Signification de "Nudelholz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NUDELHOLZ EN ALLEMAND

Nudelholz  Nu̲delholz [ˈnuːdl̩hɔlt͜s]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUDELHOLZ

Nudelholz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUDELHOLZ EN ALLEMAND

rouleau à pâtisserie

Nudelholz

Un rouleau à pâtisserie, pâtisserie, bois ondulé, le bois mur, le bois de rouleau, un rouleau, un rouleau de pâte, de nouveau rouleau ou rouleau est d'environ 20 à 40 centimètres de long rouleau solide avec une surface lisse, ce qui permet à la pâte de laminage uniforme pour pâtes alimentaires, strudel, des gâteaux, des biscuits et des tartes est. Des bois de nouilles simples, tels que, Par exemple en France, se composent uniquement d'une barre ronde de quatre à cinq centimètres d'épaisseur, qui est roulée sur le plateau à pâte avec des mains plates. Plus largement utilisé en Allemagne est une variante avec presque deux fois le diamètre et deux poignées aux extrémités, qui sont soit tordues directement de la barre ronde, soit, comme d'habitude, reliées par un axe autour duquel le rouleau tourne. Professional wave- Par exemple, utilisés dans les boulangeries, ont un diamètre plus grand afin que les nœuds ne puissent plus s'appuyer sur la table et qu'ils soient à billes pour réduire le frottement entre les poignées et le rouleau. Les nouilles sont généralement en bois dur et à pores fins comme le hêtre ou l'érable.

Ein Nudelholz, Nudelwalker, Wellholz, Wallholz, Rollholz, eine Nudelrolle, Teigwalze, Backrolle oder Teigrolle ist eine etwa 20 bis 40 Zentimeter lange massive Walze mit glatter Oberfläche, die zum gleichmäßigen Ausrollen von Teig für Nudeln, Strudel, Kuchen, Plätzchen und Torten benutzt wird. Einfache Nudelhölzer, wie sie z. B. in Frankreich üblich sind, bestehen lediglich aus einem vier bis fünf Zentimeter dicken Rundstab, der mit den flachen Händen über den Teigfladen gerollt wird. In Deutschland verbreiteter ist eine Variante mit fast doppelt so großem Durchmesser und zwei Griffen an den Enden, die entweder direkt aus dem Rundstab gedrechselt oder wie heute üblich, über eine Achse verbunden sind, um die sich die Rolle dreht. Professionelle Wellhölzer, wie sie z. B. in Bäckereien verwendet werden, haben einen größeren Durchmesser, damit die Fingerknöchel nicht mehr am Tisch anstoßen können, und sie sind kugelgelagert, um die Reibung zwischen den Griffen und der Walze zu verringern. Nudelhölzer werden in der Regel aus hartem, feinporigem Holz wie Buche oder Ahorn hergestellt.

définition de Nudelholz dans le dictionnaire allemand

ustensiles de cuisine cylindriques en bois ou en plastique munis d'une poignée aux deux extrémités pour rouler la pâte; Rouleau à pâte © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg.

walzenförmiges, an beiden Enden mit einem Griff versehenes Küchengerät aus Holz oder Kunststoff, das zum Ausrollen von teig dient; Teigrolle© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SYNONYMES DE «NUDELHOLZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nudelholz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Nudelholz

Nudelwalker · Rollholz · Teigrolle · Wälgerholz

TRADUCTION DE NUDELHOLZ

Découvrez la traduction de Nudelholz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nudelholz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nudelholz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 擀面杖
• Traducteur Français - espagnol: rodillo
• Traducteur Français - anglais: rolling pin
• Traducteur Français - hindi: बेलन
• Traducteur Français - arabe: شوبك
• Traducteur Français - russe: скалка
• Traducteur Français - portugais: rolo
• Traducteur Français - bengali: ঘূর্ণায়মান পিন
• Traducteur Français - français: rouleau à pâtisserie
• Traducteur Français - malaisien: pin rolling
• allemand: Nudelholz
• Traducteur Français - japonais: 麺棒
• Traducteur Français - coréen: 롤링 핀
• Traducteur Français - javanais: pIN Rolling
• Traducteur Français - vietnamien: pin lăn
• Traducteur Français - tamoul: ரோலிங் பின்
• Traducteur Français - marathi: लाटणे
• Traducteur Français - turc: oklava
• Traducteur Français - italien: matterello
• Traducteur Français - polonais: wałkownica
• Traducteur Français - ukrainien: скалка
• Traducteur Français - roumain: vergea
• Traducteur Français - grec: πλάστης
• Traducteur Français - afrikaans: koekroller
• Traducteur Français - suédois: kavel
• Traducteur Français - norvégien: kjevle

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUDELHOLZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nudelholz.

1

Erhard Blanck

Wenn man den Emanzen so zuhört, könnte man meinen, die Bilder vom Pantoffelhelden bis zum gehörnten Ehemann und von der Frau mit dem Nudelholz, oder der Migräne-Kranken, alle diese Klischees seien nur Erfindungen kranker Hirne.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUDELHOLZ»

Découvrez l'usage de Nudelholz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nudelholz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nudelholz

Bianca Mauche. Nudelholz Bianca Mauche Nudelholz oder "Hilfe, meine Schwiegermutter kommt!" Front Cover.

Bianca Mauche, 2012

Grünholz schnitzen: ein kinderleichter Grundkurs

Früher hatte die Hausfrau viele Holzgegenstände in der Küche: in Holz geschnitzte Stempel für schöne Muster auf Butterstücken und Kuchen, Schüsseln , Topflöffel, Quirl, Nudelholz und vieles andere. Nudelholz, Orangenschäler und Quirl, ...

‎2003

Gebrauchsgegenstände drechseln - Drechselvorlagen für die ...

Nudelholz / Teigroller Das klassische Nudelholz besteht aus einer Stange, die auf beiden Seiten abgerundet ist. Mit den Handflächen wird sie auf den Teig gedrückt und gerollt. Bei der zweiten Variante hilf die Masse des Nudelholzes bei der ...

Steve Adams, 2009

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

(Niederkom 2001, 44) -»Gekochtes, Haluschken, Bohnen-, Grundbirnen-, Käse-, Mag-, Nussnudeln, Knödel, Nudelholz, -party, Weidling. Nudelholz - n, nu:dlholts, -heltsar [Schor, Wud I, Mu, Mut, Wem II, Ap, Brest, Fil, Hod, Kol, Mil, Wepr III, Be, ...

Hans Gehl, 2005

Peter Gaymann präsentiert - Plätzchen, Stollen, ...

Backe, backe, Gaymann!

Peter Gaymann, 2011

Lebensmittel - was Sie nicht Wissen soll(t)en: Skandale und ...

Sie können natürlich auch ein Nudelholz nehmen. Solange die Folie obenauf liegt wird auch das Nudelholz nicht mit Teig eingeschmiert. Ziehen Sie dabei aber die Folie ab und zu ab und legen diese erneut auf, damit der Teig auch wirklich ...

Ronja V. Rasmussen, 2010

Habibi.... ich zaubere Dir was zum Ramadan!

Mit einem Nudelholz das Ganze ausrollen, so dass ein langes Band entsteht. Dieses nun in gleich große Stücke schneiden und nebeneinander legen, damit sich das Farbmuster immer wiederholt. Erneut alles mit dem Nudelholz ausrollen  ...

Jacey Derouich, 2010

Gregor

Fahrt mit Nudelholz „Ich dachte immer, Opernsänger seien eitle Diven“, sagte Dunja draußen. „Aber Ihr Onkel ist ja von einer fast naiven Herzlichkeit.“ „Er stammt vom Bauernhof, vergessen Sie das nicht. Ist er Ihnen nicht zu derb?“ „ Nein, ich ...

Erasmus von Meppen, 2009

Sachliche Volkskunde der Wolgadeutschen

Abb. 46 Nudelholz, Anfang 20. Jh., aus dem Hause E. Kamelsen in Staraja Schara- DAS SEIHERCHEN. Das Seiherchen ist aus Roßhaargewebe mit hölzerner zylinderartiger Einfassung hergestellt. Diese Siebe sind Handwerksarbeit und ...

August Lonsinger, Marion Hanke, 2004

Dame vor Spiegel: Hörspiele

Tochter Weißt du noch, wie klein mein Nudelholz war? Mann Was für ein Nudelholz? Tochter Mein Nudelholz aus der Puppenküche. Mann Wie kommst du denn jetzt auf das Nudelholz. Tochter Weil es komisch ist, daß ich mal ein so kleines ...

Christa Vetter, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUDELHOLZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nudelholz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Handmade at Amazon – 5 Beispiele für ungewöhnliche Produkte ...

Im Bild: ein Nudelholz aus Glas. ... Wir haben einige für euch ausgegraben, neben Maßanfertigungen für euer Handy unter anderem auch ein Nudelholz aus ... «t3n Magazin, oct 16»

Syrer schlägt Syrer mit Nudelholz

Polizei Polizist Polizeifahrzeug Streifenwagen Police Zu einer Streitigkeit zwischen zwei syrischen Asylberwerbern kam es am letzten Samstag nachmittags in ... «Wasserburger Stimme, sept 16»

Kleine Pizzabäcker schwingen das Nudelholz

Velbert: Kitos | Eine Menge Spaß beim Pizzabacken hatten nun 25 Kinder in der Pizzeria "Kito's" an der Poststraße 77 in Velbert. Dessen Inhaber Etaf ... «Lokalkompass.de, juil 16»

"Goldenes Nudelholz" für Oberhammer

Bozen – Verwundert über die Replik der Präsidentin des Beirates für Chancengleichheit, Ulrike Oberhammer, auf die Vorwürfe der "Männerfeindlichkeit" im ... «Suedtirol News, mai 16»

Kaiserslautern: Erst Nudelholz, dann Löwenhatz

Kaiserslautern: Erst Nudelholz, dann Löwenhatz. Kaiserslautern war in den letzten Wochen eigentlich auf einem guten Weg. Das jüngste 0:2 in Freiburg aber ... «kicker, mars 16»

Walperskirchen: Mit dem Nudelholz gegen die überschüssigen Pfunde

Rolle ohne Pause nur, das ist gut für die Figur“, sangen die Walpertskirchenerinnen in ihrer lustigen Nudelholz-Performance beim Faschingskranzl des ... «Merkur.de, févr 16»

Der Mensch auf der Rolle: Faszination Faszien

Früher wurde auch mal mit dem guten alten Nudelholz der Körper abgerollt. Auch das war Faszientraining. (Foto: imago/STPP). Sonntag, 24. Januar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»

Mysteriöser Goldkegel kommt aus Zierenberg

Handelt es sich bei dem Fund um eine wertvolle jüdische Reliquie oder ein antikes Nudelholz? Die Lösung kam mithilfe des Internets. Ein Aufruf der Behörde ... «HNA.de, déc 15»

Plätzchen backen ohne Zubehör: Wir zeigen dir die besten Hilfsmittel

Du möchtest Plätzchen backen, hast den Teig schon fertig aber dir fällt auf, dass du kein Zubehör wie Nudelholz oder Ausstechförmchen da hast? Das ist nicht ... «Wunderweib, nov 15»

Bilderrätsel : Das Nudelholz der Oma hat ihr Glück gebracht

Dieses Nudelholz hat schon die Oma von Judith Cappek benutzt. Doch es liegt bei ihr in Mering nicht unbenutzt im Schrank. Die 57-Jährige walzt damit unter ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»