Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ornieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORNIEREN

lateinisch ornare = ordnen, ausrüsten; schmücken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORNIEREN EN ALLEMAND

ornieren  [orni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORNIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ornieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ORNIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ornieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ornieren dans le dictionnaire allemand

orner. schmücken.

Cliquez pour voir la définition originale de «ornieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ORNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich orniere
du ornierst
er/sie/es orniert
wir ornieren
ihr orniert
sie/Sie ornieren
Präteritum
ich ornierte
du orniertest
er/sie/es ornierte
wir ornierten
ihr orniertet
sie/Sie ornierten
Futur I
ich werde ornieren
du wirst ornieren
er/sie/es wird ornieren
wir werden ornieren
ihr werdet ornieren
sie/Sie werden ornieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe orniert
du hast orniert
er/sie/es hat orniert
wir haben orniert
ihr habt orniert
sie/Sie haben orniert
Plusquamperfekt
ich hatte orniert
du hattest orniert
er/sie/es hatte orniert
wir hatten orniert
ihr hattet orniert
sie/Sie hatten orniert
conjugation
Futur II
ich werde orniert haben
du wirst orniert haben
er/sie/es wird orniert haben
wir werden orniert haben
ihr werdet orniert haben
sie/Sie werden orniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich orniere
du ornierest
er/sie/es orniere
wir ornieren
ihr ornieret
sie/Sie ornieren
conjugation
Futur I
ich werde ornieren
du werdest ornieren
er/sie/es werde ornieren
wir werden ornieren
ihr werdet ornieren
sie/Sie werden ornieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe orniert
du habest orniert
er/sie/es habe orniert
wir haben orniert
ihr habet orniert
sie/Sie haben orniert
conjugation
Futur II
ich werde orniert haben
du werdest orniert haben
er/sie/es werde orniert haben
wir werden orniert haben
ihr werdet orniert haben
sie/Sie werden orniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ornierte
du orniertest
er/sie/es ornierte
wir ornierten
ihr orniertet
sie/Sie ornierten
conjugation
Futur I
ich würde ornieren
du würdest ornieren
er/sie/es würde ornieren
wir würden ornieren
ihr würdet ornieren
sie/Sie würden ornieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte orniert
du hättest orniert
er/sie/es hätte orniert
wir hätten orniert
ihr hättet orniert
sie/Sie hätten orniert
conjugation
Futur II
ich würde orniert haben
du würdest orniert haben
er/sie/es würde orniert haben
wir würden orniert haben
ihr würdet orniert haben
sie/Sie würden orniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ornieren
Infinitiv Perfekt
orniert haben
Partizip Präsens
ornierend
Partizip Perfekt
orniert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORNIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORNIEREN

ornamental
ornamentartig
Ornamentenstil
Ornamentform
ornamentieren
Ornamentik
Ornamentstich
Ornat
ornativ
Ornis
Ornithogamie
Ornithologe
Ornithologie
Ornithologin
ornithologisch
ornithophil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORNIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de ornieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORNIEREN»

ornieren wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ornieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen academic dictionaries encyclopedias Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ornare ordnen ausrüsten schmücken veraltet …Ornieren spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS ornar canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Deutschen Dict dict Retro seite meyers konversationslexikon orosius Orosius matischen Dienst verlassen vollendete Übertragung ersten Teils Tragödie Lissab beste jene openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ornieren suchen Formulierung Stil Canoo Beolingus sagt noch kostenlosen wörterbuchnetz mittelhochdeutsches ringel ordinieren ordinierunge ornierunge örn leich wiki science home Juli lexikon Genus Artikel

Traducteur en ligne avec la traduction de ornieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORNIEREN

Découvrez la traduction de ornieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ornieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ornieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ornieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ornieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ornieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ornieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ornieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ornieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ornieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ornieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ornieren
190 millions de locuteurs

allemand

ornieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ornieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ornieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ornieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ornieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ornieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ornieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ornieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ornieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ornieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ornieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ornieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ornieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ornieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ornieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORNIEREN»

Le terme «ornieren» est très peu utilisé et occupe la place 183.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ornieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ornieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ornieren».

Exemples d'utilisation du mot ornieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORNIEREN»

Découvrez l'usage de ornieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ornieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charlotte von Schiller und ihre freunde ...
Es wundert mih. daß der_ L. Gf. niht fuhte etwas beffer fein Haus durh Wefen zu ornieren. Jch finde keine Worte y0nr 088 36:18- (In 16. 001,11*. f * Berlin. den 29. November (1804). Liebe Freundin! Die junge neue Welt. die jetzt in Weimar lebt ...
Charlotte Schiller, Ludwig von Urlichs, 1862
2
Reden und Abhandlungen
506. 3087. ordiniren Christusb. 1202 (Giesz. hs.). geordinieret Heinr. v. Kr. 1324. Diocl. 514. underordinieren pass. 137, 88'. Marienleg. 2_, 70. ordonneren weisth. 3, 378. organieren Trist. 4803. 17359. ornieren Troj. 17318. ' pallieren? MSH.
Jacob Grimm, 2011
3
Von der Jesuiten geheimbsten Sachen, kurtze Relation
... eingebunde/vli amSehm'e mit [chwarizer Farb angefiriehen / init fchönen/ nagelnewen vnd fehneweifleanaydern/zuhekleyden/vnd auff dem Schnic mit rocer Oinien/ ja mic lauter 'roceni Sold zieren vnnd ornieren lalfen. was wolc'jhe nieht/.
Johann Cambilhom, Jacob Gretser, Conrad Vetter, 1610
4
Mannhaffter Kunst-Spiegel, oder Continuatio, und Fortsetzung ...
Als der Durchienchtlge/ in aller Weit beiandte Zignor C'räjnall-'uroelr , nicht gar ferne von Romentiegeulfein Landgut Cape-cola gtnandt l mit einem wol verwahrieltFl'lrfilt'ch .vnd deliciofi[then Paliafi/ornieren wolte t fo lieffe er den zu ...
Joseph sen Furtenbach, 1663
5
Chronica der Lande zu Holsten, Stormarn, Ditmarschen vnd ...
Der „Adel ward g orNieren-Lerfclirntungeni 'Mugen/deren' .ie-fich berhtfmeten/ fiir en .Landen etliche g l' &Riege-'lt ' 'MAMMA nnd gefragt/wann fie dem König folchegeld' WW halrikie crwöhin _ce-*gewandt wei-e' eOi'e rammt-(nenn ...
Johann I Petersen, 1557
6
Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland: Vom ...
... des stilistischen Schmucks, interessieren — Schöpper selbst geht es nach eigenem Bekunden um das Ornieren seiner Sprachvarietät —, sind sie nicht Gegenstand sprachtheoretischer Diskussion. Jacob Schöpper lebte als Geistlicher und ...
Andreas Gardt, 1999
7
Euangelischer Hafenkäß der Augspurgischen Confession: M. ...
7 e Von dem Apparat vnd Jdoinnder Protcffionr ' Anordnung derxSi_nger/'vnd Muße/wie - auch der vnderfchidiieben Jnfirnmentcnr - vnd Harmoncy/ farnpt anderen-wasdiefe i X F - Solennitet vnd Fefi zierenvnnd ornieren g können.. J _ Eko.
Andreas Förner, Johannes Schrotter, 1617
8
Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem ...
Den Zug zu ornieren lalfen die Kirfchner das Johannes( mit dem Lämmlein mitgehen. Item den -heil. Chorherxn 7 Joh. von Nepomuck, weil beede Pelz tragen, als vorzügliche Schutzpatronen ihres Handwerkst die Schachtlmacher den' ...
Anton von Bucher, 1782
9
Nådelühr bis Pamp
ZPom, orrenär Gri/Mi, orneer Ran/Ro, ornaiə Dra/Bu, onäär Cam/ Kw, Lau/GW, Sto/Pf, eneer Sto/Pf,Wd, ordnär Ran/Pe, odineiə Net/Hf, Sl, wie hd. ordinär Rüg/ Ae, Fra/Ln, Dem/Tp, Gwd/Ba, Stett. ornieren sw., ordniren HOEFAMSC 339a, ...
Renate Herrmann-Winter, Matthias Vollmer, 2011
10
Insel-Almanach auf das Jahr ...
{IV '.'Q =1 3 . »-':\ ';..=\h . - .- \\\_\_\_\\\\\\\\\\\\\\\g . — V '\ CH geuß die Schrift zu der Druckrei, Gemacht aus Wismat, Zinn und Blei, Die kann ich auch gerecht juftieren , Die Buchftaben zufamm ornieren Lateinifch- und deutfcher Gefchrift, Auch was ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORNIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ornieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
High-Pressure-Methode: Hummer geht auch ohne Qual
... ökologischen Gesichtspunkt wirkt es mehr als anachronistisch, lebende Meerestiere quer über den Atlantik zu schiffen, um unsere Festtagstische zu ornieren. «derStandard.at, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ornieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ornieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z