Signification de "Parole" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAROLE

französisch parole , eingeführt von dem Schweizer Sprachwissenschaftler F. de Saussure. französisch parole, eigentlich = Wort, Spruch, über das Vulgärlateinische zu lateinisch parabola, ↑Parabel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAROLE EN ALLEMAND

Parole  [paˈrɔl] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAROLE

Parole est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAROLE EN ALLEMAND

définition de Parole dans le dictionnaire allemand

parlé, langue mise à jour, discours. dans une phrase, en disant des idées formellement mémorables, des objectifs o. personnes partageant les mêmes idées; mot de passe Mot de passe motivant, déclaration. dans une phrase, en disant des idées formellement mémorables, des objectifs o. personnes partageant les mêmes idées; Motif motivantIl a toujours été mon mot d'ordre.

gesprochene, aktualisierte Sprache, Rede. in einem Satz, Spruch einprägsam formulierte Vorstellungen, Zielsetzungen o. Ä. Gleichgesinnter; motivierender Leitspruch Kennwort Meldung, Behauptung. in einem Satz, Spruch einprägsam formulierte Vorstellungen, Zielsetzungen o. Ä. Gleichgesinnter; motivierender LeitspruchBeispieldas war schon immer meine Parole.

SYNONYMES DE «PAROLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Parole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Parole

Code · Credo · Devise · Doktrin · Erkennungszeichen · Glaubenssatz · Kennwort · Leitsatz · Leitspruch · Losung · Losungswort · Maxime · Motto · Satz · Slogan

ANTONYMES DE «PAROLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Parole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Parole

Langue

TRADUCTION DE PAROLE

Découvrez la traduction de Parole dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Parole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Parole» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 口号
• Traducteur Français - espagnol: eslogan
• Traducteur Français - anglais: parole
• Traducteur Français - hindi: नारा
• Traducteur Français - arabe: شعار
• Traducteur Français - russe: лозунг
• Traducteur Français - portugais: slogan
• Traducteur Français - bengali: জিগির
• Traducteur Français - français: slogan
• Traducteur Français - malaisien: slogan
• allemand: Parole
• Traducteur Français - japonais: スローガン
• Traducteur Français - coréen: 슬로건
• Traducteur Français - javanais: Slogan
• Traducteur Français - vietnamien: khẩu hiệu
• Traducteur Français - tamoul: முழக்கம்
• Traducteur Français - marathi: घोषणा
• Traducteur Français - turc: slogan
• Traducteur Français - italien: slogan
• Traducteur Français - polonais: hasło
• Traducteur Français - ukrainien: гасло
• Traducteur Français - roumain: slogan
• Traducteur Français - grec: σύνθημα
• Traducteur Français - afrikaans: slagspreuk
• Traducteur Français - suédois: slogan
• Traducteur Français - norvégien: slagord

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PAROLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Parole.

1

Arnulf Baring

Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!

2

Otto Flake

Der Geist hat die Aufgabe, die Macht zu zersetzen. Ich würde ihm die Parole geben: libera et divide.

3

Richard Wagner

Daß wir alle unbekümmert um Erfolg das tun, was wir für gut erkannt haben, das ist gewiß unsere Parole; ob Fanfare dazu geblasen oder Katzenmusik gemacht, oder Totschweigen beobachtet wird, muß uns einerlei sein.

4

André Brie

Mit der richtigen Parole passiert man nicht nur eine Wache, sondern das ganze Leben.

5

Anonym

Mulmige Gefühle und ein ganzes Knäuel eher unangenehmer Gedanken schon bei der Parole vom Vaterland. Spanier und Italiener nennen ihre Heimat l a patria, in Frankreich heißt es l a patrie, und im Land der Queen ist gar von mothercountry (= Mutterland) die Rede.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAROLE»

Découvrez l'usage de Parole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Parole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Parole Emil! Pony, Emil und die Detektive

Bernadette Maria Kaufmann "Parole Emil!

Bernadette Maria Kaufmann, 2011

Montales Gedichte La Poesia und Le parole. Postmoderne ...

Einleitung Eugenio Montale ein postmoderner Dichter?

Claudia Schnurbus, 2005

Deus est mortuus: Nietzsches Parole "Gott ist tot!" und ihre ...

In einem 3. Kapitel mochte ich mich schliesslich dem Atheismus bei Nietzsche widmen, wobei ich hier hauptsachlich die von ihm gepragte Parole Deus est mortuus " zugrunde legen mochte.

Janine Sarah Hammelmann, 2009

"E questa festa di parole in me": Intertextualität und ...

Dörthe. Wilken. „E. questa. festa. di. parole. in. me“. Intertextualität und Intermedialität im Werk Sandro Pennas In dieser ersten deutschsprachigen Monographie zum Werk Sandro Pennas (1906 bis 1977) untersucht die Autorin mit zwei ...

Dörthe Wilken, 2006

Oesterreichs Parole. Schutz für Wahrheit, Recht und gegen ...

u Pränumerations-Bedingungen fur Oefierreichs Parole. Schuh für Wahrheit. Recht und gegen Preßfrechheit. _ Ein Zeitblatt. für die brüderlich vereinten Völker des conftitutionellen öfterreichifchen Kaiferftaates. unter der verantwortlichen ...

Johann-Peter-Theodor Burmeister, 1848

Diss. iur. de promissionibus generosa fide vallatis, vulgo ...

Hoc milluspoímm ire infidas, quod neutiquamquadret, ut ipfe fpondeat quid, bet) cavalliettf parole, cumharc phrafis propria ferè facbfit illorura, qin arma traitant, Nobilium, aut minimum in numero laicorura font. Nifi dicere velles, & DEUM habere ...

Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner, 1695

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

PAROLE PAROLE PAROLE 42Ä cjnrrni cela en trois paroles, en peu de paroles. Il a répété tont ce qn'on lni a dit parole pour parole." . Г abolí (rfï* Sprache), signifie aussi , La faculté naturelle de parler. „Dien a donné la parole à l'homme.

Académie Française (Paris), 1839

Des Königs in Franckreich Louis XIV. Parole: worinnen die ...

worinnen die vornehmsten Staats Intriguen und Affairen, welche Franckreich etliche Jahr hero ... in Europa gespielet ... Ludwig XIV. (Frankreich, König). I I ~ f .f . Q l. 'c . .c' - u r. q . l V' a \q. w ' h F v. I I .. . .a. q fl ' I _ 0' * O .c O a Q .q . fl .7' u 7.

Ludwig XIV. (Frankreich, König), 1689

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Das wort haben ; ein wort zu sprechen haben : avoir la parole. Das Wort nehmen: prenäre la parole. Ieinand in das wort fallen : couper la parole n quel- cun. Einem das wort reden: parier pour säire un mot en fa> veur äe^I quelcun. Sein wort ...

Pierre Rondeau, 1740

Ramon Lull:

Co. n. parole a li baron. Co. un arciuesque parole a lapostoille. Co. k. dona as baron. De ço meesme. Co. n. parole. Co. k. defende que nul soit fait chevalier. De ço meesme. Co. k. dona a li baron. Co. n. parole a .k. Co. ballant uint in la place.

Adelbert von Keller, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAROLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Parole est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gerhard Richter: Parole von Willkommenskultur ist "verlogen"

"Zum Beispiel die Parole von der Willkommenskultur, die wir eingeführt haben mit unserem Präsidenten. Die ist so verlogen", sagte Richter im Interview des ... «Monopol - Magazin, nov 16»

Baselstädtische Regierung mit Ja-Parole zum Atomausstieg

Die baselstädtische Kantonsregierung spricht sich für die Annahme der Atomausstiegsinitiative aus. Sie begründete diese Parole am Dienstag, 18. Oktober ... «Telebasel, oct 16»

"Go West" heißt die Parole

Das dichte Zugangebot zwischen Wien und Salzburg hat sich zum Vorzeigemodell entwickelt. Aber schon bald sollen auch Tirol und Vorarlberg noch besser ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»

Parole Hollywood: Christoph Waltz, der ewige Bad Boy

Beim Blick auf die Anfänge seiner Karriere stößt man auf ein Kleinod namens "Parole Chicago". Die 13-teilige Vorabendserie aus dem Jahre 1979 ist eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

FDP fasst einstimmig die Ja-Parole zur Unternehmenssteuerreform III

Bundespräsident Johann Schneider-Ammann und FDP-Präsidentin Petra Gössi diskutieren an der FDP-Delegiertenversammlung vom Samstag in Montreux ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»

Funkels Parole: Mehr Konsequenz und Gier

Vor dem West-Duell gegen Bochum am Dienstag (17.30 Uhr, LIVE! bei kicker.de) hat Düsseldorf nach der ersten Saison-Niederlage in Heidenheim (0:2) eine ... «kicker, sept 16»

Staatsanwaltschaft Dresden: Parole gegen Abschiebung nicht strafbar

Die Staatsanwaltschaft Dresden hat mehrere Verfahren gegen Pegida-Gegner eingestellt. Diese hatten im Januar die Parole „Solidarität muss praktisch werden, ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»

Die Parole des Jahrzehnts

Wie oft hat man diesen Satz schon gelesen oder gehört? So oft, dass das Wort Anwohner die Klage über etwas oder jemanden bereits mit einzuschliessen ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Sachsen schiebt ab wie kein zweites Bundesland

Betrachtet man sächsische Politik, drängt sich der Gedanke auf, die Parolen seien Leitlinien der Regierung. Allein im ersten Quartal 2016 wurden in Sachsen ... «kreuzer online, août 16»

Mehr Demokratie wagen…

Viele von denen, die heute die Parole "mehr Demokratie wagen" so ... Brandt hat mit "mehr Demokratie wagen" eine ziemlich geniale PR-Parole in die Welt ... «Telepolis, juin 16»