Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pfui" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFUI

mittelhochdeutsch pfui, phiu, wohl nach dem Geräusch beim Ausspucken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFUI EN ALLEMAND

pfui  [pfu̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pfui est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE PFUI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pfui» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

interjection

Interjektion

Les interjections constituent l'un des types traditionnellement différenciés de la parole dans les sciences linguistiques et sont parfois attribuées aux particules dans un sens plus large. Ils sont définis comme des mots simples ou des connexions de mots fixes, qui sont invariables dans leur forme et qui sont utilisés de manière syntaxique sans rapport avec des expressions de substitution. Lexiques, ils n'ont aucun sens dans le sens étroit. Contrairement aux retards de retard, ils expriment un certain sentiment, une évaluation ou une volonté du locuteur, ou transmettent une demande adressée au destinataire ou un signal de prise de contact ou d'évitement. La signification exacte dépend souvent de l'intonation, qui, par exemple, en cas d'interjection, avec d'autres facteurs du contexte de l'énoncé, décide s'il s'agit d'une question de contact, d'une demande d'omission ou d'une consolation ou d'un coselaut. Interjektionen bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten und werden manchmal den Partikeln im weiteren Sinn zugerechnet. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und syntaktisch unverbunden als satzwertige Äußerungen gebraucht werden. Lexikalisch haben sie keine Bedeutung im engeren Sinn. Im Unterschied zu Verzögerungslauten drücken sie jedoch eine bestimmte Empfindung, Bewertungs- oder Willenshaltung des Sprechers aus oder übermitteln eine an den Empfänger gerichtete Aufforderung oder ein Signal der Kontaktaufnahme oder -vermeidung. Die genaue Bedeutung ist oft abhängig von der Intonation, die etwa bei der Interjektion hey zusammen mit anderen Faktoren des Äußerungskontextes darüber entscheidet, ob es sich um eine Kontaktaufnahme, die Aufforderung zu einer Unterlassung oder um einen Trost- oder Koselaut handelt.

définition de pfui dans le dictionnaire allemand

Exclamation du mécontentement, du dégoût, de l'indignation morale Cas du jeu, honte à vous! Certains dans le public ont crié fie! Ausruf des Missfallens, Ekels, der moralischen EntrüstungBeispielepfui, schäm dich!einige im Publikum haben Pfui/pfui gerufenpfui Teufel!.
Cliquez pour voir la définition originale de «pfui» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFUI

pfuhlen
Pfuiruf
Pfulmen
Pfund
Pfund Sterling
Pfündchen
pfundig
Pfundkuchen
Pfundnote
Pfundskerl
Pfundsspaß
pfundweise
Pfusch
Pfuscharbeit
pfuschen
Pfuscher
Pfuscherei
pfuscherhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFUI

Bangui
Brillenetui
Ennui
Etui
Feng-Shui
Horror Vacui
Litui
Zigarettenetui
Zigarrenetui
hui
ui

Synonymes et antonymes de pfui dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFUI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pfui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pfui
brr · igitt · puh

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFUI»

pfui igitt deibel bedeutung hässlich teufel bayrisch männchen ronja räubertochter Wörterbuch herkunft wieso denn bloß eklige filme Interjektionen bilden eine Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten werden manchmal Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pfui wiktionary „Pfui Wenn Ihren Hund schon hier ausführen müssen dann benutzen bitte auch Tüte für Hinterlassenschaften desselben Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Aussen innen redensarten index Suchergebnis aussen Einträge Interjektion anerkennende Bewunderung ausdrückt Ekels witze brigitte community hallo lieben habe wochenende einer party zwei herrliche gehört weitergeben möchte fand Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sprichwort plattform außen Aber Duschen mußten neun Monaten gesperrt Fliesen fielen Wänden

Traducteur en ligne avec la traduction de pfui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFUI

Découvrez la traduction de pfui dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pfui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pfui» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pooh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тьфу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ugh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pouah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ugh
190 millions de locuteurs

allemand

pfui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あわや
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ugh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ugh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळस, तिरस्कार व्यक्त करणारा उद्गार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ugh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

phi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тьху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ugh
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ugh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ugh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pfui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFUI»

Le terme «pfui» est assez utilisé et occupe la place 51.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pfui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pfui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pfui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pfui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pfui» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pfui en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot pfui.
1
Antigonos II. Gonatas
O pfui, wer wird Wasser trinken! Ein Rasender nur, der für die Mäßigung rast.
2
Lisa Fitz
Die Doppelmoral gehört zur CSU wie der Senf zur Weißwurscht. Da gibt es ja vieles, was vorne hui und hinten pfui ist.
3
Peter Sirius
O pfui der Lüge – und doch wie frostig wäre das Leben, wenn wir uns nicht mehr selbst belügen würden.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir [auf der Bühne] sprächen und täten, Wie sie gewöhnlich tun und reden, Da rief' ein jeder im Augenblick: Ei pfui, ein indezentes Stück!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFUI»

Découvrez l'usage de pfui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pfui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pfui Herr Präsident!: Kann Satire Sünde sein?
Tauchen Sie ein, in die prickelnde Welt der Schönen, der Reichen und der Doofen.
Thomas Herrmann, 2011
2
Global Cities: Außen hui, innen pfui?: Weltstadtcharakter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt viele Metropolen, von denen man behauptet, sie wurden Weltstadtflair ...
Sarah Trenkmann, 2011
3
Hui und Pfui der Welt: Heilsames Gemisch-Gemasch aus ...
Witzig, mitreißend, volksnah – und von zeitloser Aktualität: ein Lesevergnügen, nicht nur für Christen Drastisch, saftig, volkstümlich – selten gerät Glaubensverkündigung so kurzweilig wie in den Reden und Schriften Abraham a ...
Abraham a Sancta Clara, 2013
4
Pfui Teuferl, ist das himmlisch! oder die Big Father Show
Zwei Familien, wie sie unterschiedlicher nicht sein k nnten - die eine liebt Harfenmusik, G tterspeise und Weihrauch, die andere Dreck, Beelzebubsuppe und Schwefelgestank.
Rudolf Gigler, 2008
5
Zwischen Nachbarschaft und Abgrenzung: fremde Religionen in ...
Gerhard Büttner „Pfui Pharao“, mit dieser kühnen Wortkombination versucht die kleine Lotta in Astrid Lindgrens Kinderbuch „Die Kinder aus der Krachmacherstraße“ zum Verdruss der Familie das Fluchen anzufangen.1 Zwar erzählt die ...
Gerhard Büttner, 2007
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Obrd. Pfei, pfuch, ein Wort, da« die höchste Verachtung, den größten Abscheu gegen etwas ausdrückt; Luther, Marc. l5, 28 „Pfui dich , wie fein zerbrichst du de» Tempel": Lesfing „Pfui! Doch bliebe, meint der Patriarch, noch immer Satarin Ein  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Obrd. Pfei, pfuch, ein Wort, das die höchste Verachtung, den größten Abscheu gegen etwas ausdrückt; Luther, Marc. i5, 29 „Pfui dich , wie fein zerbrichst du den Tempel"; Lessing „Pfui! Doch bliebe, meint der Patriarch, noch immer Saladin Ein  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Auf den Flügeln der Poesie: Gedichte
220 Pfui! Mein neues Zuhause, das ist ein Gedicht. Etwas Schöneres kannte ich vorher noch nicht. Das Leittier im Rudel, das kann zwar nicht bellen. Doch mit diesem Herrchen muss ich mich gut stellen. Das fällt mir nicht schwer, denn ich bin ...
Regina Bolle, 2010
9
Kampfplatz
Schler Nicht änderst / als ein pro«llinn unter einem Platz<Regen. Slhe/wie deine c^i-nr«! Ma« schenein soschöneFigur pr«senciren? nicht an? Herst , als wie ein zerrütteter Spuelen einer schläffrigen Dorffspinnerin : Pfui der Schqnd, pfui/pfui.
Rupert Gansler, 1706
10
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Pfui Teufel, sagt H und speit ihn wieder aus. — Pfui, pfui, und aber» mal pfui, und hundertmal pfui! sag ich auch zu einem ,) „eine wortreich« Rede hält." solchen Edelmann, der ein Kern soll seyn von schönen Tugenden, ljers Caleb, welcher ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pfui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daimler hui, VW pfui
Der europäische Auto-Boom gerät ins Stocken. Im Oktober stagnierte die Zahl der Neuzulassungen erstmals. Doch die Schwächephase trifft bei weitem nicht ... «ARD.de, nov 16»
2
Saudi-Arabien hui, Russland pfui?
Ausgerechnet Saudi-Arabien wurde mit 152 Stimmen erneut zum Vertreter des asiatisch-pazifischen Raumes in den Menschenrechtsrat der UNO gewählt. «Zur Zeit, oct 16»
3
US-Quartalszahlen: Google hui - Amazon pfui?
(Stefan Böhm) Zwei Internet-Schwergewichte haben gestern Abend in den USA ihre Quartalszahlen präsentiert. Der Suchmaschinenriese Google (Alphabet) ... «Böhms DAX Strategie, oct 16»
4
Hui oder pfui?: Frank Buschmann kommentiert bald auch bei Sky
Denn die einen finden ihn hui, die anderen eher pfui... Frank „Buschi“ Buschmann kommentiert in der nächsten Bundesliga-Saison 2017/18 auch bei Sky. «Express.de, oct 16»
5
Pfui Spinne ...
Auch in Luxemburg ist die giftige Dornfingerspinne heimisch. Ihr Biss ist auch für Menschen unangenehm. Akute Gesundheitsgefahr besteht aber keine. «Tageblatt online, oct 16»
6
Pfui Teufel!
Pfui Teufel Herr Stadtrat – was kann der Pendler dafür, dass weder der öffentliche Verkehr noch Park and ride nicht ausreichend ausgebaut sind? Beschweren ... «nachrichten.at, oct 16»
7
Laubsäcke - hui oder pfui?
Die Zahl der Big Bags in der Karower Straße reichen einigen Anwohnern nicht aus. Foto: Mike Fleske. Mit Big Bags geht die Stadt Genthin neue Wege in der ... «Volksstimme, oct 16»
8
Wirtschaft und Menschenrechte: Zu Hause hui, im Ausland pfui
Deutsche Firmen nehmen in ihren Handelsbeziehungen Menschenrechtsverletzungen in Kauf. Das Auswärtige Amt will etwas dagegen tun, doch das ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
9
Loyalität im E-Commerce - Neue Kunden hui, treue Kunden pfui?
Im stationären Handel sind Loyalty-Programme weit verbreitet. Umso erstaunlicher, dass das Thema Kundenbindung im Online-Handel noch in den ... «Internet World, sept 16»
10
Hui oder pfui?: Fußballspruch des Jahres 2016
Von Thomas Müller über Lukas Podolski bis Peter Stöger: FAZ.NET sucht den „Fußballspruch des Jahres 2016“. Wer ist Ihr Favorit? Stimmen Sie ab! 14.09.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pfui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z