Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wallonie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALLONIE EN ALLEMAND

Wallonie  [Walloni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALLONIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wallonie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALLONIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wallonie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Région Wallonne

Wallonische Region

La Région wallonne est l'une des trois régions du Royaume de Belgique. La population est principalement du français autonome, dans l'extrême-orient allemand. La capitale est Namur, la plus grande ville est Charleroi, le centre culturel et économique actuel est Liège. D'autres villes importantes sont Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant et les anciennes villes prussiennes Eupen et Malmedy. La Wallonie couvre géographiquement la moitié sud de la Belgique. Die Wallonische Region ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Bevölkerung ist überwiegend muttersprachig Französisch, im äußersten Osten Deutsch. Die Hauptstadt ist Namur, größte Stadt ist Charleroi, das eigentliche kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist Lüttich. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy. Die Wallonie umfasst geographisch die südliche Hälfte Belgiens.

définition de Wallonie dans le dictionnaire allemand

Zone en Belgique où l'on parle le wallon. Gebiet in Belgien, in dem Wallonisch geprochen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wallonie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALLONIE


Arbeiterkolonie
Ạrbeiterkolonie
Ausländerkolonie
A̲u̲sländerkolonie
Fehnkolonie
Fe̲hnkolonie
Felonie
Feloni̲e̲
Ferialkolonie
Feria̲lkolonie
Ferienkolonie
Fe̲rienkolonie
Gartenkolonie
Gạrtenkolonie [ˈɡartn̩koloniː]
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Kephalonie
Kephaloni̲e̲
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Kronkolonie
Kro̲nkolonie [ˈkroːnkoloniː]
Künstlerkolonie
Kụ̈nstlerkolonie [ˈkʏnstlɐkoloniː]
Laubenkolonie
La̲u̲benkolonie [ˈla͜ubn̩koloniː]
Logoklonie
Logokloni̲e̲
Moorkolonie
Mo̲o̲rkolonie [ˈmoːɐ̯koloniː]
Myoklonie
Myokloni̲e̲
Möwenkolonie
Mö̲wenkolonie
Strafkolonie
Stra̲fkolonie [ˈʃtraːfkoloniː]
Tierkolonie
Ti̲e̲rkolonie
Zellkolonie
Zẹllkolonie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALLONIE

Wallfahrtskirche
Wallfahrtsort
Wallfahrtsstätte
Wallgang
Wallgraben
Wallhecke
Wallholz
Walli
Wallis
Walliser
Walliser Alpen
Walliserin
walliserisch
Wallone
Wallonien
Wallonin
wallonisch
Wallonische
Wallung
Wally

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALLONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Betonie
Bronchopneumonie
Diakonie
Dystonie
Hegemonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Myotonie
Mülldeponie
Philharmonie
Pneumonie
Sidonie
Sinfonie
Symphonie
Telefonie
Zeremonie

Synonymes et antonymes de Wallonie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALLONIE»

Wallonie wallonie karte series poker deutschland tourismus rallye tourisme Wörterbuch flüsse Wallonische Region eine drei Regionen Königreichs Belgien Bevölkerung überwiegend muttersprachig Französisch äußersten Osten Hauptstadt Namur größte Stadt Charleroi urlaub süden belgiens reisen heißt beim Urlaub belgischen Ardennen Seele baumeln lassen Hier können Natur genießen sich gutem Portal Restez informés Abonnez vous magazine Vivre consultez tous magazines Pour lire dernier numéro cliquez couverture Service public portail Nous invitons visiter rassemble toute information relative Public donne également accès Portail énergie Aides primes Région wallonne

Traducteur en ligne avec la traduction de Wallonie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALLONIE

Découvrez la traduction de Wallonie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wallonie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wallonie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

瓦隆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Valonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wallonia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वालोनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

والونيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Валлония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wallonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wallonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Walonia
190 millions de locuteurs

allemand

Wallonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왈 로니아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wallonia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wallonia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசெல்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wallonia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wallonia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vallonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Walonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Валлонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Valonia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαλονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wallonië
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vallonien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wallonia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wallonie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALLONIE»

Le terme «Wallonie» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wallonie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wallonie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wallonie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALLONIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wallonie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wallonie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wallonie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALLONIE»

Découvrez l'usage de Wallonie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wallonie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malmedy Und Die Preussische Wallonie: Skizzen Und Studien...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tony Kellen, 2012
2
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
Le champ d'observation: la Wallonie Gentilés et blasons populaires Le blason populaire Les autres formes de blasons populaires Les procédés linguistiques de formation Les blasons elliptiques et les allusions Bibliographie sélective 1. 2. 3.
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996
3
Nationale Bewegungen in Belgien
COURTOIS, L./J. PiroTTE (Hrsg.), Images de la Wallonie dans le dessin de presse (1910-1961), Louvain-la-Neuve 1993. COURTOIS, L./J. PIROTTE (Hrsg.), L 'imaginaire wallon. Jalons pour une identite qui se construit, Louvain-la-Neuve  ...
Johannes Koll, Loek Geeraedts, Amand Berteloot, Lut Missinne
4
Das "Mangold"-Urteil und die unmittelbare Wirkung ...
Vorläufige Normen oder eine schrittweise Umsetzung stellen die Zielsetzung hingegen nicht 473 . in Frage 465 EuGH vom 18.12.1997, Rs. C-129/96 Slg. 1997, I-7411 Rz. 43, Inter-Enviroment Wallonie 466 Schlussanträge GA Jacobs, vom ...
Hinnerk Wollenweber, 2008
5
Europäische Methodenlehre: Handbuch für Ausbildung und Praxis
... nationalen Rechts gefolgert,90 während entsprechende europarechtliche Vorgaben überwiegend dezidiert ausgeschlossen werden.91 Kombiniert man jedoch die Vorgaben des EuGH in den Rechtssachen Inter-Environnement Wallonie, ...
Karl Riesenhuber, 2010
6
Französisch
Dialectes du Nord a) Wallonie Wallonie 1. Caractérisation des dialectes 2. Les recherches dialectologiques 3. Conclusion 4. Bibliographie I. Caractérisation des dialectes 1.1. L 'oire belgo-romane 1.1.1. Les parlers romans de la Wallonie ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
7
Imaginierter Westen: das Konzept des "deutschen Westraums" ...
181 Wallonie. Cahiers mensuels de la Communauté Culturelle Wallonne, 3 Jge., Liége 1942-1944. 182 Vgl. die Dokumentation von Tagungsbeiträgen im ersten Heft der Wallonie vom Mai/Juni 1942. Zur intensiven Rezeption der deutschen ...
Thomas ller, 2009
8
Handbuch der Eurolinguistik
Ostende® ©Brügge /©'Antwerpen OSTFLANDERN_ j gäGent r ; J Flämisches • " Sprachgebiet ANTWERPEN i., — .''' ^ WESTFLANDERN I Cominesj&._-»-. MouscK 9 BRABANT Limburg { '□'Deutsch- Gemeinden, die zur Wallonie gehören :.
Uwe Hinrichs, 2010
9
Lusitanica et Romanica:
JOHANNES KRAMER (Siegen) Cidre, Äpfeltrank und Viez Etymologische Studien zu den Obstweinnamen in der Wallonie Im stets konfliktfreien amistatge de lonh, der mich seit mehr als einem Vierteljahrhundert mit Dieter Woll verbindet , ...
Martin Hummel, Christina Ossenkop, 1998
10
Kontrastive Ergonymie: Romanistische Studien zu Produkt- und ...
45,0% 40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% Expressi- Identifi- Informa- Origina- Valorisa- Analogie vität kation tion lität tion I Deutschland 16,6% 18,3% 43,1% 7,2% 12,9% 1,9% l Wallonie 24,7% 18,2% 37, 4% 10,3% 3 ...
Eva Martha Eckkrammer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALLONIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wallonie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CETA: Was hat die Wallonie eigentlich konkret erreicht?
Sie haben es am Ende doch getan. Die französische sprechende Gemeinschaft Belgiens hat der belgischen Regierung das Mandat erteilt, CETA, das ... «Telepolis, nov 16»
2
EU will Ceta trotz des Neins der Wallonie bis Donnerstag ...
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz hatte sich am Samstag nach Vermittlungsgesprächen mit der kanadischen Handelsministerin und dem wallonischen ... «MallorcaMagazin24, nov 16»
3
Quebec: Wallonie hat Ceta "verbessert"
Der Regierungschef von Quebec dankt der Wallonie für die "Klarstellungen". Der wallonische Regierungschef kritisiert indes EU-Digitalkommissar Oettinger. «DiePresse.com, nov 16»
4
"Mit diesem CETA ist TTIP tot"
Vor dem EU-Kanada-Gipfel hat der Ministerpräsident der Wallonie das Freihandelsabkommen mit Kanada als einen wichtigen Schritt für Europa bezeichnet. «tagesschau.de, oct 16»
5
Wallonie sagt Ja zum "korrigierten CETA"
Einen Tag nach der ursprünglich geplanten Unterzeichnung hat die Wallonie das CETA-Abkommen nun doch gebilligt. Das Parlament der belgischen Region ... «tagesschau.de, oct 16»
6
Oettinger tritt ins Fettnäpfchen
Im Ringen um eine Einigung im Ceta-Streit ist Günther Oettinger ein etwas missglückter Spruch rausgerutscht: Wenn die Wallonie bei Ceta mitreden dürfe, ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
7
Die Wallonie war nicht David, und Ceta ist nicht Goliath
Die kleine Wallonie hatte es mit der Welt aufgenommen und bedrohte mit ihrer Sturheit diese Woche das Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Wallonie bedauert Absage "wirklich"
Nein, endgültig gescheitert sei der innerbelgische Kompromiss zu CETA noch nicht, sagte der sozialistische Ministerpräsident der Wallonie, Paul Magnette, kurz ... «tagesschau.de, oct 16»
9
Im Herzen Europas und doch am Rand
... dennoch geplatzt. Der vehemente Widerstand der Wallonie sorgte europaweit für Verwunderung und ist bei näherer Betrachtung doch weniger überraschend. «ORF.at, oct 16»
10
Experte zu CETA-Deal mit Wallonien: „Ein Haufen Minenfelder“
Man kann sich durchaus fragen, ob der Preis, den die belgische Regierung dafür bezahlt, dass Wallonien zustimmt, vielleicht nicht zu hoch ist.“. «Sputnik Deutschland, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wallonie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wallonie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z