Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spiritualität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIRITUALITÄT

mittellateinisch spiritualitas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIRITUALITÄT EN ALLEMAND

Spiritualität  [Spiritualitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRITUALITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spiritualität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRITUALITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spiritualität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

spiritualité

Spiritualität

Dans le sens le plus large, la spiritualité signifie spiritualité et peut être une posture orientée vers des choses spirituelles de toutes sortes, ou dans un sens plus étroit, vers le spirituel dans un sens spécifiquement religieux. La spiritualité dans le sens spécifiquement religieux défend toujours l'idée d'une connexion spirituelle au transcendant, au delà ou à l'infini. Spiritualität bedeutet im weitesten Sinne Geistigkeit und kann eine auf Geistiges aller Art oder im engeren Sinn auf Geistliches in spezifisch religiösem Sinn ausgerichtete Haltung meinen. Spiritualität im spezifisch religiösen Sinn steht dann auch immer für die Vorstellung einer geistigen Verbindung zum Transzendenten, dem Jenseits oder der Unendlichkeit.

définition de Spiritualität dans le dictionnaire allemand

la spiritualité; vie intérieure, être spirituel. Geistigkeit; inneres Leben, geistiges Wesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spiritualität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIRITUALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIRITUALITÄT

Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
spiritualisieren
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
spirituell
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso
Spiritus
Spiritus asper
Spiritus familiaris
Spiritus lenis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIRITUALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Synonymes et antonymes de Spiritualität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SPIRITUALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Spiritualität» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Spiritualität

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUALITÄT»

Spiritualität Materialität integrale spiritualität Wörterbuch forum christliche indische bedeutung bedeutet weitesten Sinne Geistigkeit kann eine Geistiges aller oder engeren Sinn Geistliches spezifisch religiösem ausgerichtete Haltung meinen spirituell bewusstsein transzendenz Bewusstsein Transzendenz spirituelle Psychotherapie Jung Antwort Frage Spirituell leben yogawiki spiritus Geist Übens Ziel Vereinigung höheren Wirklichkeit Gott verstehen vigeno Besser mehr erleben ViGeno sein redaktion Warum Akzeptieren nicht funktioniert akzeptieren allen spirituellen Konzepten gibt wahrscheinlich wenige subtil Leid falsche rückkehr religion zeit wieder schick religiös Agnostikern hingegen wird jedwede Moral abgesprochen Dabei sind wahrhaft Gläubigen evangelische kirche deutschland christlichen Tugenden Liebe Gerechtigkeit Freundlichkeit Hoffnung Heiterkeit Glaube Kommunitäten Geistliche Gemeinschaften intellektuelle redlichkeit Redlichkeit Versuch Vorbemerkung durchleben derzeit Anfänge historischen Umbruchsituation Projekt startseite Herzlich Willkommen Spirituelle Angebote

Traducteur en ligne avec la traduction de Spiritualität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRITUALITÄT

Découvrez la traduction de Spiritualität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spiritualität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spiritualität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灵性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espiritualidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spirituality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आध्यात्मिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

духовность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiritualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiritualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerohanian
190 millions de locuteurs

allemand

Spiritualität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spiritualitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tâm linh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अध्यात्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tinsellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiritualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duchowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

духовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiritualitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spiritualiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åndelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spiritualität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRITUALITÄT»

Le terme «Spiritualität» est assez utilisé et occupe la place 22.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spiritualität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spiritualität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spiritualität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRITUALITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spiritualität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spiritualität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spiritualität en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIRITUALITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spiritualität.
1
Ed Kowalczyk
Ich bin ein Rockmusiker, der mit seiner Spiritualität arbeitet. Das kommt in der Rockmusik nicht so oft vor. Meist ist es ein ziemliches Geschrei und sonst nichts.
2
Jiddu Krishnamurti
Ich würde ein Auto oder ein Dampfschiff zum Reisen benutzen, das sind ganz zweckmäßige Maschinen, die nicht das geringste mit Spiritualität zu tun haben. Ich betone noch einmal, daß keine Organisation den Menschen zur Spiritualität führen kann.
3
Jiddu Krishnamurti
Mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, dass die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
4
Jiddu Krishnamurti
Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
5
Dalai Lama
Spiritualität findet in unseren Herzen statt, in unserem Geist.
6
Peter Horton
Praktizierte Spiritualität erkennt man an Güte.
7
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, heilsame Qualitäten zu kultivieren.
8
Dalai Lama
Spiritualität heißt, daß wir lernen, unseren Geist zu meistern.
9
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, daß wir Glück für uns und andere schaffen.
10
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, daß wir zu einem Menschen werden, dem das Wohl der anderen am Herzen liegt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUALITÄT»

Découvrez l'usage de Spiritualität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spiritualität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiritualität Transdisziplinär: Wissenschaftliche Grundlagen ...
Im Kontext der Gesundheitswissenschaften wird vor allem im angloamerikanischen Raum der Zusammenhang von Spiritualität, Religiosität, Achtsamkeit mit Lebensqualität und Gesundheit erforscht.
Arndt Büssing, Niko Kohls, 2011
2
Trauma und Spiritualität: Wie Heilung gelingt. ...
Können Achtsamkeit und Spiritualität zur Traumaheilung beitragen? Anhand vieler Fallbeispiele aus seiner eigenen Praxis zeigt der Psychotherapeut Dr. Karl-Klaus Madert erfolgreiche Therapieansätze.
Karl-Klaus Madert, 2012
3
Christliche Spiritualität: Formen und Traditionen der Suche ...
The concept of spirituality is used often and with many different shades of meaning. This textbook works from a phenomenological approach to the manifestations of lived faith to provide a specifically Christian definition and content.
Corinna Dahlgrün, 2009
4
Wege zur Spiritualität
Energie- oder Lichtarbeit erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
H.-G. Schloeßer, 2012
5
Japans neue Spiritualität
Wahrend sich die Studie den ethno-romantischen, oft einem nostalgischen Nationalismus verpflichteten Selbstfindungs- undSelbstbehauptungsdiskursen der intellektuellen Szene Japans im allgemeinen widmet, berucksichtigt sie anhand von ...
Lisette Gebhardt, 2001
6
Spiritualität in sozialen Unternehmen: Mitarbeiterseelsorge ...
Das Thema "Spiritualität" rückt in sozialen Organisationen und Einrichtungen christlicher Trägerschaft zunehmend ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
Joachim Reber, 2009
7
Spiritualität konkret erlebt: Eine Mediation zwischen Himmel ...
Das konkrete Erleben unserer Spiritualit t scheitert oft an Tabus, an vorgefassten Meinungen, auch an einer Reihe Emotionen, welche uns pers nlich im Wege stehen.
Daniel Perret, 2011
8
Spiritualität in Psychologie und Persönlichkeitstrainings
Spiritualität lässt sich nicht kennzeichnen als ein fester Begriff, dem bestimmte Merkmale eindeutig zugeordnet werden können, vielmehr meint das Wort eine subjektive Erfahrung und Wirklichkeitsdeutung des Menschen, welche hervorgerufen ...
Katrin Wolfmeyer, 2005
9
Berge und Spiritualität
Bei genauerer Betrachtung wird klar, dass beide, also Berge und Spiritualität, Quellen für Kontemplation, transzendentale Erfahrungen und Begegnung mit der Schöpfung sein können.
Matthias Dimpflmaier, 2006
10
Spiritualität Allgegenwärtig: Inneres Wachstum in allen ...
"Spiritualität Allgegenwärtig" wird dich überraschen, denn es wird dich in Bereiche entführen, wo du keine Möglichkeit zum Wachstum erwartet hättest.
Laurent Lange, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRITUALITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spiritualität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Bayesianische Geist – Wissenschaft, Spiritualität und die ...
Denn bei eingehenderer Betrachtung beschreibt er ein neues Verhältnis zwischen Wissenschaft, Religion und Spiritualität. In ersterer und letztere erkennen wir ... «SciLogs, janv 17»
2
Religiosität und Spiritualität in Psychiatrie und Psychotherapie
In einem neuen Positionspapier gibt die DGPPN Empfehlungen zum Umgang mit Religiosität und Spiritualität in der Versorgung. Sie betont darin die Wichtigkeit ... «Informationsdienst Wissenschaft, déc 16»
3
Lehmann: Kirchenreform nicht ohne Spiritualität
Der emeritierte Mainzer Kardinal Karl Lehmann hob in seinem Grundsatzreferat den "inneren Zusammenhang zwischen Kirchenreform und Spiritualität" hervor. «katholisch.de, nov 16»
4
Augsburg: Tomás Halík ruft Christen in Europa auf, eine tiefere ...
In seinem Vortrag betonte Halík mehrmals, das europäische Christentum müsse eine tiefere Spiritualität entwickeln. Europa sei eine fortlaufende Geschichte, ... «ZENIT, nov 16»
5
Technologie trifft Spiritualität und Feminismus
Am Campus, der nur wenige Minuten vom spirituellen Zentrum entfernt ist, werden Biotechnologie, Ingenieurswissenschaften sowie Management und Ayurveda ... «Futurezone, nov 16»
6
Spirituelle Momente im Herbst
Franziskanerpater Christoph Kreitmeir ist Fachmann für Spiritualität und berät Menschen in seelischen Nöten. Im Interview spricht er über wertvolle, spirituelle ... «katholisch.de, oct 16»
7
Symposium spürt die Spiritualität auf
Mit dem Symposium „Evangelische Spiritualität in Niederösterreich“ wird am Freitag dem im August 2015 überraschend verstorbenen Superintendenten der ... «ORF.at, oct 16»
8
„Liebeshormon“ Oxytocin steigert Spiritualität
Spiritualität und Meditation wurden bereits zuvor mit Gesundheit und Wohlbefinden assoziiert“, erläutert Van Capellen. „In unserer Studie waren wir daran ... «grenzwissenschaft-aktuell, sept 16»
9
WENN SPIRITUALITÄT WIE SCHOKOLADE SCHMECKT
Und es gibt Herzensthemen wie „Spiritualität“, die gar nicht so leicht umzusetzen sind. Wie genau fängt man damit an? Wie formuliert man es so, dass es ... «www.erzbistum-muenchen.de, sept 16»
10
Zulehner: Zukunft der Seelsorge ist Spiritualität und Solidarität
Die Zukunft der Seelsorge wird in einem Mix aus Spiritualität und Solidarität bestehen: das hat der Wiener Religionssoziologe Paul M. Zulehner bei den ... «Erzdiözese Wien, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiritualität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiritualitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z