Signification de "obsolet" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSOLET

lateinisch obsoletus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSOLET EN ALLEMAND

obsolet  [obsole̲t]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSOLET

obsolet est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSOLET EN ALLEMAND

obsolescence

Obsoleszenz

Le terme «obsolescence» signifie que les produits ou les connaissances d'une manière naturelle ou artificielle sont obsolètes ou vieillissantes. L'adjectif correspondant obsolète dans le sens d'une utilisation non habituelle ou invalide signifie généralement obsolète, généralement des normes, des thérapies ou des dispositifs.

Der Begriff Obsoleszenz bezeichnet, dass Produkte oder Wissensbestände auf natürliche oder künstlich beeinflusste Art veraltet sind oder altern. Das zugehörige Adjektiv obsolet im Sinne von nicht mehr gebräuchlich bzw. hinfällig bezeichnet generell Veraltetes, meist Normen, Therapien oder Gerätschaften.

définition de obsolet dans le dictionnaire allemand

n'est plus utilisé n'est plus commun; obsolète obsolète. n'est plus utilisé n'est plus commun; exemple obsolète un mot obsolète.

nicht mehr gebräuchlich; nicht mehr üblich; veraltet überflüssig. nicht mehr gebräuchlich; nicht mehr üblich; veraltetBeispielein obsoletes Wort.

SYNONYMES DE «OBSOLET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «obsolet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de obsolet

altertümlich · altmodisch · anachronistisch · antiquiert · out · passé · unzeitgemäß · veraltet

TRADUCTION DE OBSOLET

Découvrez la traduction de obsolet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de obsolet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsolet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过时的
• Traducteur Français - espagnol: obsoleto
• Traducteur Français - anglais: obsolete
• Traducteur Français - hindi: अप्रचलित
• Traducteur Français - arabe: مهمل
• Traducteur Français - russe: устарелый
• Traducteur Français - portugais: obsoleto
• Traducteur Français - bengali: অপ্রচলিত
• Traducteur Français - français: obsolète
• Traducteur Français - malaisien: usang
• allemand: obsolet
• Traducteur Français - japonais: 廃れました
• Traducteur Français - coréen: 쓸모
• Traducteur Français - javanais: lungse
• Traducteur Français - vietnamien: lỗi thời
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கற்றுப்
• Traducteur Français - marathi: अप्रचलित
• Traducteur Français - turc: eski
• Traducteur Français - italien: obsoleto
• Traducteur Français - polonais: przestarzały
• Traducteur Français - ukrainien: застарілий
• Traducteur Français - roumain: învechit
• Traducteur Français - grec: απηρχαιωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: uitgediende
• Traducteur Français - suédois: föråldrad
• Traducteur Français - norvégien: foreldet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBSOLET»

Citations et phrases célèbres avec le mot obsolet.

1

John Kenneth Galbraith

Chruschtschow hat mehr als jeder amerikanische Politiker getan, um die Überzeugung zu verbreiten, dass Krieg im Atomzeitalter obsolet ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSOLET»

Découvrez l'usage de obsolet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsolet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorzugsaktie und Stammaktie - obsolet vor dem Hintergrund ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 2,5, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Geschaftskonzepte und Losungsansatze fur die digitale ...

Eike Arnold, 2008

SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung

23. 12.4. Obsolet. setzen. eines. Workitems. Die Termine der ausmodellierten Terminüberwachung können wie im Standardfall durch Bezugspunkt + Dauer oder durch Ausdrücke beschrieben werden. Zusätzlich wird in der Registerkarte  ...

Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000

Transfusionsmedizin Und Transfusionsmedizin Und ...

... G 013 Obsolet 014 Obsolet 015 016 017 018 Hr 019 hrS 020 VS 021 022 CE Obsolet Obsolet Hr 0 CG 84 % 100 % 100 % 98 % <0,1 % 68 % 0,3 % 023 024 Obsolet 025 Obsolet 026 c-like 80 % 027 cE 028 hrH 029 Rh29 100 % 030 Goa <0 ...

Volker Kiefel, 2011

Österreichisches Staatsrecht

Zur Geltung der für obsolet erklärten Bestimmungen des Staatsvertrages von Wien 1955, JB1 1994, 720; Köck. Ist c-in EWG-Beitritt Österreichs zulässig?, Recht - Politik - Wirtschaft 2/1987; Köck. Ist der österreichische Staatsvertrag „ obsolet"?

Ludwig Karl Adamovich, Bernd Christian Funk, Gerhart Holzinger, 1997

Das internationale Zivilprozessrecht in der ZPO

Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch- italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet)59, Art. 17 deutsch-österreichischer Anerkennungs - ...

Rolf A. Schütze, 2011

§§ 253-299a

Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch— italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet), 60 Art.17 deutsch—österreichischer Anerkennungs- ...

‎2012

Quaestiones Theologicae:

Sie können (erste Variante) völlig obsolet geworden sein, etwa in dem Sinn, daß sie unverständlich bleiben, oder so, daß sie wohl verständlich sind, aber für das abstrahierende Bewußtsein der Gegenwart als wertlos erscheinen, weil sie ...

Kurt Niederwimmer, Wilhelm Pratscher, Markus Öhler, 1998

Islamverherrlichung: Wenn Die Kritik Zum Tabu Wird

Warum. das. islamische. Kopftuch. obsolet. geworden. ist. Eine. theologische. Untersuchung. anhand. einschlägiger. Quellen. Lamya. Kaddor. Machen Sie in Deutschland eine Umfrage, fragen Sie nach den Assoziationen zu „Islam“!

Thorsten Gerald Schneiders, 2010

German Grammar in Context, Second Edition

Die. Unterscheidung. zwischen. TV. und. Internet. ist. obsolet. die heutigen Zahlen ermöglichen einen Blick in die Zukunft. Während bei den dinosaurierhaften „Über 50jährigen“ das Verhältnis von Fernsehnutzung (300 Minuten) zu ...

Carol Fehringer, 2014

Handbuch Der Drogisten-Praxis

Wintera aromdtica. Anfdnglich ais Ersatz der Chinarinde empfohlen, spater gegen Skorbut angewandt, ist heute obsolet. Gruppe VI. Gemmae. Knospen. Unentwickelte Blatt- oder Triebknospen. Gemmae pdpnli. 104 Cortices, liinden.

G.A. Buchheister

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSOLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsolet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mindestsicherung: "Stögers Vorschlag ist obsolet"

Für Soziallandesrat Heinrich Schellhorn (Grüne) ist die 15a-Vereinbarung bereits vom Tisch: "Der Vorschlag Stögers ist obsolet, weil es keine Zustimmung der ... «DiePresse.com, nov 16»

iPhone 4 und 2010er MacBook Air für Apple bald obsolet

Für beide Modellreihen endet die Unterstützung einem Bericht zufolge in Kürze. Apple nimmt dann keine Reparaturen mehr vor – und liefert auch nicht länger ... «Mac & i, oct 16»

Der Transaktionsvermittler würde obsolet

Wenn von "Blockchain" die Rede ist, fällt häufig im gleichen Atemzug der Name Bitcoin. Die Kryptowährung war die erste Implementierung der Blockchain, aber ... «Storage-Insider, oct 16»

Flughäfen Tegel und BER: Geht nicht, gilt nicht!

Die Entscheidung für nur einen Standort hatte vor allem wirtschaftliche Gründe, die obsolet sind. Die erhoffte Drehkreuzfunktion des BER kann einen zweiten ... «Tagesspiegel, sept 16»

Weimarer Dreieck und Visegrád-Gruppe: Längst nicht obsolet

Gerade deshalb sind sie aber auch längst nicht obsolet: In Zeiten politischer Krisen schaffen sie Kommunikationskanäle im leeren Raum zwischen Brüssel und ... «derStandard.at, août 16»

Team Stronach: Vereinbarung für wählbaren Bereich “obsolet”

Team Stronach-Klubchef Robert Lugar bezeichnet die mit Parteigründer Frank Stronach getroffene Vereinbarung, die Partei wieder in den wählbaren Bereich ... «salzburg24.at, juil 16»

Intelligenz: Welche Jobs bleiben in Zukunft den Dummen?

Das muss niemanden in Panik versetzen, denn es werden nicht nur Jobs obsolet, es werden auch neue Berufe geboren. Wäre es anders, müssten wir immer ... «DIE WELT, juil 16»

Die Angst, obsolet zu werden

Automatisierung und Digitalisierung halten in der Hafenwirtschaft Einzug. Doch es gibt noch viele Vorbehalte – bei Unternehmen und Beschäftigten: Letztere ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, juil 16»

Bildungssenatorin: „Planung schon jetzt obsolet“

War das zu wenig? Die Planung ist schon jetzt obsolet, weil in Bremen – so wie in vielen deutschen Großstädten – mehr Kinder geboren wurden als erwartet. «Weser Report, mai 16»

Nach Innenministertreffen: Vorerst keine Grenzkontrollen auf dem ...

... auf dem Brenner warnen, hat Österreich nun eingelenkt: Kontrollen seien "bis auf weiteres obsolet", verkündete Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP)_nach ... «derStandard.at, mai 16»