Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plakette" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLAKETTE

französisch plaquette, Verkleinerungsform von: plaque = Platte, zu: plaquer, ↑Plakat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLAKETTE EN ALLEMAND

Plakette  Plakẹtte [plaˈkɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLAKETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plakette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLAKETTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plakette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plakette

plaque

Plakette

La plaque est un bouclier généralement assez petit en métal ou en plastique avec n'importe quelle forme. La plaque est liée à la médaille. La plaque est fournie d'un côté avec une représentation en forme de relief, en partie aussi avec une étiquette. Les plaques sont habituellement appliquées à un autre objet, Par exemple sur un composant ou sur une pierre, mais aussi sur des vêtements. Les badges bandés sont tenus en plaques. Les plaques sont généralement utilisées pour la documentation ou le marquage. Vous pouvez également symboliser un groupe ou une fonction professionnelle. Une plaque est également la plaque Pioneer de deux sondes spatiales des années 1970. À l'heure actuelle, l'étiquette de poussière fine et les interdictions de conduite sont un gros problème en Allemagne. Bei der Plakette handelt es sich um ein allgemein eher kleines Schild aus Metall oder Kunststoff mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille. Die Plakette ist einseitig mit einer reliefartigen Darstellung, teilweise auch mit einer Beschriftung versehen. Plaketten werden meistens auf einem anderen Gegenstand aufgebracht, z. B. an ein Bauteil oder auf einen Stein, aber auch auf Bekleidung. Verbandsabzeichen sind als Brustanhänger in Plakettenform gehalten. Plaketten dienen meist der Dokumentation oder Kennzeichnung. Sie können auch eine Gruppe oder eine berufliche Funktion symbolisieren. Ein Plakette sind auch die Pioneer-Plaketten zweier Raumsonden aus den 1970er Jahren. Derzeit ist in Deutschland die Feinstaubplakette und damit einhergehende Fahrverbote ein großes Thema.

définition de Plakette dans le dictionnaire allemand

Petite étiquette plate, généralement ronde ou carrée pour la fixation ou le collage, munie d'une inscription ou représentation figurative représentant une petite tablette en métal avec une représentation en relief. Etiquette petite, plate, généralement ronde ou carrée pour la fixation ou le collage, munie d'une inscription ou d'une représentation figurative. Exemples: attachez un badge, portez l'autocollant sur le pare-brise, attachez un insigne en papier. kleines, flaches, meist rundes oder eckiges Schildchen zum Anstecken oder Aufkleben, das mit einer Inschrift oder figürlichen Darstellung versehen ist kleine Tafel aus Metall mit einer reliefartigen Darstellung. kleines, flaches, meist rundes oder eckiges Schildchen zum Anstecken oder Aufkleben, das mit einer Inschrift oder figürlichen Darstellung versehen istBeispieleeine Plakette anstecken, tragendie Plakette an der Windschutzscheibe anbringeneine Plakette aus Papier.
Cliquez pour voir la définition originale de «Plakette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLAKETTE


Bankette
Bankẹtte
Bergkette
Bẹrgkette [ˈbɛrkkɛtə]
Diskette
Diskẹtte 
Etikette
Etikẹtte [etiˈkɛtə]
Gliederkette
Gli̲e̲derkette
Goldkette
Gọldkette [ˈɡɔltkɛtə]
Halskette
Hạlskette [ˈhalskɛtə]
Lichterkette
Lịchterkette
Makette
Makẹtte 
Menschenkette
Mẹnschenkette [ˈmɛnʃn̩kɛtə]
Nahrungskette
Na̲hrungskette [ˈnaːrʊŋskɛtə]
Panzerkette
Pạnzerkette
Parkette
Parkẹtte
Schneekette
Schne̲e̲kette [ˈʃneːkɛtə]
Silberkette
Sịlberkette [ˈzɪlbɐkɛtə]
TÜV-Plakette
TỤ̈V-Plakette
Umweltplakette
Ụmweltplakette
Viererkette
Vi̲e̲rerkette
Wertschöpfungskette
We̲rtschöpfungskette
Zeichenkette
Ze̲i̲chenkette [ˈt͜sa͜içn̩kɛtə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLAKETTE

Plakat
Plakataktion
Plakatfarbe
plakatieren
Plakatierung
plakativ
Plakatkunst
Plakatmaler
Plakatmalerei
Plakatmalerin
Plakatsäule
Plakatschrift
Plakatträger
Plakatträgerin
Plakatwand
Plakatwerbung
Plakodermen
Plakodont
Plakoidschuppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLAKETTE

Abwehrkette
Ankerkette
Bernsteinkette
Einzelhandelskette
Fahrradkette
Feinstaubplakette
Gebirgskette
Handelskette
Hotelkette
Hügelkette
Kokette
Krokette
Kühlkette
Ladenkette
Perlenkette
Prüfplakette
Restaurantkette
Seitenkette
Sicherheitskette
Warenhauskette

Synonymes et antonymes de Plakette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLAKETTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Plakette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Plakette

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLAKETTE»

Plakette Abzeichen Anstecker Anstecknadel Button Label Sticker gelbe plakette gravieren pioneer österreich zelter grüne Wörterbuch münchen handelt sich allgemein eher kleines Schild Metall oder Kunststoff Umweltplakette feinstaubplakette informationen Willkommen Umwelt Infoportal Green Zones für Umweltzonen Feinstaubplaketten Feinstaubplakette umweltplakette tüv süd gruppe besonders gekennzeichneten Fahren Feinstaub dann erlaubt wenn dies durch Zusatzschild ausgewiesen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Für Teilnahme Wettbewerb erhielt Erinnerung Umweltzone senatsverwaltung stadtentwicklung berlin Berlin liegt Innenstadt innerhalb inneren Bahnringes Großer Hundekopf Befahren Küs Monat Jahr nächste Hauptuntersuchung fällig erkennen

Traducteur en ligne avec la traduction de Plakette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLAKETTE

Découvrez la traduction de Plakette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plakette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plakette» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牌匾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

placa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бляшка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

placa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plak
190 millions de locuteurs

allemand

Plakette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

액자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tondo pengeling eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लेग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

placca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plakieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бляшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedenkplaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plakette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAKETTE»

Le terme «Plakette» est assez utilisé et occupe la place 29.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plakette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plakette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plakette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLAKETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plakette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plakette» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plakette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLAKETTE»

Découvrez l'usage de Plakette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plakette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agyptisches Kulturgut im phonikischen und punischen Sardinien
86/5: Plakette (Typus 5 1.A. 1.9); Sulcis, Nekropole; Mus. S. Antioco, mit Nr. 2085; weiße Fayence mit dunklen Glasurresten; bei 5a: vor dem Udjat höchstwahrscheinlich aufgerichteter Uräus, bei 5b : Kuh, die ihr Kalb säugt, über dem Rücken ...
Günther Hölbl, 1986
2
Umweltgerecht Auto fahren: Mit Spartipps und ...
Umweltzone (Beispiele) Fahrverbot ab 2008 (Inkrafttreten) Fahrverbot ab 2009 ( Planung) Fahrverbot ab 2010 (Planung) Berlin Fahrzeuge ohne Plakette ohne Plakette zusätzlich für rote und gelbe Plakette Hannover ohne Plakette zusätzlich  ...
Knut Böttcher, Jürgen Sachse, 2008
3
Übungen im Öffentlichen Recht 1. Verfassungsrecht und ...
Überwiegende Gründe sprechen somit dafür, das Tragen der Anti-Atomkraft- Plakette durch einen Lehrer im Dienst unter verfassungsrechtlichen Gesichtspunkten für eine unzulässige Betätigung zu erachten"7. cc) verhältnismäßigkeit des ...
Friedrich Schoch, 2000
4
Das österreichische Museumsgütesiegel als Beispiel für ...
6.6.4.2 Aushang der Plakette und Reaktion der Besucher Bei 84 % der ausgezeichneten Museen hängt die verliehene Plakette bereits aus. 15 % der Museen sind noch dabei, die Plakette anzubringen. Nur ein einziges Museum montierte die ...
Pia Schmidtauer, 2003
5
Strategien zur Elektrifizierung des Antriebstranges: ...
Diese Fahrzeuge dürfen die Umweltzonen nicht durchfahren, daher wird diesen Fahrzeugen und damit auch der Schadstoffgruppe keine Plakette zugeteilt. Während die rote und die gelbe Plakette nur für Dieselfahrzeuge mit relativ hohen ...
Henning Wallentowitz, Arndt Freialdenhoven, Ingo Olschewski, 2010
6
Feinstaub: Rechtsgrundlagen zum Schutz von Leben und Gesundheit
Fahrzeuge ohne Plakette dürfen in den gesperrten Straßen nicht fahren. Die Regelungen zur Anwendung der Verkehrsbeschränkungen obliegen den Ländern. Die Kennzeichnung betrifft Lkw, Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Maßgeblich für ...
L. Diederichsen, 2005
7
Devotionale und ornamentale Malereien
ibid., Vol.3, P1.89, Fig.81b; Bodhgaya, ill.: COOMARASWAMY, 1935, Pl.52.2; Bhaja XIX, ill.: Sato, 1985, P1.65; Gandhara: ill.: KURITA, 1988-90, Vol.2, Fig.705 -09; Terrakotten: eine runde Plakette aus Peshawar im Museum für Orientalische  ...
Monika Zin, 2003
8
Am Rande der Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 2]
DieHaken waren an dengegenüberliegenden Seiten der Plakette nicht gleichmäßig platziert. Stattdessenwar es,als seiensie in Reaktion auf die Berührung des Lassos gewachsen. Die Plakette leuchteteauf, und Schwester Ariel stolperte ...
Brent Weeks, 2010
9
Verfassungsrecht und Verfassungsprozeßrecht
Überwiegende Gründe sprechen somit dafür, das Tragen der Anti—Atom— kraft- Plakette durch einen Lehrer im Dienst unter verfassungsrechtlichen Gesichtspunkten für eine unzulässige Betätigung zu erachten] 17. cc) Verhältnismäßigkeit ...
Friedrich Schoch, 2000
10
StVO Straßenverkehrs-Ordnung
Mit der Fuhrparkregelung soll Unternehmen die Möglichkeit gegeben werden, ihren Fuhrpark schrittweise durch Nachrüstung oderErsatzbeschaffungandieKriterien von Umweltzonen, in die die Zufahrt nur mit grüner Plakette zulässig ist, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAKETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plakette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autos mit brauner Plakette noch 2016 zur Hauptuntersuchung
Autofahrer mit einer braunen Plakette müssen noch vor dem Jahreswechsel zur Hauptuntersuchung. Sonst drohen Mehrkosten. Foto: Andrea Warnecke. «Berliner Zeitung, nov 16»
2
Verkehrsclub wittert wahltaktisches Manöver: Kommt das Diesel ...
Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) begrüßt Baden-Württembergs Vorstoß für die Blaue Plakette, die viele Dieselautos aus Innenstädten aussperren würde. «FOCUS Online, nov 16»
3
Diesel müssen draußen bleiben: Verkehrsminister fordert blaue ...
Für die Autos vieler Pendler wäre es ein harter Schlag: Landesverkehrsminister Winfried Hermann will in Baden-Württemberg die blaue Plakette einführen. «regio-news.de, oct 16»
4
Blaue Plakette: Landesregierung will keine Schnellschüsse
Eine Einführung der Plakette sei erst dann realistisch, wenn 80 Prozent der Fahrzeuge die entsprechende Norm erfüllten. Zudem werde es, wie bei den ... «Wiesbadener Kurier, oct 16»
5
Blaue Plakette - Kretschmann kämpft für Diesel-Fahrverbote
Winfried Kretschmann, grüner Ministerpräsident des Autolandes Baden-Württemberg, will für die "blaue Plakette" kämpfen, um die Abgasbelastung zu ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Verkehrsminister stimmen vorerst gegen blaue Plakette
Die Einführung der blauen Plakette ist vorerst gescheitert. Bei der Verkehrsministerkonferenz in Stuttgart stimmten die Minister der Länder mehrheitlich dagegen ... «tagesschau.de, oct 16»
7
Blaue Plakette und Diesel-Stopp: Umfrage: Mehrheit will ...
Die Bundesregierung hat die Pläne für eine Blaue Plakette vorerst gestoppt - doch die Verantwortung zur Luftreinhaltung liegt bei den Kommunen. Laut einer ... «FOCUS Online, sept 16»
8
Effiziente Stickoxid-Verringerung: Umweltbundesamt hält an blauer ...
Die blaue Plakette für besonders schadstoffarme Autos kommt nicht - vorerst. Denn wenn allen nichts Besseres einfällt, könnte die vom Umweltministerium auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
9
Blaue Plakette: Kennzeichnung für Dieselautos auf Eis gelegt
Die Pläne für die blaue Plakette sind vorerst vom Tisch: Mit der Etikettierung für moderne Dieselautos hätte ein Fahrverbot für Dreckschleudern umgesetzt ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
10
Berliner Diesel-Besitzer müssen Blaue Plakette fürchten
Auf der Umweltministerkonferenz im April wurde deshalb beschlossen, bis Ende des Jahres Kriterien für die Einführung einer Blauen Plakette in den ... «Berliner Morgenpost, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plakette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plakette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z