Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nationalhymne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATIONALHYMNE EN ALLEMAND

Nationalhymne  [Nationa̲lhymne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATIONALHYMNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nationalhymne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATIONALHYMNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nationalhymne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nationalhymne

hymne national

Nationalhymne

L'hymne national est la chanson ou la musique d'un état avec lequel il se présente à des occasions spéciales. Ce symbole d'état est joué, par exemple, dans les arrivées d'état, les événements sportifs internationaux ou les événements spéciaux de l'état. Die Nationalhymne ist das Lied oder Musikstück eines Staates, mit dem er sich zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, bei internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt.

définition de Nationalhymne dans le dictionnaire allemand

Chanson chantée ou jouée comme une expression de la conscience nationale aux occasions solennelles; Forme courte: hymne. Lied, das als Ausdruck des Nationalbewusstseins bei feierlichen Anlässen gesungen oder gespielt wird; Kurzform: Hymne.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nationalhymne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATIONALHYMNE


Alumne
Alụmne
Bundeshymne
Bụndeshymne
Hymne
Hỵmne 
Kolumne
Kolụmne [koˈlʊmnə]
Landeshymne
Lạndeshymne
Lobeshymne
Lo̲beshymne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATIONALHYMNE

Nationalgarde
Nationalgardist
Nationalgefühl
Nationalgericht
Nationalgetränk
Nationalheilige
Nationalheiliger
Nationalheiligtum
Nationalheld
Nationalheldin
nationalisieren
Nationalisierung
Nationalismus
Nationalist
Nationalistenführer
Nationalistenführerin
Nationalistin
nationalistisch
Nationalität
Nationalitätenfrage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATIONALHYMNE

Airline
Anne
Argentine
Arne
Ausgewiesene
Bonne
Brisbane
Champagne
Christine
Combine
Fine
Gene
Line
Marne
bene
deine
eine
iPhone
ne
online

Synonymes et antonymes de Nationalhymne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALHYMNE»

Nationalhymne nationalhymne österreich england youtube lyrics amerikanische südafrika Lied oder Musikstück eines Staates sich besonderen Anlässen präsentiert Diese Staatshymne wird beispielsweise Staatsempfängen internationalen Sportereignissen staatlichen Ereignissen gespielt Bundesregierung bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Franz Joseph Haydn links August Heinrich Hoffmann Fallersleben rechts Bild vergrößern text lied deutschen Deutschlandlied Lied Deutschen Text Strophe rotofo offzielle Bundesrespublik dritte Deutschlandliedes ohne eine gegründet Grundgesetz beschreibt Artikel lediglich Nationalfarben Unterschied Hymnen vieler anderer Völker sind Melodie getrennt voneinander entstanden Polen polnische jozef wybicki Geburtshaus Józef Wybicki heute Museum befindet Foto Hilbert Jahr schrieb australienwiki Tagen erlebnis australien info finden Forum australische Advance Australia Fair inklusive Noten einer Irische irish irische Republik

Traducteur en ligne avec la traduction de Nationalhymne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATIONALHYMNE

Découvrez la traduction de Nationalhymne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nationalhymne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nationalhymne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

himno nacional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

national anthem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राष्ट्र-गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيد الوطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

государственный гимн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hino nacional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতীয় সংগীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hymne national
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu kebangsaan
190 millions de locuteurs

allemand

Nationalhymne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lagu kebangsaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quốc ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேசிய கீதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राष्ट्रगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ulusal marş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inno nazionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hymnem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

державний гімн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imn național
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθνικός ύμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volkslied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nationalsång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nasjonalsangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nationalhymne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATIONALHYMNE»

Le terme «Nationalhymne» est assez utilisé et occupe la place 22.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nationalhymne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nationalhymne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nationalhymne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATIONALHYMNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nationalhymne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nationalhymne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nationalhymne en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATIONALHYMNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nationalhymne.
1
Marion Gräfin Dönhoff
Haben wir nicht eine sehr schöne Nationalhymne, die nicht einmal durch die Hitlerzeit kompromittiert ist, in der sie nur als Konzession an die 'Reaktion' auch gesungen wurde? Ob man nun den ersten oder den dritten Vers singt, das ist wirklich ziemlich gleichgültig - auch bei Volksliedern und Chorälen wird ja der Text nicht auf die Waagschale gelegt.
2
Uli Stielike
Ich empfinde es als ungemein respektlos, wenn vor dem Spiel bei unserer Nationalhymne gepfiffen wird. Dabei sollte man bedenken, dass wir in Deutschland zwei Millionen Menschen aus der Türkei Arbeit geben.
3
Wolfgang Mischnick
Am 9. November 1989, als hier nach kurzen Redebeiträgen dieser Bundestag spontan aufstand und unsere Nationalhymne sang, war das einer der bewegendsten Augenblicke meiner parlamentarischen Tätigkeit.
4
Loriot
Bei den diesjährigen Leichtathletikmeisterschaften der Zierpflanzen siegte eine südbadische Kletterrose um Nasenlänge und wurde noch vor dem Singen der Nationalhymne disqualifiziert: Sie war mit Kunstdünger gedopt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALHYMNE»

Découvrez l'usage de Nationalhymne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nationalhymne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nationalhymne "Het Wilhelmus" in Haarlem entstanden
Gudrun Anne Dekker ist durch akribische Recherchen den Antworten auf die Spur gekommen.
Gudrun Anne Dekker, 2012
2
Das Problem mit der Nationalhymne: Einheitshymne vs. SED-Doktrin
Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Geschichtswissenschaften), Veranstaltung: Die DDR und die nationale Frage, 11 Quellen im ...
Marc Castillon, 2008
3
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Die Frage stellte sich im Jahre 1952, als der Bundespräsident auf Bitten des Bundeskanzlers seine Zustimmung dazu erteilte, daß die dritte Strophe des „ Liedes der Deutschen" bei staatlichen Anlässen als Nationalhymne gespielt werde.
Dieter C. Umbach, 2002
4
Britische Kulturpolitik in Deutschland 1945-1949: Literatur, ...
Kirkpatrick, empfahl im März 1945, daß die Deutschen die Nationalhymne, d.h. das Deutschlandlied, sollten spielen dürfen, aber daß diese Erlaubnis zurückgezogen werden sollte, wenn diese Freiheit mißbraucht würde oder die Umstände es ...
Gabriele Clemens, 1997
5
Schwarz-Rot-Gold: kleine Geschichte deutscher ...
rühmte Adenauer als den «Architekten des neuen Deutschland» und gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß an dem Tag, an dem «Gesamtdeutschland beisammen» sei, das Deutschlandlied endgültig zur Nationalhymne erklärt werden würde.
Peter Reichel, 2005
6
Für Burschenschaft und Vaterland: Festschrift für den ...
Vor. 150. Jahren. entstand. unsere. Nationalhymne. Peter Kaupp Anders als andere Völker haben wir Deutschen - sicher nicht unbeeinflußt durch den Mißbrauch von Seiten der Nationalsozialisten zwischen 1933 und 1945 - zu den Symbolen ...
Bernhard Schroeter, 2006
7
Handbuch zur deutschen Einheit, 1949-1989-1999
Verfassungsrechtliche Sanktion als Nationalhymne erhielt das Lied erst durch eine Proklamation des Reichspräsidenten Friedrich Ebert im Jahre 1922. Das Verdienst um die Bewahrung von Melodie und Lied kommt Konrad Adenauer zu.
Werner Weidenfeld, Karl-Rudolf Korte, 1999
8
Musikalisch-literarischer-Monatsbericht neuer Musikalien...
Violine. Heft 1; Nationallieder. No. 1, Oesterr. Nationalhymne. No. 2, Preuss. Nationalhymne. No. 3, Sächsische Nationalhymne. No. 4, Schleswig -Hol- steiu' sche Nationalhymne. No. 5, Franz. Nationalhymne. No. 6, Engl. Nationalhymne. No.
9
Hofmeisters Handbuch der Musikliteratur
Spanische Konstitutionshymne. } Mk 02011' Preussische Nationalhymne. 1 Oesterreichisclie Nationalhymne. Í Mk 0'20n' Russische Nationalhymne. Englische Nationalhymne. i Mk 0'20n' Beyer-Album f. Pfte, s.: Потопа. Beyer, Hermann.
Adolf Moritz Hofmeister, 1906
10
Handbuch der musikalischen Literatur
7, Portugiesische Constitutionshymne. - 8, Rule Britania (Englisches Volkslied). - 9, Holländische Volkslieder (Wien neerlandscl) Bloed, u.: Wilhelmus van Nassauwen). - 10, Preussische Nationalhymne. - 11, Oesterreichische Volkshymne, v.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATIONALHYMNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nationalhymne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nationalhymnen-Boykott von US-Sportlern - Obama: Kaepernick übt ...
Der afro-amerikanische Footballer Colin Kaepernick hatte sich geweigert, für die Nationalhymne im Stadion aufzustehen - inzwischen kniet er, wenn "The ... «Deutschlandfunk, sept 16»
2
Rassismus-Krise: NFL-Star Colin Kaepernick verweigert sich der ...
München - "Nicht für ein Land, das Schwarze unterdrückt": NFL-Star Colin Kaepernick erhebt sich nicht zur Nationalhymne - und stürzt sich in eine große ... «Sport1.de, août 16»
3
Nationalhymne - 175 Jahre "Lied der Deutschen"
1922 wurde es zur Nationalhymne erhoben, im Nationalsozialismus ... Strophe nach 1949 Nationalhymne der Bundesrepublik und auch des vereinten ... «Deutschlandfunk, août 16»
4
Ein frischer Text für die Nationalhymne: Das Zeichen für den Bund
Während sich die Melodie des 1835 von Alberik Zwyssig komponierten Schweizerpsalms in der Schweizer Volksseele eingebürgert hat, konnte der Text von ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
5
EM 2016: Gerard Pique zeigt seinen Mittelfinger bei der ...
Pique hat bei der spanischen Nationalhymne den Mittelfinger in die Kamera gezeigt. Er sagt, er habe lediglich Fingerübungen gemacht. FOTO: Screenshot ARD. «RP ONLINE, juin 16»
6
Super Bowl: Wer sang die Nationalhymne der USA am besten?
Mit Spannung wird das sportliche Großereignis der USA am Sonntag erwartet: der Superbowl. Diesmal wird Lady Gaga die Nationalhymne singen. Sie ist nicht ... «DIE WELT, févr 16»
7
CDU-Parteitag: CDU will Nationalhymne im Grundgesetz verankern
Die CDU hat sich auf ihrem Parteitag in Karlsruhe dafür ausgesprochen, die Nationalhymne ins Grundgesetz aufzunehmen. Die Delegierten stimmten am ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
8
Australien - Siebenjähriger singt trotz Schluckauf Nationalhymne
Australische Nationalhymne mit Pausen. GutscheineAnzeige. 23. November 2015, 16:45 Uhr. Australien Siebenjähriger singt trotz Schluckauf Nationalhymne. «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Schweizer Nationalhymne - Es ist ein Kreuz
Die Eidgenossen haben eine neue Nationalhymne gekürt - mit gleicher Melodie und neuen Werten. Der Text besingt die rot-weiße Flagge. Wie musikalisch ... «Süddeutsche.de, sept 15»
10
Jetzt wählen: Das sind die Vorschläge für die neue Nationalhymne
Freie Schweizerinnen und Schweizer aufgepasst! Ab sofort kann man unter www.chymne.ch für eine neue Nationalhymne seine Stimme abgeben. 208 Beiträge ... «BLICK.CH, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nationalhymne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nationalhymne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z