Signification de "Agonie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGONIE

kirchenlateinisch agonia < griechisch agōnía = Kampf, auch: Angst.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGONIE EN ALLEMAND

Agonie  [Agoni̲e̲]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGONIE

Agonie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGONIE EN ALLEMAND

agonie

Agonie

L'agonie dénote un combat de mort prolongé, la série de phénomènes, qui indiquent l'extinction progressive de l'activité nerveuse, précède immédiatement la mort. En attendant, c'est un concept non scientifique, imprécis et imprécis. Les signes peuvent être: l'agitation, l'oppression, les spasmes, les roses du cimetière, l'erreur, le flocage, le ronflement ou la respiration sifflante, ou "étincelles", plus un pouls sensible suivi du refroidissement des extrémités. L'expression faciale des patients dans une agonie est décrite avec l'expression classique du faciès hippocratique. Les symptômes de l'agonie sont différents et peuvent aller de quelques minutes à plusieurs heures. La clarification et la classification les plus exactes des signes de mort et la délimitation de, Par exemple, les blessures vitales et postmortales peuvent fournir des indications légales importantes pour la durée de la phase dite agonie du défunt. Le temps avant la mort peut être léthargique - impuissant ou agressif.

Die Agonie bezeichnet einen länger andauernden Todeskampf, die Reihe von Erscheinungen, welche das allmähliche Erlöschen der Nerventätigkeit anzeigend, dem Eintritt des Todes unmittelbar vorausgehen. Sie ist inzwischen ein unwissenschaftlicher, unklar abzugrenzender, unpräziser Begriff. Anzeichen können sein: Unruhe, Beklemmung, Krämpfe, Kirchhofrosen, Irrereden, Flockenlesen, sodann schnarchender oder röchelnder Atem bzw. „Schnappatmung“, kein fühlbarer Puls mehr, dem das Erkalten der Extremitäten folgt. Der Gesichtsausdruck von Patienten in einer Agonie wird mit dem klassischen Ausdruck der Facies hippocratica beschrieben. Die Erscheinungen der Agonie gestalten sich unterschiedlich und können sich von wenigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden erstrecken. Die möglichst genaue Abklärung und Einordnung der Todeszeichen und die Abgrenzung von z. B. vitalen gegenüber postmortalen Wunden kann in der Rechtsmedizin wichtige Hinweise auf die Dauer der so genannten Agoniephase Verstorbener liefern. Die Zeitphase vor dem Tod kann lethargisch-kraftlos oder aggressiv sein.

définition de Agonie dans le dictionnaire allemand

Combat de la mortImage à l'agonie se trouve au sens figuré: aggravé dans l'agonie.

TodeskampfBeispielein der Agonie liegen<in übertragener Bedeutung>: in Agonie verfallen.

SYNONYMES DE «AGONIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Agonie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Agonie

Niedergang · Sterbephase · Todeskampf · Untergang · Verfall · Zerfall

TRADUCTION DE AGONIE

Découvrez la traduction de Agonie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Agonie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Agonie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 痛苦
• Traducteur Français - espagnol: agonía
• Traducteur Français - anglais: agony
• Traducteur Français - hindi: व्यथा
• Traducteur Français - arabe: سكرة الموت
• Traducteur Français - russe: агония
• Traducteur Français - portugais: agonia
• Traducteur Français - bengali: নিদারূণ যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: agonie
• Traducteur Français - malaisien: kesakitan
• allemand: Agonie
• Traducteur Français - japonais: 苦しみ
• Traducteur Français - coréen: 고뇌
• Traducteur Français - javanais: kasangsaran banget
• Traducteur Français - vietnamien: sự đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: தாங்கொணாத்துயர்
• Traducteur Français - marathi: वेदना
• Traducteur Français - turc: ızdırap
• Traducteur Français - italien: agonia
• Traducteur Français - polonais: agonia
• Traducteur Français - ukrainien: агонія
• Traducteur Français - roumain: agonie
• Traducteur Français - grec: αγωνία
• Traducteur Français - afrikaans: foltering
• Traducteur Français - suédois: vånda
• Traducteur Français - norvégien: dødskamp

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AGONIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Agonie.

1

Charles Baudelaire

Wenn sich ein Mensch ins Bett legt, haben fast alle seine Freunde den heimlichen Wunsch, ihn sterben zu sehen; die einen um festzustellen, daß seine Gesundheit schwächer war als die ihrige; die anderen in der uneigennützigen Hoffnung, eine Agonie zu studieren.

2

Arthur Schnitzler

Wer einmal völlig begriffen hat, dass er sterblich ist, für den hat eigentlich die Agonie schon begonnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AGONIE»

Découvrez l'usage de Agonie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Agonie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jean Baudrillard und das Theorem der Simulation: Von der ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Heike Ludwig, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Agonie F. (-; selten -n), im frühen 16. Jh. entlehnt aus kirchenlat. agonia 'heftige innere Anspannung, Furcht, seelische Not', auch 'Todeskampf (< griech. aycovia ' Wettkampf, Anstrengung, Furcht' < óycov ' Wettkampf(platz), Wettstreit, Diskurs ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Praxis Rechtsmedizin: Befunderhebung, Rekonstruktion, ...

Schema der agonalen Abläufe (modifiziert nach Berg) Ultrakurze bzw. fehlende Agonie (Bruchteile von Sekunden). Bei vollständiger gröbster Zertrümmerung des Körpers (etwa Explosionsverletzungen). Kurze Agonie (im Minutenbereich).

Burkhard Madea, 2006

Die "Agonie" Österreichs in Franz Werfels "Eine blaßblaue ...

„Leonidas ist einfach der typische Opportunist seiner Zeit, und die Geschichte eines solchen österreichischen Opportunisten ohne Rückgrat wird uns hier erzählt.“1 Mit sicherer Hand, knapp und prägnant, entwirft Paulsen in wenigen ...

Anne-Bärbel Kirchmair, 2003

Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...

[AGOMPHIASIS, dasLoseseyn der Zähne.] AGONIE von äyiov Kampf, engl. Agony, Todeskampf. Man versteht gewöhnlich unter Agonie den kürzern oder längern dem Tode vorangehenden Zeitraum , wo das Individuum den Gebrauch seiner ...

Friedrich Ludwig Meissner, 1830

Unser postmodernes Fin de Siècle: Untersuchungen zu Arthur ...

Der Begriff der „Agonie" signalisiert für ihn diese Todesangst: „Wer einmal völlig begriffen hat, daß er sterblich ist, für den hat eigentlich die Agonie schon begonnen."1415 Schnitzler setzt die allgemeine Todesproblematik in Beziehung zu den ...

Oliver Neun, 2004

Zur interdiskursiven Konstruktion ungarndeutscher Identität ...

mahnen aus glücklichen Zeiten Ahnen wir stehn in Mauern und lauern auf unser eigenes Schauern was wird leicht irrt was war sei wahr noch nicht verletzt allein das Jetzt22 Josef Michaelis: Agonie Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden wir als  ...

Eszter Propszt, 2007

Jesus: ein Versuch zu begreifen

Von daher lassen sich - etwa als zwei Dimensionen des einen Geschehens - die Passion Jesu (im engeren Sinne) und seine Agonie unterscheiden; dies hat mit Nachdruck Pascal getan: „Jesus souffre dans sa passion les tourments que lui ...

Joachim Ringleben, 2008

Rechtsmedizin: Grundwissen für die Ermittlungspraxis

2.1 Ablauf des Sterbens Die letzte Phase des Lebens wird als Agonie bezeichnet . Das allmähliche Nachlassen der Stoffwechselprozesse beim Kranken führt zu einem langsamen Erlöschen der Lebensvorgänge und ist im Allgemeinen ...

Ingo Wirth, Andreas Schmeling, 2012

Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...

Das Auge un- besprechen werden, eine genaue Beschreibung empfindlich gegen äuserc Eindrüke, der Blik der Agonie geliefert, die wir hier in Betracht lixirt und erloschen; die Cornea durchscheinend ziehen zu müssen glaubten. und bis zu ...

‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGONIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Agonie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De Leonarda à la CGT : l'agonie politique de François Hollande

FIGAROVOX/TRIBUNE : Après avoir proposé à Leonarda de rester en France, mais sans ses parents, Hollande est revenu en quelques heures sur sa décision ... «Le Figaro, juin 16»

VfB Stuttgart: Weiter mit Kramny durch die Agonie

An die Rettung glaubt beim VfB kaum noch einer, aber Trainer Jürgen Kramny steht auch beim Finale in Wolfsburg an der Seitenlinie. Die Tage des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Liban: agonie des quotidiens nationaux, gloire de la presse arabe

D'après lui, l'agonie de la presse résulte d'abord de la léthargie politique dont souffre le Liban, sans président depuis près de deux ans, sans élections ... «L'Obs, mars 16»

"Die Troja-Agonie" in der Hospitalkirche

WETZLAR Vor 30 Zuschauern führten in der Hospitalkirche die Absolventen und Studenten der Kölner Theaterakademie eine Adaption der "Troerinnen" des ... «mittelhessen.de, mars 16»

Die Qual der Wahl: Agonie im Kanzleramt

Über dem Kanzleramt in Berlin liegt dieser Tage ein Hauch von Abendrot und Agonie. Manche vergleichen die Atmosphäre mit den letzten Monaten der ... «Die Achse des Guten, mars 16»

David Clay Diaz: Von der Berlinale zum "heute"-Interview

"Agonie" ist Diaz' Drittjahres-Übungsfilm, wurde auf der Berlinale 2016 in der Sparte "Perspektive deutsches Kino" gezeigt und als bester Erstlingsfilm nominiert. «Heute.at, févr 16»

Österreichischer Erstlingsfilm "Agonie" bei der 66. Berlinale

Wien (OTS) - "Agonie", der erste abendfüllende Spielfilm von David Clay Diaz, feiert Weltpremiere bei der diesjährigen 66. Berlinale am Samstag, 13.2.16 um ... «APA OTS, févr 16»

Europas postkolonialistisches Erwachen

Denn das Maß an Machtverfall, Not und politisch-wirtschaftlicher Agonie in besagten Gebieten, steht zweifellos auch in Korrelation mit der Intensität ... «MiGAZIN, janv 16»

1916: Eine Monarchie in Agonie

1916: Eine Monarchie in Agonie. Kaiser Franz Joseph. Bild: (c) sterreichische Nationalbiblioth ( sterreichische Nationalbiblioth). Franz Joseph hat sich nach ... «DiePresse.com, janv 16»

Willy Wimmer: Deutschlands Weg in die Agonie

Jetzt kann der Weg Deutschlands in die Agonie beginnen, meint Willy Wimmer, in seinem Beitrag bei der deutschen Ausgabe des russischen online Magazins ... «ExtremNews, janv 16»