Signification de "Streichholz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STREICHHOLZ EN ALLEMAND

Streichholz  [Stre̲i̲chholz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREICHHOLZ

Streichholz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREICHHOLZ EN ALLEMAND

match

Streichholz

Une allumette ou un allumette, bois de soufre obsolète, est un bâton en bois pour allumer un feu. Le frottement sur une surface de frottement enflamme la tête d'allumage attaché à une extrémité et apporte ainsi le bâton de bois au tir. Les premiers matches pratiquement utilisables sont arrivés sur le marché au début du 19ème siècle. Dans la phase initiale, ils contenaient des substances toxiques telles que le phosphore blanc ou les composés de plomb. Depuis les années 1850, il y a eu des incendies de sécurité, car ils sont encore utilisés aujourd'hui. Les matchs ont l'avantage sur les feux de gaz qu'ils fonctionnent aussi dans des gelées sévères.

Ein Streichholz oder Zündholz, veraltet Schwefelholz, ist ein Holzstäbchen zum Entfachen eines Feuers. Durch Reiben an einer Reibefläche entzündet sich der an einem Ende angebrachte Zündkopf und bringt damit das Holzstäbchen zum Brennen. Die ersten praktisch einsetzbaren Streichhölzer kamen Anfang des 19. Jahrhunderts auf den Markt. In der Anfangsphase enthielten sie giftige Stoffe wie weißen Phosphor oder Bleiverbindungen. Seit den 1850er Jahren gibt es die Sicherheitszündhölzer, so wie sie heute noch in Gebrauch sind. Streichhölzer haben gegenüber Gasfeuerzeugen den Vorteil, dass sie auch bei strengem Frost funktionieren.

définition de Streichholz dans le dictionnaire allemand

petits bâtonnets en bois, en carton ou similaires Une allumette enflammée - © MEV Verlag, Augsbourg Une allumette enflammée - © MEV Verlag, Augsbourg Exemples Dessinez une allumette, allumez, allumez une allumette enflammée sur le cigare tenant une allumette brûlée flick off.

kleines Stäbchen aus Holz, Pappe o. Ä. mit einem Kopf aus einer leicht entzündlichen Masse, der durch Reiben an einer rauen Fläche zum Brennen gebracht wirdEin brennendes Streichholz - © MEV Verlag, AugsburgEin brennendes Streichholz - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Streichholz anreißen, anzünden, ausblasenein brennendes Streichholz an die Zigarre haltenein abgebranntes Streichholz wegschnippen.

SYNONYMES DE «STREICHHOLZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Streichholz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Streichholz

Feuerspan · Fixfeuer · Hölzchen · Holzzünder · Schwefelholz · Schwefelhölzchen · Zünder · Zündholz · Zündstäbchen

TRADUCTION DE STREICHHOLZ

Découvrez la traduction de Streichholz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Streichholz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Streichholz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比赛
• Traducteur Français - espagnol: partido
• Traducteur Français - anglais: match
• Traducteur Français - hindi: मैच
• Traducteur Français - arabe: مباراة
• Traducteur Français - russe: матч
• Traducteur Français - portugais: fósforo
• Traducteur Français - bengali: ম্যাচ
• Traducteur Français - français: match
• Traducteur Français - malaisien: perlawanan
• allemand: Streichholz
• Traducteur Français - japonais: 試合
• Traducteur Français - coréen: 시합
• Traducteur Français - javanais: match
• Traducteur Français - vietnamien: trận đấu
• Traducteur Français - tamoul: போட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: सामना
• Traducteur Français - turc: maç
• Traducteur Français - italien: partita
• Traducteur Français - polonais: mecz
• Traducteur Français - ukrainien: матч
• Traducteur Français - roumain: meci
• Traducteur Français - grec: αγώνας
• Traducteur Français - afrikaans: wedstryd
• Traducteur Français - suédois: match
• Traducteur Français - norvégien: kamp

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STREICHHOLZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Streichholz.

1

Frank-Walter Steinmeier

Zuviele sind mit dem Streichholz unterwegs, anstatt denn Feuerlöscher zu benutzen.

2

Frank-Walter Steinmeier

Zu viele sind mit dem Streichholz unterwegs, anstatt denn Feuerlöscher zu benutzen.

3

Wladimir Tendrjakow

Musste man an das angebrannte Streichholz erinnern, wenn das Haus schon lichterloh brannte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREICHHOLZ»

Découvrez l'usage de Streichholz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Streichholz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unterrichtsstunde: Wie zündet man Streichholz richtig an? - ...

Thema der Unterrichtsreihe:Wir machen mit Timo die Brandhelfer-Prüfung.

Nina Krull, 2006

Spiel das Ding!: 555 Spiele mit 33 Gegenständen für Gruppen

Einer bekommt eine Streichholzschachtel und der andere ein Streichholz. Sie sollen gemeinsam das Streichholz anzünden und dürfen dabei jeder nur eine Hand benutzen. Wenn das zu leicht ist, gilt die Bedingung, dass das Streichholz  ...

Thomas Kretzschmar, 2010

Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum

Wette mit dem Streichholz Spielanleitung: Der Spielleiter (A) sagt zum Mitspieler (B): „Ich wette mit dir, daß du nicht über ein Streichholz springen kannst. Bedingung dabei ist, daß du das Streichholz nicht berühren darfst." Wenn der Mitspieler ...

Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp

Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...

feines Schmirgelpapier (Sandpapier), Streichhölzer, Überallzünder (erhältlich im Tabakwarenladen) Durchführung Es wird versucht, sowohl das normale Streichholz als auch den Überallzünder durch Streichen auf dem Sandpapier zu  ...

Joachim Schreiber, 2012

Erklären oder Verstehen?

(III) Die bisherige Redeweise, das entzündete Streichholz sei die Ursache des Brandes, bedeute, es könne ex post facto als dessen hinreichende Bedingung ausgemacht werden, ist dem kausalen Feld des vorliegenden Beispiels nur unter  ...

Jörg-Michael Dierstein, 1995

Frankenstein - Der Schöpfer: Roman

Mir ist es nicht ganz geheuer, ein Streichholz anzuzünden. Die Ehre gebührt dir.« »Sie wollen, dass ich ein Streichholz anzünde?« »Du weißt doch, wie das geht, oder nicht?« »Natürlich weiß ich das.« »Dann tu es besser, bevor die Dämpfe ...

Dean Koontz, 2012

Trink- und Partyspiele

Regeln: Der Spieler mit der dicksten Hornhaut eröffnet das Spiel. Er zündet ein Streichholz an und gibt es unmittelbar! nach dem Anzünden von Hand zu Hand an einen neben ihm sitzenden Spieler weiter. Dieser wiederum übergibt das ...

Dirk Mayer, 2007

Trinkspiele Partyspiele Hüttenspiele

Wenn ein Spieler für die Übergabe eines Streichholzes ausgewählt wurde, ist er natürlich auch dazu verpflichtet, das angebotene Streichholz mit der Hand aufzunehmen, egal wie weit das Streichholz schon abgebrannt ist. Wer dagegen  ...

Dirk Mayer, 2008

Philosophisches Argumentieren: eine Einführung

Ich nehme ein Streichholz und ziehe es schnell unter Druck über den Anreißstreifen der Streichholzschachtel. Es entzündet sich nicht. Ich bemerke, dass der Streichholzkopf feucht ist. Wäre der Streichholzkopf trocken gewesen, hätte sich das ...

Holm Tetens, 2010

Buch der Land- und Hauswirthschaft

Fig. !«9 » und b. » Do« stacht und t>«< wolzenlunlc Streichholz. dieses Geschirr fünfhundert»««! aufzuheben und auszuleeren, und 125 Sack« mit dem Sackkarren in die verschiedenen Ecken des Speichers zu schieben und dort aufzustellen.

Henry Stephens, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREICHHOLZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Streichholz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warum bricht ein Windrad wie ein Streichholz?

Ein knapp 100 Meter hohes Windrad ist am 03. Januar in Neu Wulmstorf (Niedersachsen) auf dem Gelände einer früheren Deponie für Hausmüll umgestürzt. 0. «Hamburger Abendblatt, janv 17»

Sturm knickt Windrad wie ein Streichholz um

Betrachtet man die Überreste des defekten Windrads, fühlt man sich an ein abgeknicktes Streichholz erinnert. Wie hoch der genaue Sachschaden ist, kann im ... «TAG24, déc 16»

Schongau: Krippe aus abgebrannten Streichhölzern

Schongau – Die Faszination Streichhölzer lässt Bernd Stemmler nicht los. ... Denn wenn Stemmler ein Stück Streichholz mit der Pinzette an den vorgesehenen ... «Merkur.de, déc 16»

Kleiner als ein Streichholz

Mexiko-Stadt – Diese Tiere setzen Maßstäbe: Bei einigen Spezies von Salamandern, die in einer abgelegenen Bergregion im Süden Mexikos leben, handelt es ... «derStandard.at, nov 16»

Ein Haus wie ein Streichholz

Man muss sich das vorstellen: Das ist ein Streichholz, um den Faktor Tausend aufgebläht. Eine unwohnliche Form. Und doch gibt es dieses Haus, mitten in ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Steichholzaufgabe - Rätsel der Woche

Die Addition stimmt leider nicht - wenn Sie aber ein einziges Streichholz umlegen, geht die Rechnung plötzlich auf. Welches ist das richtige? Das Rätsel der ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Denksport: Verschiebe ein Streichholz!

Wer verschiebt das Streichholz so, dass die Gleichung stimmt? Facebook Twitter Google+ E-Mail. Facebook Twitter Google+ E-Mail. Facebook Twitter Google+ ... «STERN, sept 16»

Am Münchner Hauptbahnhof: Obdachloser schüttet Benzin auf ...

Das Streichholz erreichte sein Ziel jedoch nicht, sondern fiel kurz vor den beiden auf den Boden. Passanten hielten den 47-Jährigen bis zum Eintreffen der ... «FOCUS Online, sept 16»

Thomas Röhler im Interview: „Werfen in Perfektion ist Kunst“

Wenn man das Streichholz an der richtigen Stelle anpackt, an seinem Schwerpunkt, und wenn man Wurfgefühl hat, ist es möglich, es so weit zu werfen. Es fängt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

1991: Das Streichholz

1991: Das Streichholz. Zeitgeschichte In Moskau verkündet vor 25 Jahren ein Notstandskomitee den Ausnahmezustand, um die Sowjetunion vor dem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»