensperrung zwischen Freiberg und Benningen ist beendet. Es kommt bei der Linie S4 noch zu Verspätungen und Ausfällen. Lesen Sie mehr in ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
5
Wegen Arbeiten an Donaubrücke: U6-Ersatzverkehr wird eingerichtet
Neben der bestehenden Linie 31 wird die Ersatzlinie E6 eingesetzt. Sie ist als Verstärkung zwischen der U6-Station Jägerstraße und Floridsdorf unterwegs. «Vienna Online, oct 16»
6
KVB-Bahn entgleist: Linie 16 unterbrochen
Linie 15 und 16 * Verkehrsunfall im Bereich der (H) Ubierring * Dadurch werden die Bahnen zurzeit an der... https://t.co/p9QfoEQNGn. — KVB AG (Infokanal) ... «General-Anzeiger, sept 16»
7
Gomez scheitert aus kürzester Distanz
Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den Ball aus kürzester Distanz über die Linie zu bringen. Unfassbar! In der 50. Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den ... «RP ONLINE, sept 16»
8
Verlängerung der Linie 8 von Bremen nach Stuhr und Weyhe ...
Die meisten Lokalpolitiker sowie die beiden Verwaltungschefs halten an der Linie 8 fest. Die projektkritische Fraktion „Besser“ fordert hingegen eine ... «kreiszeitung.de, août 16»
9
Linie 312 wird umgeleitet
Zum Abschluss von Kanalbauarbeiten wird die Corneliusstraße am Donnerstag, 1. September 2016, erneut für zwei Tage gesperrt. Die HCR-Linie 312 kann in ... «halloherne, août 16»
10
Doppelstock-IC startet auf Linie Köln-Hannover-Dresden
Der neue Doppelstock-Intercity der Bahn wird ab Anfang September zunächst einmal täglich auf der Linie Köln-Hannover-Braunschweig-Dresden pendeln. «Wetter.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Linie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/linie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z