Téléchargez l'application
educalingo
obskur

Signification de "obskur" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSKUR

lateinisch obscurus, eigentlich = bedeckt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSKUR EN ALLEMAND

obsku̲r 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSKUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
obskur est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSKUR EN ALLEMAND

obscurité

L'obscurité est un obscurcissement dans le sens transposé d'une obscurité. L'adjectif ad hoc correspondant a été utilisé en allemand depuis le 17ème siècle dans le sens «origine sombre, inconnue, suspecte, douteuse». Dans le domaine de la sécurité de l'information, l'obscurité décrit la tentative d'assurer la sécurité par ambiguïté sous le slogan «Sécurité par obscurité».

définition de obskur dans le dictionnaire allemand

des exemples douteux, douteux, douteux d'un dessin obscur dans une histoire locale obscure, c'est assez obscur.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBSKUR

Abmagerungskur · Entfettungskur · Entschlackungskur · Entziehungskur · Frühjahrskur · Rosskur · Schlankheitskur · Schönheitskur · Verjüngungskur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBSKUR

observieren · Observierer · Observiererin · Observierung · Obsession · obsessiv · Obsidian · obsiegen · Obsignation · obsignieren · Obskurant · Obskurantin · Obskurantismus · obskurantistisch · Obskurität · Obsoleszenz · obsoleszieren · obsolet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBSKUR

Badekur · Brunnenkur · Epikur · Fastenkur · Frischzellenkur · Haarkur · Hungerkur · Intensivkur · Kneippkur · Merkur · Milchkur · Molkenkur · Radikalkur · Rollkur · Saftkur · Schrothkur · Schwitzkur · Trinkkur · Wasserkur · Wurmkur

Synonymes et antonymes de obskur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSKUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «obskur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSKUR»

obskur · anrüchig · bedenklich · dubios · fraglich · fragwürdig · ominös · suspekt · undurchsichtig · zweifelhaft · zwielichtig · wörterbuch · salon · duden · Obskurität · bezeichnet · eine · Verdunkelung · übertragenen · Sinn · einer · Undeutlichkeit · zugehörige · Adjektiv · wird · Deutschen · seit · Jahrhundert · Bedeutung · „dunkel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Obskur · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „obskur · canoo · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · anderes · wort · http · Wissen · dunkel · finster · schattenhaft · nebulös · nicht · geheuer · Vertrauen · erweckend · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · fête · nuit · special · badehaus · szimpla · berlin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obskur à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSKUR

Découvrez la traduction de obskur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de obskur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obskur» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

晦涩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscuro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obscure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безвестный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obscuro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs
de

allemand

obskur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모호한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyamarke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che khuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscuro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niejasny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безвісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obscur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dunkla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obskur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obskur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSKUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obskur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obskur».

Exemples d'utilisation du mot obskur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSKUR»

Découvrez l'usage de obskur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obskur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robert Gernhardt: Theorie und Lyrik. Erfolgreiche komische ...
Trash“ Karl Gerolds Gedicht „Obskur“690, das die „Leser teils grübeln, teils lächeln ließ“. Aus diesen schlechten Gedichten zieht Gernhardt die Lehre: „ Gedichte sind Menschen- werk, und wie der Mensch ist auch das Gedicht zu wirklich allem ...
Tobias Eilers, 2011
2
Abstrakt, exakt, obskur: philosophische Gedankenexperimente ...
Philosophen benutzen irreale Situationen, um anschaulich für oder gegen Theorien zu argumentieren.
Mireille Staschok, 2007
3
德語易混淆詞辭典
1) okkult, okkultistisch, obskur ftl obskurantisch 2) okkult (Ü A), Telepathie (<- 3) okkultistisch JiÖ5 Okkultismus #R£MJ£??tS|o Okkultismus Ä— 4) obskur f^"««8^ ?»W"»*^r, |5] okkult Rffi ifi.fi obskur «BM^FÄ^pIÄi^lW, MÄffl»*«M, •ßJlflr«*»^» M»  ...
吳永年, 1996
4
Aufklärung und Esoterik: Rezeption - Integration - Konfrontation
Nun ist ‚obskur' nicht dasselbe wie ‚dunkel'. Historisch muss man anmerken, dass ‚dunkel' und ‚obskur' im 18. Jahrhundert noch nicht so scharf getrennt sind wie heutzutage. Das liegt daran, dass die Latinität immer noch weit verbreitet war  ...
Monika Neugebauer-Wölk, 2009
5
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Obskur. ^Obskur von oben. Ter Spieler legt alle neun, mindestens aber acht Karten weg und nimmt dafür die oberen neun (acht) Talonkarten. Nunmehr bestimmt er Trumpf. Gewonnen bringt es den Pot und 2 Marken von jedem Mitspieler, ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
6
Die Neue Frankfurter Schule: "die schärfsten Kritiker der ...
So folgende Strophen aus dem Jahr 1971: Obskur Obskure Welt man sagt Natur - schau näher hin: obskur, obskur Der Worte Schall sei Wahrheit nur - hör schärfer hin: obskur, obskur Der Reden viel so mancher Schwur - paß auf, mein Volk: ...
Fritz Weigle Bernstein, W. P. Fahrenberg, Armin Klein, 1987
7
Adorno in Frankfurt: ein Kaleidoskop mit Texten und Bildern
So folgende Strophen aus dem Jahr 1971: Obskur Obskure Welt man sagt Natur - schau näher hin: obskur, obskur Der Worte Schall sei Wahrheit nur - hör schärfer hin: obskur, obskur Der Reden viel so mancher Schwur - paß auf, mein Volk: ...
Wolfram Schütte, 2003
8
Papstbesuch: Benedikt XVI. in Regensburg. Okkult-Krimi
„Und darüber hinaus sollten Sie Dinge, die wohl weitgehend außerhalb Ihrer normalen Dienstangelegenheiten liegen, nicht unbedingt als obskur bezeichnen. Manches davon hat Hand und Fuß, wenn auch der größte Teil schlicht und einfach ...
Bruno Sammer, 2012
9
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Nun mag man diese Kosmologie für obskur halten, aber sie zeigt – in gewisser Weise unfreiwillig –, wie obskur dann auch die biblische Kosmologie ist, denn hier wird im Grunde ja dieselbe Geschichte nur mit anderen Akteuren erzählt.
Gerald Willms, 2012
10
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
»Abstammung«, »Charakter«: >Weltbekannt ist seine Abstammung, nicht ganz obskur oder obskur<. Sein »Charakter« ist glänzend, nicht uneben. »Seine Kunstfertigkeit«, Zeichnen usw. ist ausgezeichnet, nicht unbedeutend. »Seine Familie« ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSKUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obskur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wahl von Donald Trump - Zehntausende Frauen planen ...
Entschieden haben ein paar "obskure" Wahlmänner - die m.W. zwar (pro forma) dem imperativen Mandat verpflichtet sind, aber wer will das schon überprüfen? «Frankfurter Rundschau, nov 16»
2
Kambodscha folgt Vorbild Thailands
Zuvor waren die thailändischen ebenso wie die kambodschanischen Gesetze zur Leihmutterschaft obskur. Zahlreiche Agenturen nutzten rechtliche ... «Ärzte Zeitung, nov 16»
3
Le député Pascal Bérubé congédie un employé ayant joué de la ...
Il est également chanteur du groupe métal Obskur, qui a présenté un spectacle à Rimouski, à la fin juin, lors d'un rassemblement des Death Messengers, un ... «ICI.Radio-Canada.ca, oct 16»
4
Angenehm unangenehm: Berliner Noise-Festival „Noise Testament ...
September 2016 ein neues Festival an den Start. „Noise Testament“ macht seinem Namen alle Ehre und bietet mit allerlei obskuren Großartigkeiten aus Noise ... «Metal Hammer, sept 16»
5
"Belladonna of Sadness" im Kino - Ein Weib, schöner als Gott
Das schöne Wort "obskur" kann, man darf es nicht vergessen, in vollkommen unterschiedlichen Abstufungen verwendet werden. Es gibt "obskur" wie in ... «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Raus aus dem Rotlicht
An ihren ausgefransten Rändern bieten die Olympischen Spiele possierlichen Athletinnen und Athleten in Randsportarten die Gelegenheit, ihre obskuren ... «Übermedien, août 16»
7
Hauptsache obskur
"Pop-Kultur"-Kurator Martin Hossbach findet das großartig: "Niemand sonst würde obskure Musikerinnen wie beispielsweise Alice Cohen, die zwar eine ... «Berliner Morgenpost, août 16»
8
Porcia-Premiere - Männer mit obskuren Seiten sind interessant
Obskur. Termin: 20. Juli, 20.30 Uhr, Schloss Porcia in Spittal/Drau. Meist gelesen. Kommentiert. Simpsons warnten vor 16 Jahren vor Präsident Trump. «Kleine Zeitung, juil 16»
9
FBI half bei Suche nach vermisstem Schweizer Jungen Paul aus ...
Die Hintergründe sind obskur. 0. Anzeige. Monika S. hatte bisher keine Zeit, die gute Nachricht vom Sonntag auf ihrem Facebook-Profil zu verbreiten. Dort ist als ... «DIE WELT, juin 16»
10
Angeheizte Debatte um Islam
Der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Thomas Sternberg, hält im domradio.de - Interview einige Punkte für "ganz obskur und abstrus". «domradio.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. obskur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obskur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR