Signification de "Nationalität" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NATIONALITÄT

französisch nationalité.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NATIONALITÄT EN ALLEMAND

Nationalität  [Nationalitä̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATIONALITÄT

Nationalität est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATIONALITÄT EN ALLEMAND

nationalité

Nationalität

La nationalité décrit l'affiliation d'une personne à une nation ou à une nation. La notion d'une nation est appliquée à différents concepts: d'une part, il est en allemand pour l'affectation légal d'une personne à des nations politiquement définies au sens de la citoyenneté. D'autre part, la nationalité décrit également l'affiliation à un «peuple» ethniquement défini sur le concept de nationalité, de sorte que l'utilisation dépend en définitive de l'attitude politique de l'utilisateur.

Die Nationalität beschreibt die Zugehörigkeit einer Person zu einer Nation oder einem Volk. Der Begriff einer Nation wird dabei für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsbürgerschaft. Andererseits beschreibt die Nationalität aber auch die Zugehörigkeit zu einem ethnisch definierten „Volk“ über den Begriff der Volkszugehörigkeit, sodass die Verwendung letztlich von der politischen Einstellung des Verwenders abhängt.

définition de Nationalität dans le dictionnaire allemand

Nationalité, Nationalité Ethnicité, Ethnicité. Nationalité, nationalité Les exemples de nationalité anglaise déterminent la nationalité d'un navire.

Staatsangehörigkeit, Staatszugehörigkeit ethnische Zugehörigkeit, Volkszugehörigkeit. Staatsangehörigkeit, StaatszugehörigkeitBeispieleenglischer Nationalität seindie Nationalität eines Schiffes feststellen.

SYNONYMES DE «NATIONALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nationalität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Nationalität

Staatsangehörigkeit · Volkszugehörigkeit

TRADUCTION DE NATIONALITÄT

Découvrez la traduction de Nationalität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nationalität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nationalität» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 国籍
• Traducteur Français - espagnol: nacionalidad
• Traducteur Français - anglais: nationality
• Traducteur Français - hindi: राष्ट्रीयता
• Traducteur Français - arabe: جنسية
• Traducteur Français - russe: национальность
• Traducteur Français - portugais: nacionalidade
• Traducteur Français - bengali: জাতীয়তা
• Traducteur Français - français: nationalité
• Traducteur Français - malaisien: kewarganegaraan
• allemand: Nationalität
• Traducteur Français - japonais: 国籍
• Traducteur Français - coréen: 국적
• Traducteur Français - javanais: warga negara
• Traducteur Français - vietnamien: quốc tịch
• Traducteur Français - tamoul: தேசிய
• Traducteur Français - marathi: राष्ट्रीयत्व
• Traducteur Français - turc: milliyet
• Traducteur Français - italien: nazionalità
• Traducteur Français - polonais: narodowość
• Traducteur Français - ukrainien: національність
• Traducteur Français - roumain: naționalitate
• Traducteur Français - grec: ιθαγένεια
• Traducteur Français - afrikaans: nasionaliteit
• Traducteur Français - suédois: nationalitet
• Traducteur Français - norvégien: nasjonalitet

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATIONALITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nationalität.

1

Alexander Otto Weber

Man sagt, kein Mensch verliert im Ausland seine Nationalität so leicht wie der Deutsche. Sollte das nicht mehr an Deutschland als am Deutschen liegen? Wenn ein Vater mit fünf von seinen sechs Kindern zerfällt, ist immer der Vater schuld daran.

2

Friedrich Engels

Wenn eine fremde Macht ein Volk ermahnt, die eigene Nationalität zu vergessen, so ist das kein Ausfluß von Internationalismus, sondern dient nur dem Zweck, die Fremdherrschaft zu verewigen.

3

Robert Byr

Das Genie hat keine Nationalität – es gehört der Menschheit aller kommenden Zeiten.

4

Friedrich Engels

Die südfranzösische Nationalität war im Mittelalter mit der nordfranzösischen nicht verwandter, als die polnische es jetzt mit der russischen ist. Die südfranzösische, vulgo provenzalische Nation hatte im Mittelalter nicht nur eine »wertvolle Entwickelung«, sie stand sogar an der Spitze der europäischen Entwickelung. Sie hatte zuerst von allen neueren Nationen eine gebildete Sprache.

5

Wilhelm Liebknecht

Wissenschaft kennt keine Nationalität.

6

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Wo das schöne Geschlecht gegen Vaterland und Nationalität kalt und gleichgültig ist, dort muß der Glücksstern des Volkes erbleichen. Eine Nation, der nur die Männer angehören, deren Frauen ihr entfremdet sind, kann keine Dauer haben.

7

Franz Grillparzer

Der Weg der neuen Bildung geht Von Humanität Durch Nationalität Zur Bestialität.

8

Leo Tolstoi

Nationalität ist das einzige Hindernis für die Entfaltung der Freiheit.

9

Wilhelm Busch

Die Nationalität ist eben ein Ding, was keiner bei lebendigem Leib los wird, er mag kratzen, soviel er will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALITÄT»

Découvrez l'usage de Nationalität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nationalität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Humanität und Nationalität

Ja der Golos ging so weit, nach Analogie eines für die Beherrscher Russlands gültigen Gesetzes, zu verlangen, dass jede einer nichtmssischen Nationalität angehörige Person bei ihrer Niederlassung im Reiche zur griechisch-orthodoxen  ...

Jegór von Sivers, 1869

Die Nationalität von Kunstwerken

This text provides an overview of the regulations and other applications which refer to the legal term: the nationality of works of art.

Thilo Franke, 2011

Nationalität und Internationalität: Rechtsvergleichung im ...

. (Franz Steiner 1998)

Michael Stolleis, 1998

Umstrittene Identitäten: Ethnizität und Nationalität in ...

Aus dem Inhalt: Karl Kaser: Vorwort - Ulf Brunnbauer: Einleitung - Piero Vereni: « Wir sind einfach Griechen - wir sind keineGriechen - wir wissen nicht, wer wir sind.

Ulf Brunnbauer, 2002

Über die Nationalität und die Sprache der jetzt ...

Nationalität der Kriwitschen käme, da dieser Nationalität die Kreewinen unzweifelhaft angehören. Ueber die Ungewissheit der finnischen Nationalität der Kriwitschen, welche schon bei Rühs Bedenken erregte, weiss aber Herr v. Ditmar  ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1871

Nation - Nationalität - Nationalismus

Ziel dieser historischen Einführung ist ein umfassender Einstieg in die neuere Nationalismusforschung und in die Geschichte der Entstehung, Verbreitung und Durchsetzung von Nation, Nationalität und Nationalismus in Europa bis zum ...

Christian Jansen, Henning Borggräfe, 2007

Zu Fragen des Sprachverhaltens russischer Bürger deutscher ...

Während des Sommersemesters 2003 belegte ich am Lehrstuhl „Historische und Vergleichende Erziehungswissenschaft“ bei Herrn Dr. Daum das Seminar „Integration und Separation von Ausländern Osteuropas“.

Dennis Hippler, 2004

Beiträge zur Beantwortung der Frage nach der Nationalität ...

Der scharfe Begriff der Nationalität, das Erwachen des sogenannten Nationalbewusstseins bei allen europäischen Völkern ist erst eine Errungenschaft unseres Jahrhunderts und die allmähliche Erhebung dieses Begriffes zu einem ...

‎1872

Entwickelungsgeschichte der deutschen Nationalität seit dem ...

Jm Allgemeinen zeigen die Berichte der Guftav-Adolf-Stiftung. wie wichtig die überall zerftreuten kleinen proteftantifchen Gemeinden für Erhaltung der deutfchen Nationalität find. Offenbar hängt diefe religiös-nationale Identität. felbft dem ...

Wilhelm Friedrich Karl Stricker, 1850

Geschichte der dänischen Sprache und Nationalität im ...

11]. Die holfieinifrlyen Grafen werden mit Südjiitland belehnt. Die Benennungen Herzogthum Siidiütland und Herzogthum Schleswig. Der holfteinifche Adel breitet fich in Südjiitland aus. Die Hanfefiädte. Das oldenburgifche Königshartsz die ...

Carl Ferdinand Allen, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATIONALITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nationalität est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Statistik zur Kriminalität: Erstmals Zahlen zur Nationalität der ...

(sda) Die am Dienstag publizierten Zahlen des Bundesamts für Statistik (BFS) geben erstmals Aufschluss über die Nationalität der Verurteilten. Dabei wird ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Brüder unterschiedlicher Nationalität verhaftet

Ludwigsdorf - Zwei kriminelle Brüder unterschiedlicher Nationalität hat die Bundespolizei bei der Kontrolle eines Linienbusses in Ludwigsdorf bei Görlitz ... «DIE WELT, juil 16»

Anschläge: Es war ein Ausländer

Nach den jüngsten Anschlägen verbreiten sich schnell Informationen über die Nationalität der Täter – und damit Hetze gegen Ausländer. Die Herkunft verrät ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Kriminalität hat keine Nationalität - Braunschweiger Kripo-Chef Küch

Aus seiner Erfahrung als Praktiker hat die Straffälligkeit mit der Nationalität nichts zu tun. „Es gibt natürlich in der zweiten oder dritten Generation möglicherweise ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Pressekodex - „Sächsische Zeitung“ nennt Nationalität von Straftätern

Die „Sächsische Zeitung“ will in Zukunft in jedem Fall die Nationalität von Straftätern und Verdächtigen nennen und ignoriert damit den Pressekodex. «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Pegida und die Presse: "Sächsische Zeitung" will Nationalität von ...

Wir helfen Flüchtlingen am Ende besser, wenn wir die Nationalität von Straftätern, soweit sie uns bekannt ist, nennen. Das ist kein Einknicken vor der Straße und ... «Tagesspiegel, juil 16»

Flüchtlingskriminalität: Bericht legt Nationalität und Straftaten offen

Das Bundeskriminalamt hat erstmals eine umfassende Bilanz über Straftaten von Flüchtlingen veröffentlicht. Diese sind demnach rückläufig. Besonders selten ... «DIE WELT, juin 16»

Reisepass-Ranking: Der deutsche Pass ist am wertvollsten ...

Der Indexwert, der dabei für jede untersuchte Nationalität herauskommt, biete „Hilfestellung bei der Auswahl der wertvollsten zweiten Nationalität für Sie und ... «DIE WELT, juin 16»

Neues Nationalitätengesetz: Das soll sich konkret ändern

Dazu gehört etwa der Zugang zur Nationalität über den Weg der Eheschließung. Voraussetzung ist, dass das Ehepaar am Tag des Antrags im Land lebt bzw. «Luxemburger Wort, mars 16»

Umstrittene Presserat-Entscheidung: "Herkunft nennen? Immer!"

Wann sollen Journalisten die Nationalität von Straftätern nennen und wann nicht? Der Deutsche Presserat stand hier bislang für relativ große Zurückhaltung ... «Tagesspiegel, mars 16»