Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Compagnie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPAGNIE EN ALLEMAND

Compagnie  [kɔmpanˈjiː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAGNIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compagnie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPAGNIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Compagnie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compagnie

Compagnie

L'addition Compagnie, maintenant presque toujours Cie ou Cie. abrégé, sert dans les entreprises l'indication qu'il existe d'autres membres en plus de la personne nommée dans le nom de l'entreprise. Otto Müller \u0026 amp; Co. signifie, par exemple, qu'Otto Müller n'est pas le seul propriétaire de l'entreprise. L'abréviation Cie. a été utilisé dans toute la région germanophone jusqu'au 19ème siècle. En Allemagne et en Autriche, le Abréviation Co. est aujourd'hui commun. Pour des raisons de tradition, Cie. mais dans certaines entreprises, comme la banque privée Sal. Oppenheim jr. \u0026 Amp; Cie. KGaA ou le fabricant d'appareils domestiques Miele \u0026 amp; Cie. KG. En Suisse, Cie. toujours utilisé aujourd'hui. Les additifs Co. ou Cie. ne suffisent pas à satisfaire aux obligations imposées par le Code du commerce, puisqu'elles ne constituent pas la forme juridique d'une société. Il est nécessaire que la société inclue un ajout clair à la forme juridique. Conformément au § 19 I 3 HGB, il ne comprend pas, par exemple, Otto Müller \u0026 Cie. Der Zusatz Compagnie, heutzutage fast immer Co. oder Cie. abgekürzt, dient in Firmen dem Hinweis, dass es neben der im Firmennamen genannten Person noch weitere Gesellschafter gibt. Otto Müller & Co. bedeutet zum Beispiel, dass Otto Müller nicht alleiniger Unternehmensinhaber ist. Die Abkürzung Cie. wurde bis in das 19. Jahrhundert im gesamten deutschsprachigen Raum gebraucht. In Deutschland und Österreich ist heutzutage die Abkürzung Co. üblich. Aus Gründen der Tradition wird Cie. jedoch in einigen Firmen weitergeführt, etwa bei der Privatbank Sal. Oppenheim jr. & Cie. KGaA oder dem Hausgerätehersteller Miele & Cie. KG. In der Schweiz ist Cie. noch heute gebräuchlich. Die Zusätze Co. oder Cie. alleine genügen den durch das Handelsgesetzbuch auferlegten Pflichtangaben nicht, da aus ihnen die Rechtsform eines Unternehmensträgers nicht hervorgeht. Es ist notwendig, dass die Firma einen eindeutigen Zusatz bezüglich der Rechtsform beinhaltet. Gemäß § 19 I 3 HGB darf sie beispielsweise nicht Otto Müller & Co.

définition de Compagnie dans le dictionnaire allemand

Société. Kompanie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Compagnie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC COMPAGNIE


Agonie
Agoni̲e̲
Algolagnie
Algolagni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Brownie
[ˈbraʊni]
Eugenie
Euge̲nie
Genie
Geni̲e̲ [ʒeˈniː] 
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Knie
Kni̲e̲ 
Kompagnie
[…paˈniː]
Koprolagnie
Koprolagni̲e̲
Linie
Li̲nie 
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Panie
Pạnie
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Teenie
[ˈtiːni] 
Telefonie
Telefoni̲e̲
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
nie
ni̲e̲ 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME COMPAGNIE

Compact Disc
Compagnon
Compi
Compiler
Compliance
Composé
Composer
Compoundkern
Compoundmaschine
Compoundöl
Compoundtriebwerk
Comprette
comptant
Comptoir
Comptoneffekt
Compur
Computer
Computer-to-Plate-Verfahren
Computeranimation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME COMPAGNIE

Baronie
Betonie
Diakonie
Dystonie
Fluglinie
Insomnie
Internettelefonie
Ironie
Kolonie
Legasthenie
Leitlinie
Luftlinie
Manie
Onanie
Philharmonie
Robinie
Symphonie
Wallonie
Wasserlinie
Ziellinie

Synonymes et antonymes de Compagnie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COMPAGNIE»

Compagnie natur compagnie saint gobain coffein spezialitäten oceane fredeweß geschmacks Zusatz heutzutage fast immer oder abgekürzt dient Firmen Hinweis dass neben Firmennamen genannten Person noch weitere Gesellschafter gibt Otto Startseite berliner Berliner Theater sich aktuellen gesellschaftlichen Themen beschäftigt hervorgegangen Friedensbewegung naturkost kontrolliert ökologischer Herstellung hochwertiger Lebensmittel Tradition beste Zutaten eine sorgfältige Verarbeitung garantieren hohen Genuss Deshalb fredewess erfinden bewegung Mitwirkende Hannover Shin Jung Park Korea Maciej Kuźmiński Polen Tanzhaus AhrbergViertel Premiere Juni Gourmet catering feinkostproduktion bietet Rundum Betreuung Sachen Partyservice Hochzeitscatering Businesscatering Private Catering alles eigener gmbh home Kundenbindung Programme Produkte Treueaktion Famila Kontakt Merchandising Leistungen Fashion Accessoires Service Bedarfsanalyse Skip navigation About Introduction Founding early years Growth development today Location Schiffahrts bremerhaven

Traducteur en ligne avec la traduction de Compagnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAGNIE

Découvrez la traduction de Compagnie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Compagnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Compagnie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

COMPAGNIE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compagnie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compagnie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Compagnie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Compagnie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Compagnie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Compagnie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Compagnie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Compagnie
190 millions de locuteurs

allemand

Compagnie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンパニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Compagnie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Compagnie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Compagnie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Compagnie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Compagnie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Compagnie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Compagnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Compagnie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Compagnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Compagnie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Compagnie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compagnie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Compagnie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Compagnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAGNIE»

Le terme «Compagnie» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Compagnie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Compagnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Compagnie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAGNIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Compagnie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Compagnie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Compagnie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COMPAGNIE»

Découvrez l'usage de Compagnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Compagnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Brandenburgische-Africanische Compagnie in Emden: eine ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Potsdam, 2010.
Sven Klosa, 2010
2
Der Compagnie-Dienst. ... Zweite, vermehrte Auflage
Der Feld el macht täglich dem Compagnie-Chef Mel.dung von demji» as in den letzten vierundzwanzig Stunden bei der Compagnie vorgefallen ift. und überreicht dabei einen Nap- - port von der! Compagnie. Am zweckmäßigften gefchieht ...
Carl Gustav Julius von GRIESHEIM, 1838
3
Privilegium der Orientalischen Compagnie d. dto. 8. Jänner ...
Vierte dem Wnunchten zukommen cWobey dann MMCW Nicht nur allein jedes Orths. Obrigkeit Sie Anfere yrjrjchji-te Orientaljfche- Compagnie: kräfi'tigfl zu fchülzeni zu manuel-:mern/ lind derfelben auf geziehmendes Anfuchen auf alle ...
Carolus VI. imperator Romanorum, 1726
4
Die Vereeinigde Oostindische Compagnie - Zwischen Handel, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Der bereits seit dem Mittelalter ...
Verena Illing, 2011
5
Privilegium für die von der privileg-orientalischen ...
Hand gegangen/ gebührende Hülff-und Außrichtung verfchaf. fet/ ohne ihr der Griencaljfchen Compagnie vorweifende Päffe keine außländifche gantz Woolenee noch fogenante *Harrafene Zeug f (was Namen man denenfelben immer ...
Heiliges Römisches Reich Karl VI. (Kaiser), 1724
6
Die Eingeweide der Schädel-, Brust- und Bauchhöhle des ...
Coblenz. llerr Blumenstein , Compagnie - Arzt . llllll lllllllllllllt lllllllllllllllll Böttcher, med. cand. . . Dr. Brumby , Compagnie - Arzt Custers , Compagnie Arzt . Dittmcr , Compagnie - Arzt Farwick , Compagnie . Arzt Dr. Frost , Bataillons - Arzt Нейди' ...
Franz Ortalli, 1839
7
Jacobs de Bucquoy, Landmessers und Landchartenverfertigers ...
Ich chekam also auf mein Ansuchen im Iahre i?zz. meinen Abschied, und übergab die Effecten der Compagnie nebst dem Contore meinem Nach, folger, dem Herrn Kuiper. Ick) sagte ihm nichts als alles Gutes von den daselbst besindlichen ...
Jakob de Bucquoi, Jacob Franken, 1771
8
Der preußische Staat in allen seinen Beziehungen: eine ...
Antheil genommen an den Schlachten von Groß-Görfchen, Bauherr und Leipzigz die erfigenannte Compagnie an der von _Cnlm nnd an den Gefechten bei Görl-ih , Hainan und von la Fertä gaucher, die dritte Fuß-Compagnie an der Schlacht ...
9
Repartition. Für deß Hauptmann Peiseles Compagnie deß ...
SkchstttExercttt-PlaK zu AeMNdorff. AlldahinderOber-Lentmant/ vndem Korporal mit dem Quartier angewisen / welche daselbst exerciern von der Mann Statt Deggendorfs 6. Gericht allda , vndzwarvom Statt- Ambt 5. AmbtGrätting 6.
‎1700
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
Jede Compagnie hatte einen Hauptmann, einen Unterhauptmann (Lieutenant), einen Fahndrich, einen Feldwaibel und zwey gemeine WaibeJ aus den Rotten, ein Fiihrer, ein Fourier, ein Rottmeister (Aufseher der Soldaten- gewehre), drey ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAGNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Compagnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einer der Kuwo-Höhepunkte: der Auftritt der Compagnie Luc ...
Schon seit Jahren sind die Kuwo-Macher hinter der französischen Compagnie Luc Amoros her. Die haben mit „Page Blanche“ eine Produktion am Start, die ... «Südwest Presse, juil 16»
2
CFT mit kleinem Umsatzrückgang im ersten Semester
Compagnie financière Tradition mit Sitz in Lausanne ist der weltweit drittgrösste Broker im Bereich OTC gehandelter Instrumente. Bild: Ufer des Genfersees in ... «cash.ch, juil 16»
3
PTA-PVR : New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie AG ...
PTA-PVR : New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie AG: Veröffentlichung nach § 26 Abs. 1 WpHG - Stimmrechtmitteilung nach §§ 21 ff WpHG ... «Finanzen.net, juil 16»
4
PTA-Adhoc: New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie AG ...
Lüneburg (pta025/19.07.2016/14:20) - Die New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie AG hat nach dem Versagungsvermerk für das Geschäftsjahr 2013 ... «BörseGo.de, juil 16»
5
Compagnie feiert 25. Geburtstag
Die Rostocker Intendantin Martina Witte ist Gründungsmitglied der Compagnie de Comédie und leitet diese seit 1993. Die Bühne 602 ist seit 2000 die ... «svz.de, juin 16»
6
Was für Rum-Freaks: Die neuen Single Casks der Compagnie des ...
Es war für mich eines der Rum-Entdeckungen der vergangen Jahre und Monate: Compagnie des Indes. Manche gefielen mir sehr gut, manche „nur“ gut, ... «Eye for Spirits, juin 16»
7
Das sind die vier Neuen in der Essener Aalto-Compagnie
Essen. Es gibt vier neue Tänzer in der Aalto-Compagnie. Alle sind klassisch ausgebildet. Aber auch beim modernen Kylián-Abend machen sie eine gute Figur. «Derwesten.de, mai 16»
8
Business-Airline La Compagnie baut Flotte aus
Nach rund zwei Jahren scheint es bei La Compagnie rund zu laufen. Die Business-Class-Airline will ausbauen und plant den Kauf vonneuen Flugzeugen bei ... «aeroTELEGRAPH, avril 16»
9
Intendantin für Pina Bausch Compagnie
Die Pina Bausch Compagnie hat eine neue Intendantin. Adolphe Binder ist derzeit künstlerische Direktorin der Danscompani im schwedischen Göteborg. «WDR Nachrichten, févr 16»
10
Tanzbiennale Heidelberg: "Borderline" mit der Compagnie Wang ...
Zum anderen sind nicht nur Wang und Ramirez herausragende, akrobatisch versierte Tänzer, sondern auch die übrigen Mitglieder ihrer Compagnie. «Rhein-Neckar Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compagnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/compagnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z