Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABZEICHEN

ursprünglich = zeichen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABZEICHEN EN ALLEMAND

Abzeichen  [Ạbzeichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

badge

Abzeichen

Un badge, également appelé emblème, est une caractéristique qui, sous la forme de patchs, épingles, volets d'épaule, panneaux \u0026 ou similaire. Il sert à montrer à quelqu'un un rang, un degré de service, un service rendu ou appartenant à une communauté, ou comme un ornement et un objet de bijoux. Les insignes caractérisant les fonctions du gouvernement, les professions ou similaires sont protégés par la loi. Les violations sont punissables en Allemagne en tant que délits d'abus de titres, de noms professionnels et de badges. Ein Abzeichen, auch Emblem genannt, ist ein Kennzeichen, das in Form von Aufnähern, Anstecknadeln, Schulterklappen, Schildern u. ä. existieren kann. Es dient dazu, jemandem einen Rang, einen Dienstgrad, eine erbrachte Leistung oder die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft zu zeigen oder auch als Zierde und Schmuck-Gegenstand. Abzeichen, die staatliche Funktionen, Berufe oder Ähnliches kennzeichnen, sind gesetzlich geschützt. Verstöße sind in Deutschland als Vergehen des Missbrauchs von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen strafbar.

définition de Abzeichen dans le dictionnaire allemand

Épingler en tant que marque d'une adhésion, insigne d'appartenance, caractéristique, attribut chez les animaux de compagnie de la couleur de base déviante, habituellement une tache blanche dans le manteau. Pin badge comme un signe d'appartenance, l'exemple d'adhésion porter un badge sur le revers. Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, Mitgliedschaft Plakette zeichen, Merkmal, Attribut bei Haustieren von der Grundfarbe abweichender, meist weißer Fleck im Fell. Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, MitgliedschaftBeispielein Abzeichen am Revers tragen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABZEICHEN

Abzahlungswesen
Abzählvers
abzapfen
Abzapfung
abzappeln
abzäumen
abzäunen
Abzäunung
abzehren
Abzehrung
abzeichnen
Abzeichnung
Abziehapparat
abziehbar
Abziehbild
abziehen
Abzieher
Abziehklinge
Abziehpresse
Abziehriemen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABZEICHEN

Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Abzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABZEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abzeichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abzeichen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABZEICHEN»

Abzeichen Anstecknadel Attribut Button Charakteristikum Erkennungszeichen Kennzeichen Merkmal Nadel Plakette Signum Symbol Zeichen abzeichen pfadfinder steam selber machen militär polizei gestalten auch Emblem genannt Form Aufnähern Anstecknadeln Schulterklappen Schildern existieren Versandhaus neumeyer eigenem motiv eigenen Motiv bestellen hier hoher Qualität unterschiedlichsten Artikeln Metall Stoff Kunststoff Holz geprägt geätzt angebote shop günstig kaufen Unser bietet riesige Auswahl militärischen für Spezialeinheiten Fremdenlegion Pins Sticker Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache nadeln ebay eBay tolle Angebote Nadeln einkaufen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Früher Sammeln Mode Für ihre Leistungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Abzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABZEICHEN

Découvrez la traduction de Abzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

徽章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

badge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crachá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lencana
190 millions de locuteurs

allemand

Abzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்ஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distintivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odznaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insignă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

badge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABZEICHEN»

Le terme «Abzeichen» est assez utilisé et occupe la place 23.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abzeichen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABZEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abzeichen.
1
Alec Guinness
Haare sind als Abzeichen bei der Jugend beliebt, weil das nicht's kostet und es von den Alten nicht kopiert werden kann.
2
Kurt Tucholsky
Abzeichen sind etwas Äußerliches.
3
Arthur Schopenhauer
Alles Behaartsein ist tierisch. Die Rasur ist das Abzeichen höherer Zivilisation.
4
Manfred Hinrich
Krieg, Abzeichen der Vorwelt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABZEICHEN»

Découvrez l'usage de Abzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andenken aus eiserner Zeit: patriotische Abzeichen der ...
Dieser 320 Seiten umfassende Farbbildband behandelt die patriotischen Spendenabzeichen und Erinnerungsgegenstände der österreichisch-ungarischen Monarchie in der Zeit des Ersten Weltkriegs.
Tristan Loidl, 2004
2
Symbole
Vorrangig geht es mir dabei um die Interpretation der Abzeichen. Abschließend werden Bezüge zur sozialen Bedingtheit der Symbolsprache, zur Rezeption durch das Publikum sowie zur Symbolik als Spiegel der Institutionsentwicklung ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
3
Künker Auktion 173 - Orden und Ehrenzeichen aus ...
8432 8433 8434 8435 Abzeichen für Beobachter. l. Modell (1916-1918)," Abzeichen in Normalausñihrung, Silber hohl gefertigt und verbödet, mit zwei Luftdruck-Ausgleichs-Offnungen, an Nadel, diese mit Silberpunze „935“. BWKl 369; CAF ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
4
Militärvereine in Norddeutschland: Vereinsleben, Abzeichen, ...
Abb. 85 herzogs konnten alle Mitglieder das Abzeichen auf einer Schleife in den Landesfarben Blau-Gelb-Rot tragen. Ein mir vorliegendes Exemplar trägt hinten die Herkunftsbezeichnung MECKLENBURGER KRIEGERVERBAND.
Ludwig Arndt, 2008
5
Orden und Ehrenzeichen: Handbuch der Phaleristik
Preußen — Abzeichen zur Silberhochzeit des Herrscherpaares am Bande des Luisenordens, 1906. Preußische Staatseisenbalm, Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre, ab 1905. Deutsches Reich — Verwundetenabzeichen in Schwarz, seit 1918, ...
Eckart Henning, Dietrich Herfurth, 2010
6
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Das neue Abzeichen-Register in Ihrem Charakterfenster zeigt Ihnen das alles nun auf einen Blick. Sie sehen Ihre Arena-Punkte, Ehrenpunkte, Abzeichen, Embleme, Ehrenabzeichen und sogar alternative Währungsmittel, wie die neuen  ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
7
Künker Auktion 192 - Russische Münzen und Medaillen Orden ...
8760 8761 8762 8763 8760 Absolventen-Abzeichen der Alexejewsky Militär- Schule in Moskau. Bronze, teilweise vergoldet und emailliert, mehrere Emailleabsplitterungen, auf dem Revers der Krone nummeriert 6814, an Schraube mit Mutter ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
8
Handbuch zum nützlichen Gebrauche für Pferdeigenthümer
Die Pferde mit Abzeichen sind ordentlich zur Mode geworden, denn man will kein Reitpferd ohne Abzeichen haben; es sieh« freilich ein braunes oder schwarzes Pferd mit einem Sterne oder Schenkel mit einer oder zweien weissen  ...
Ferdinand Christian Touchy, 1799
9
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Die Verfolgung tritt, wenn es sich um eine Uniform oder ein Abzeichen der Partei oder eines ihr angeschlossenen Verbandes handelt, nur mit Zustimmung des Stellvertreters des Führers oder der von ihm bestimmten Stelle, wenn es sich um  ...
Werner Schubert, 1990
10
Künker Auktion 240 - Orders of Chivalry, Decorations and ...
Dazu zwei Halsband— und sechs Brustband—Abschnitt. II; II—III; III 50,- KLEINABZEICHEN UND ANSTECKNADELN, WHW-ABZEICHEN 258 Abzeichen für Frauenwalterinnen der Deutschen Arbeitsfront. Abzeichen für Ortsfrauenwalterinnen ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abzeichen dient der Motivation
Bad Kreuznach. Die Teilnehmer des Mini-Luchse-Camps nahmen nicht nur neue Eindrücke, jede Menge Erfahrung sowie ein Give-away mit nach Hause. Jeder ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
2
Syrien: Türkei verärgert über US-Soldaten mit Kurdenmiliz-Abzeichen
Fotos von US-Soldaten mit dem Abzeichen der syrischen Kurdenmiliz YPG auf der Uniform verärgern die Türkei: "Es ist inakzeptabel, dass US-Soldaten das ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Abzeichen für junge Musiker
So erhielt Johannes Seitz mit seinem Tenor das D2- Abzeichen. Das D1-Abzeichen gab es für Leonie Fliegl, Lea Fürst, Selina Maget, Nina Thumann, Carla ... «Mittelbayerische, mai 16»
4
Abzeichen für kleine Wasserratten
Das bronzene Abzeichen erfordert einen Sprung vom Startblock und mindestens 200 Meter Schwimmen, das Herausholen eines Gegenstandes aus etwa zwei ... «Onetz.de, mai 16»
5
Abzeichen bis zur höchsten Stufe
Das Abzeichen in Bronze gab es für Markus Zang, Christina Götz, Fabian Lemnitzer, Patrick Gerhart, Marius Hauenstein, Daniel Götz, Robert Weglöhner und ... «Mittelbayerische, mai 16»
6
SVP-Vize provoziert mit umstrittenem Abzeichen
Der SVP-Vizepräsident Oskar Freysinger reiste nach Moskau und besuchte die Gedenkfeier zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Dabei trug er ein ... «Basler Zeitung, mai 16»
7
Grindel: "Lieber Fußball-Abzeichen als iPad"
Seit fast fünfzehn Jahren ist das DFB-Fußball-Abzeichen fester Bestandteil bei Jugendturnieren, Schulveranstaltungen oder beim Training in den Vereinen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, avril 16»
8
Marlen Schuster schafft das D2-Abzeichen
Mit dem D2-Abzeichen und einer Urkunde wurde Marlen Schuster aus Bischberg ausgezeichnet. Die 16-jährige Musikerin des B-Orchesters spielt seit sechs ... «Mittelbayerische, févr 16»
9
Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen
Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen. Seit 2013 bringt die DLRG Schülern das Schwimmen bei. In Neumarkt nehmen jetzt zwei weitere Grundschulen an ... «Mittelbayerische, janv 16»
10
Abzeichen Gold, Silber und Bronze für die Sportler
Am Donnerstagabend verliehen Trainierin Özgül Sahin und Heidrun Sparkuhl, Stützpunktleiterin für das Sportabzeichen beim Turnverein Trebur, die Abzeichen ... «Rüsselsheimer Echo, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z