Signification de "Nudel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUDEL

16. Jahrhundert, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUDEL EN ALLEMAND

Nudel  [Nu̲del ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUDEL

Nudel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUDEL EN ALLEMAND

nouille

Nudel

Aujourd'hui, le terme «nouilles» se réfère à toutes les pâtes façonnées qui sont cuites avant la consommation. Ils sont gaufrés, puis façonnés et séchés. Un processus de fermentation ou de cuisson n'est pas utilisé dans le processus de production. Ainsi, les nouilles à vapeur, les nouilles et les nouilles cuites ne sont pas des nouilles dans ce sens étroit. Les pâtes doivent avoir une teneur en eau de 13% ou moins. La teneur en sel est d'au plus un pour cent. Les nouilles sont généralement fabriquées à partir de blé dur, de riz, de maïs ou de pommes de terre et d'eau, plus rarement de millet ou d'épeautre, en partie aussi avec l'addition d'oeufs, d'ingrédients colorants, d'herbes et d'épices. En Suisse, le terme «nouilles» désigne uniquement les nouilles à ruban plat.

Der Begriff Nudeln bezeichnet heute beliebig geformte Teigwaren, die vor dem Verzehr gekocht werden. Sie werden eingeteigt, dann geformt und getrocknet. Ein Gärungs- oder Backverfahren wird bei der Herstellung nicht angewendet. Damit sind Dampfnudeln, Rohrnudeln und Schupfnudeln keine Nudeln in diesem engeren Sinn. Teigwaren dürfen einen Wassergehalt von höchstens 13 Prozent haben. Der Salzgehalt beträgt höchstens ein Prozent. Nudeln werden meist aus Hartweizengrieß, Reis, Mais oder Kartoffeln und Wasser, seltener aus Hirse oder Dinkel, teilweise auch unter Zugabe von Eiern, färbenden Zutaten, Kräutern und Gewürzen hergestellt. In der Schweiz bezeichnet der Begriff „Nudeln“ nur die flachen Bandnudeln.

définition de Nudel dans le dictionnaire allemand

Pâtes de différentes formes cuites avant la consommation Pâte à nouilles au ruban pour l'engraissement, en particulier de boulette farcie piquant d'oie cuit dans l'eau ou pâtisserie boulangerie à l'huile cuite en grosse personne flottante le haut-parleur dans un certain comportement ou similaire caractérise le pénis. Différents types de pâtes - © MEV Verlag, AugsbourgDivers types de pâtes - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist au pluriel.

Teigware von verschiedenartiger Form, die vor dem Verzehr gekocht wird Bandnudel fingerstarkes Röllchen aus Teig zum Mästen besonders von Gänsen pikant gefüllte Teigtasche, die in Wasser oder Öl gegart wird in schwimmendem Fett gebackenes Hefegebäck Person, die der Sprecher in einer bestimmten Verhaltensweise o. Ä. charakterisiert Penis. Teigware von verschiedenartiger Form, die vor dem Verzehr gekocht wirdVerschiedene Nudelsorten - © MEV Verlag, AugsburgVerschiedene Nudelsorten - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist im Plural.

TRADUCTION DE NUDEL

Découvrez la traduction de Nudel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nudel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nudel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面条
• Traducteur Français - espagnol: fideos
• Traducteur Français - anglais: noodle
• Traducteur Français - hindi: सिर
• Traducteur Français - arabe: المعكرونة
• Traducteur Français - russe: лапшой
• Traducteur Français - portugais: macarrão
• Traducteur Français - bengali: হাবাগবা লোক
• Traducteur Français - français: nouille
• Traducteur Français - malaisien: mi
• allemand: Nudel
• Traducteur Français - japonais: ヌードル
• Traducteur Français - coréen: 누들
• Traducteur Français - javanais: mie
• Traducteur Français - vietnamien: mì
• Traducteur Français - tamoul: நூடுல்
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख
• Traducteur Français - turc: şehriye
• Traducteur Français - italien: tagliatelle
• Traducteur Français - polonais: makaron
• Traducteur Français - ukrainien: локшиною
• Traducteur Français - roumain: prostănac
• Traducteur Français - grec: μανέστρα
• Traducteur Français - afrikaans: noodle
• Traducteur Français - suédois: nudel
• Traducteur Français - norvégien: noodle

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUDEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nudel.

1

Stephan Sulke

Ich bin tausendmal lieber eine sentimentale Nudel, als dass ich unter Gefühlskälte leide.

2

Harald Schmidt

Madonna sucht einen italienischen Samenspender. Gastronomisch gesprochen heißt das: Sie will nur die Soße - ohne die Nudel.

3

Harald Schmidt

Neu im Supermarkt: Singletreff. Ein Trend aus den USA. Wie funktioniert so ein Singletreff? Ich glaube, das ist so wie die Fünf-Minuten-Terrine: Aufmachen, heiß machen, Nudel rein, fertig!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUDEL»

Découvrez l'usage de Nudel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nudel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1 Nudel - 50 Saucen

50 tolle Saucen passend zu allen beliebten Nudelsorten von Bandnudeln bis Makkaroni - einfach, schnell zuzubereiten und unglaublich italienisch.

Tanja Dusy, 2002

1 Nudel - 50 Saucen

Ein echtes Traumpaar: Nudeln mit jeder Menge Sauce.

Cornelia Schinharl, 2012

Tischgespräche: ...je härter die Nudel, desto weicher das Hirn !

Wer jemals hungrig vor dem Ofen sa, laut Eieruhr aber noch 60 Minuten auf den Auflauf warten musste, wei, dass eine Stunde verdammt lang sein kann ! Es sei denn, man wartet zu zweit - und scheut vor keinem Gespr chsthema zur ck...

Christian Scherer, Ulrike Rose, 2009

Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau: Ein Bilderbuch von ...

Neuausgabe zum 70. Geburtstag von Helme Heine!

Helme Heine, 2011

Pasta Pasta: Mirkos Lieblings Nudel Rezepte

Jetzt kommen wahre Wonnen auf die Teller. Mehr als neunzig neue Nudelrezepte mit Glücksfaktor hat Mirko Reeh in seinem neuen Buch "Pasta, Pasta" angerichtet. Alles drin, was das Herz begehrt.

Mirko Reeh, 2011

K&G - Nudel-Hits: Tolle Rezepte - einfach, schnell und ...

Schinken-Nudel-Omelett. ZUTATEN FÜR 3–4 PERSONEN • 250–300 g Spaghetti • Salz • Pfeffer • 1 Scheibe (50 g) gekochter Schinken • 1 Packung (300 g) TK-„Balkangemüse“ • 2 EL (30g)Butter/Margarine • 4 Eier • evtl. Petersilie zum  ...

kochen & genießen, 2013

Nudel ade!: Satt, schlank und glücklich mit Low Carb

Satt, schlank und glücklich mit Low Carb Daniel Hauser. DANIEL HAUSER NUDEL ADE! SATT, SCHLANKUND GLÜCKLICH MIT LOW CARB Inhalt Schlank mitLowCarb Weniger Kohlenhydrate – schlank durchs Leben Fit.

Daniel Hauser, 2014

Das Leben ist eine Nudel: Neues vom Monte Dolciano

Neues vom Monte Dolciano Uli T. Swidler. Pesaro. Oder nimm Luciana. Die hat noch nie in einem Flugzeug gesessen, und wenn sie Urlaub macht, fährt sie nach Portonovo am Monte Conero hinter Ancona, hundert Kilometer von hier.

Uli T. Swidler, 2010

1 Nudel - 50 Saucen - neue Rezepte: Pastaglück für jeden Tag

HEUTE MUSS ES NUDELN GEBEN Ein Traum wird wahr - kein Tag mehr ohne Pasta! letzt lassen 50 neue Saucenrezepte die Herzen aller Nudel-Fans höherschlagen: ob schnell gerührt oder lange geschmort, ob italienischer Klassiker oder ...

Martin Kintrup, 2013

1 Nudel - 50 Saucen: Pastaglück für jeden Tag

Kennen Sie jemanden, der keine Nudeln mag?

Martin Kintrup, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nudel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zum Tag der Nudel: Etwas mehr Ehrfurcht!

Die Nudel ist aus unserem Leben und von unserem Teller nicht wegzudenken. Am Welttag der Nudel wird ihrer gedacht. Erik Heinrich bittet mit seiner ... «NDR.de, oct 16»

Eine Nudel macht noch keine Pasta

Eine Nudel macht noch keine Pasta. Zwei Chamer Experten, die Italiener Riccardo Orlandini und Alessandro Papaccino, verraten, wie die perfekte Nudel sein ... «Mittelbayerische, oct 16»

'Orange is the new black' oder 'Haste mal ne Nudel?' - Neue ...

'Orange is the new black' oder 'Haste mal ne Nudel?' - Neue Währung in US- ... Haste mal ne Nudel? statt Haste mal ne Kippe? Chinesische Fertignudeln (auf ... «euronews, août 16»

Ernährung: Ehrenrettung der Nudel

05.07.2016 10:05 Uhr. Ernährung : Ehrenrettung der Nudel. Pasta macht dick? Aber nicht, wenn sie in Maßen genossen wird, mit viel Gemüse und wenig ... «Tagesspiegel, juil 16»

Die Nudel zur Wurst: Salate runden das Grillbuffet ab

Nudel- oder Kartoffelsalat sind zwar nichts Neues, aber perfekte Begleiter. Wer es moderner möchte, sollte Varianten mit Bulgur oder Couscous versuchen. «Web.de, juin 16»

Der Nudel-Mann vom Bischofsweg

„Wir haben inzwischen eine ganze Reihe Stammkunden, die mehrmals die Woche kommen“, berichtet Nudel-Chef Fred Auerswald. Die Nudeln, die täglich ... «Neustadt-Geflüster, mai 16»

Tag der Schwarzen Nudel: Südkorea am „Feiertag für Singles“

Um den "Tag der schwarzen Nudel" zu verstehen, muss man wissen: Südkorea ist ein romantisches Land. Wer durch die Straßen von Seoul läuft, sieht immer ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

Nudel-Otto an der Autobahn

Nudel-Otto heißt eigentlich Frank Ebert und führt seit 14 Jahren den Imbiss „Zum Frühaufsteher“ direkt an der Autobahn. Der 48 Jahre alte Hagenower baut den ... «svz.de, mars 16»

Pasta aus Konjakknollen Die Schlank-Nudel

Der Grund dafür ist ein Versprechen: Die moderne Nudel, so sagen die Hersteller, mache satt und gleichzeitig schlank. "Während echte Spaghetti auftragen, ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»

Neuseeland führt die Nudel-Ehe ein

Lesben und Schwule können in Neuseeland nicht kirchlich heiraten - bislang jedenfalls: Nun haben die Behörden dort die Spaghettimonster-Kirche anerkannt. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»