Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rollholz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROLLHOLZ EN ALLEMAND

Rollholz  [Rọllholz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLLHOLZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rollholz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROLLHOLZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rollholz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rollholz

rouleau à pâtisserie

Nudelholz

Un rouleau à pâtisserie, pâtisserie, bois ondulé, le bois mur, le bois de rouleau, un rouleau, un rouleau de pâte, de nouveau rouleau ou rouleau est d'environ 20 à 40 centimètres de long rouleau solide avec une surface lisse, ce qui permet à la pâte de laminage uniforme pour pâtes alimentaires, strudel, des gâteaux, des biscuits et des tartes est. Des bois de nouilles simples, tels que, Par exemple en France, se composent uniquement d'une barre ronde de quatre à cinq centimètres d'épaisseur, qui est roulée sur le plateau à pâte avec des mains plates. Plus largement utilisé en Allemagne est une variante avec presque deux fois le diamètre et deux poignées aux extrémités, qui sont soit tordues directement de la barre ronde, soit, comme d'habitude, reliées par un axe autour duquel le rouleau tourne. Professional wave- Par exemple, utilisés dans les boulangeries, ont un diamètre plus grand afin que les nœuds ne puissent plus s'appuyer sur la table et qu'ils soient à billes pour réduire le frottement entre les poignées et le rouleau. Les nouilles sont généralement en bois dur et à pores fins comme le hêtre ou l'érable. Ein Nudelholz, Nudelwalker, Wellholz, Wallholz, Rollholz, eine Nudelrolle, Teigwalze, Backrolle oder Teigrolle ist eine etwa 20 bis 40 Zentimeter lange massive Walze mit glatter Oberfläche, die zum gleichmäßigen Ausrollen von Teig für Nudeln, Strudel, Kuchen, Plätzchen und Torten benutzt wird. Einfache Nudelhölzer, wie sie z. B. in Frankreich üblich sind, bestehen lediglich aus einem vier bis fünf Zentimeter dicken Rundstab, der mit den flachen Händen über den Teigfladen gerollt wird. In Deutschland verbreiteter ist eine Variante mit fast doppelt so großem Durchmesser und zwei Griffen an den Enden, die entweder direkt aus dem Rundstab gedrechselt oder wie heute üblich, über eine Achse verbunden sind, um die sich die Rolle dreht. Professionelle Wellhölzer, wie sie z. B. in Bäckereien verwendet werden, haben einen größeren Durchmesser, damit die Fingerknöchel nicht mehr am Tisch anstoßen können, und sie sind kugelgelagert, um die Reibung zwischen den Griffen und der Walze zu verringern. Nudelhölzer werden in der Regel aus hartem, feinporigem Holz wie Buche oder Ahorn hergestellt.

définition de Rollholz dans le dictionnaire allemand

pâtisserie. Nudelholz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rollholz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROLLHOLZ


Brasilholz
Brasi̲lholz
Edelholz
E̲delholz [ˈeːdl̩hɔlt͜s]
Fallholz
Fạllholz [ˈfalhɔlt͜s]
Knüppelholz
Knụ̈ppelholz
Koromandelholz
Koromạndelholz
Krüppelholz
Krụ̈ppelholz
Mangelholz
Mạngelholz
Nadelholz
Na̲delholz
Nudelholz
Nu̲delholz [ˈnuːdl̩hɔlt͜s]
Pappelholz
Pạppelholz [ˈpapl̩hɔlt͜s]
Sandelholz
Sạndelholz
Schalholz
Scha̲lholz
Schneidelholz
Schne̲i̲delholz
Schwefelholz
Schwe̲felholz
Spezialholz
Spezia̲lholz
Stapelholz
Sta̲pelholz [ˈʃtaːpl̩hɔlt͜s]
Vollholz
Vọllholz
Wallholz
Wạllholz
Wurzelholz
Wụrzelholz [ˈvʊrt͜sl̩hɔlt͜s]
Zirbelholz
Zịrbelholz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROLLHOLZ

Rollfeld
Rollfilm
Rollfilmkamera
Rollfuhrdienst
Rollfuhrmann
Rollfuhrunternehmen
Rollgeld
Rollgut
Rollhöcker
Rollhockey
Rollhügel
Rolli
rollieren
Rollifahrer
Rollifahrerin
rollig
Rolling Forecast
Rollkommando
Rollkragen
Rollkragenpullover

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROLLHOLZ

Birkenholz
Brennholz
Ebenholz
Feuerholz
Fichtenholz
Jungholz
Kiefernholz
Langholz
Massivholz
Nutzholz
Reisholz
Reitelholz
Rosenholz
Rundholz
Schnittholz
Spreißelholz
Streichholz
Treibholz
Unterholz
Weichholz

Synonymes et antonymes de Rollholz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROLLHOLZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rollholz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rollholz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROLLHOLZ»

Rollholz Teigrolle wörterbuch Grammatik rollholz Nudelholz Nudelwalker Wellholz Wallholz eine Nudelrolle Teigwalze Backrolle oder etwa Zentimeter lange massive Walze glatter Oberfläche gleichmäßigen Ausrollen Contacto bander nudel amazon küche Bander Nudel unbehandeltem naturbelassenem Buchenholz nicht spülmaschinengeeignet Nudelholz teigrolle küchenausstattung forum chefkoch Muss kurzfristig neues zulegen Hatte bisher eines Tupperware aber taugt nichts leicht Wasser kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kunststoff pati versand Rollstab Ausrollen Einschlagmasse Marzipan sowie Teigen Durch Antihaft Wirkung verwendeten Materials back konditoreishop Beschreibung Starke Buchenholzwale Kugellager Auch diese Kategorien durchsuchen Ihre Dict dict Deutschwörterbuch Rollhölzer torte Ergebnisse Edelstahl Schutz Alles Torte Empfehlung Leichter handhaben Richard kirsch teigroller gerade backzubehör Teigroller Kirsch Preis Angebot Backzubehör bäckereigeräte

Traducteur en ligne avec la traduction de Rollholz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROLLHOLZ

Découvrez la traduction de Rollholz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rollholz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rollholz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

擀面杖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rodillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rolling pin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণায়মান পিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouleau à pâtisserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pin rolling
190 millions de locuteurs

allemand

Rollholz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

麺棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

롤링 핀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pIN Rolling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pin lăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோலிங் பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oklava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matterello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wałkownica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koekroller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kavel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjevle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rollholz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLLHOLZ»

Le terme «Rollholz» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rollholz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rollholz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rollholz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROLLHOLZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rollholz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rollholz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rollholz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROLLHOLZ»

Découvrez l'usage de Rollholz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rollholz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Fuchs: Fabeln, Märchen, Geschichten und Gedichte aus ...
Der Wolf sprang und fiel in die Grube hinein. „Nun bleib nur schön hier sitzen!“ sagt der Fuchs und geht davon. Er geht, trägt ein Rollholz in den Pfoten und bittet einen Bauern, ihn in sei— ne Hütte einzulassen. „Laß den Gevatter Fuchs bei dir  ...
Karl-Andreas Nitsche, 2013
2
Monatschrift für das Forst- und Jagdwesen
höchste niederste Durchhöchste niederste «S Z°hl, schnitt, Zahl, 3 °- Buche Scheitholz I 189 0,814 0,680 0,731 83 24 52 „ „ 11 33 0,706 0,647 0,682 56 41 47 „ Rollholz „ 111 41 0,672 0,613 0,638 47 23 37 «.,'i — 14 0,749 0,727 0,736 42 31 ...
3
monoatfchrift fur bad forft und fagdwefen
0,824 0.749 0.700 0,730 0,776 0,700 0,624 0,628 0,735 0,771 0.676 0,615 0,712 0,697 0,644 0,601 0,747 53 46 39 34 37 33 135 Rollholz Scheitholz 10 276 Fichten I II III 53 244 63 39 30 35 50 51 38 Rollholz Scheitholz 31,5 267 66 40 ...
4
Die Drainage, deren Theorie und Praxis ...
Zum Rollen der Röhren gehört ein Rolltisch und das Rollholz. Der Rolltisch besteht aus einem 24 bis 30 Zoll 0,63 bis 0,8 Meter langen, 14 bis 15 Zoll ^ 0,37 bis 0.4 Meter breiten glatten Klotze oder einem behobelten Plankenende, welches ...
L. Vincent, 1870
5
Oekonomische encyklopädie
... Kuchen- und andernTeig damit zu treiben, das heißt, zu dünnen Blättern auszudehnen;. das. Wälgerholz,. Rollholz. <Vee. techn. Lnc. Th. 0I.XXXVN C t ^ < Treibehllt, im Hüttenwerke, ein eiserner, mit Lehm ausgeschlagener Deckel, welcher ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845
6
Die Wochenstube, Lustspiel in 5 Aufz. - Hamburg, Martini 1748
Dorthee Ruopfmacherin. Darauf nahm die andere Frau ein Rollholz. - UdelheitSchwrrdcfegeri-t. Nein. es was* ein Befenfiiel. - Watcher Rnopfmacherin. Nein . es war ein Rollholz. Udelheic Schwerdcfegerin. Nein gewiß. ' das war es nicht.
Ludvig Baron af Holberg, 1748
7
Magazin aller neuen Erfindungen, Entdeckungen und ...
An diefem Rahm ifi der Sattel ir befefiigt, auf welchem die Walze j frei ruht; fie muß von innen durch funfzehn bis zwanzig Pfund Blei be. fmwert werden. um das Rollholz ä heraus zu nehmen , oder ein anders auf die Rolle zu legen, wird der ...
8
Kunst des Wollenzeugfabrikanten oder neueste vollständige ...
Nach der Art und Weife/ * nach welcher diefe Operation gefchiehiz befindet aa) das Stuckz wie man in der Folge fehen wird- wieder auf einem andern Rollholz aufgezogen, und man legt es fo wieder in den mit Waffer angefüllten Kel'felx der  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, Joseph Marie Roland de la Platiere, 1782
9
Des Herrn Roland de la Platiere, Oberaufsehers der ...
Hat man nun die Stücke so aufgerollet; so läßt man sie auf dem sen, kelrecht in dem Keßel stehenden Rollholz zwo volle Stunden sieden. Und diese Art zu sieden nennt man in der Fabrik 4s«,'//,> <« /<« F?ec?«e. Man läßt sie sodann auf dem ...
Jean-Marie Roland de la Platière, Johann Konrad Harrepeter, 1783
10
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Rollholz rolholts n. wie Roller (2): baim fälts afro In huad эт ddt rolholts i.d. Hutmacherei (Krauss, Hwspr. 735). Syn. s. unter Rollstock. Rollketten rolkatn f. Kette fur die Rolle (lf), v. einem Schmied (Krauss, Hwspr. 735). Rollmesser rolmäszar n.
Malwine Dengel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLLHOLZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rollholz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rezepte aus Düsseldorf: So backen die Profis Christstollen
Den Teig mit einem Rollholz im vorderen Drittel der Kugel leicht eindrücken und das zu einer Rolle geformte Marzipan einlegen. 7. Nun den hinteren Teil der ... «RP ONLINE, déc 16»
2
Backen mit Josef Schwalber Kirsch-Zimtsterne
Backofen auf 160 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Arbeitsfläche anstelle von Mehl mit Mandelgrieß als Trennmittel bestreuen, damit das Rollholz nicht am Teig ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
10.11.2016: Rezepte: Weiße Dominosteine mit Aprikosengelee
Mittels Rollholz den Teig 3 mm dünn ausrollen und auf ein Blech mit Backpapier setzen. Den Teig mit der Gabel einstechen, damit beim Backen Luft entweichen ... «hr online, nov 16»
4
Serie: Selbst gemacht: Essbare Kunstwerke
Sie benötigen eine Unterlage, ein Rollholz, etwas Speisestärke, Fondant, eine Rosenschablone sowie einen Modellierstab mit einer Metallkugel. Und schon ... «svz.de, oct 16»
5
29.07.2016: Rezepte: Leckeres für heiße Tage
Den Teig nochmals kurz durchkneten und mit einem Rollholz je nach Wunsch ausrollen. Den Teig auf Backpapier legen und das Gemüse darauf verteilen. «hr online, juil 16»
6
10.05.2016: Rezepte: Erdbeeren - Tarte und Flammerie
Den Teig anschließend mit einem Rollholz ausrollen und in eine leicht gefettet Tarteform legen. Die ausgelegte Tarteform bei 180°C etwa 10-12 Minuten im ... «hr online, mai 16»
7
Osterzopf mit Marzipan-Füllung
Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche durchkneten und mit einem Rollholz etwa 45 mal 45 Zentimeter groß ausrollen. Die Marzipanmasse am ... «NDR.de, mars 16»
8
Genossenschaft Gelbe Bürg Erfolgsprojekt bei der Walnuss ...
Also wir zerkleinern sie ganz leicht mit einem Rollholz, also nicht mit irgendeiner Maschine oder so was, wir wollen ja die Stücke drin und nicht irgendwie ein ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
9
Bäckermeister Jens Schneider in Köthen - Geschichte aus Zuckerguss
Die Masse wurde mit dem Rollholz in die Form gepresst, die zuvor mit Weizenpuder (Einfetten erwies sich als nicht praktikabel) bestäubt worden war - aber ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 16»
10
Baumschmuck aus Lebkuchen
Bonbons je nach Farbwunsch auswählen und fein zermahlen, z.B. in einer Plastiktüte mit dem Rollholz zerklopfen. Bonbon-Granulat in eine separate Schüssel ... «NEWS.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rollholz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rollholz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z