Signification de "Prag" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PRAG EN ALLEMAND

Prag  [Pra̲g]

QUE SIGNIFIE PRAG EN ALLEMAND

Prague

Prag

Prague est la capitale et la ville la plus peuplée de la République tchèque. La capitale de Prague est une unité administrative indépendante. La région autour de la ville a été densément peuplée depuis l'histoire du début. La colonie slave a commencé au 6ème siècle dans une région habité par les Markomans germaniques depuis plus de 500 ans. Après l'érection de deux châteaux par les Přemyslids aux IXe et Xe siècles, des marchands juifs et allemands sont venus au pays. Vers 12h30, Prague est devenue la résidence du Royaume de Bohême et, au 14ème siècle, en tant que résidence du Saint Empire romain germanique, elle est devenue un centre politique et culturel d'Europe centrale. A Prague, la première université d'Europe centrale et orientale a été fondée en 1348. Pendant des siècles, Prague était une ville multiculturelle dans laquelle les cultures bohème, allemande et juive se rencontraient et se inspiraient. La "Ville d'or" montre aujourd'hui un paysage urbain fermé caractérisé par le gothique et le baroque.

Prag ist die Hauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt der Tschechischen Republik. Die Hauptstadt Prag ist eine selbstständige Verwaltungseinheit. Die Umgebung der Stadt ist seit der Frühgeschichte dicht bevölkert. Die slawische Besiedlung begann im 6. Jahrhundert in einem Gebiet, das zuvor seit über 500 Jahren von den germanischen Markomannen bewohnt worden war. Nach der Errichtung von zwei Burgen durch die Přemysliden im 9. und 10. Jahrhundert kamen jüdische und deutsche Kaufleute ins Land. Um 1230 wurde Prag zur Residenzstadt des Königreichs Böhmen und im 14. Jahrhundert als Residenzstadt des Heiligen Römischen Reiches zu einem politisch-kulturellen Zentrum Mitteleuropas. In Prag wurde 1348 die erste Universität Mittel- und Osteuropas gegründet. Über Jahrhunderte hinweg war Prag eine multikulturelle Stadt, in der sich böhmische, deutsche und jüdische Kultur begegneten und gegenseitig inspirierten. Die „Goldene Stadt“ zeigt heute ein geschlossenes, von Gotik und Barock geprägtes Stadtbild.

définition de Prag dans le dictionnaire allemand

Capitale de la République tchèque.

Hauptstadt von Tschechien.

TRADUCTION DE PRAG

Découvrez la traduction de Prag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Prag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 布拉格
• Traducteur Français - espagnol: Praga
• Traducteur Français - anglais: Prague
• Traducteur Français - hindi: प्राग
• Traducteur Français - arabe: براغ
• Traducteur Français - russe: Прага
• Traducteur Français - portugais: Praga
• Traducteur Français - bengali: প্রাগ
• Traducteur Français - français: Prague
• Traducteur Français - malaisien: Prague
• allemand: Prag
• Traducteur Français - japonais: プラハ
• Traducteur Français - coréen: 프라하
• Traducteur Français - javanais: Prague
• Traducteur Français - vietnamien: Prague
• Traducteur Français - tamoul: ப்ராக்
• Traducteur Français - marathi: प्राग
• Traducteur Français - turc: Prag
• Traducteur Français - italien: Praga
• Traducteur Français - polonais: Praga
• Traducteur Français - ukrainien: Прага
• Traducteur Français - roumain: Praga
• Traducteur Français - grec: Πράγα
• Traducteur Français - afrikaans: Praag
• Traducteur Français - suédois: Prag
• Traducteur Français - norvégien: Praha

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Prag.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Georg Stefan Troller

Schon waren wieder die Deutschen da. Sie übernahmen das Sudeten-Gebiet. Man zog sich nach Prag zurück. Die Deutschen übernahmen Prag. Man floh, so schnell man konnte.

3

Matthias Sammer

Wir wollten ihn ja eigentlich umsonst haben, aber Prag wollte das nicht.

4

Péter Esterházy

In Prag kann man wirklich gut Bier trinken.

5

Franz Kafka

Prag läßt nicht los. Uns beide nicht. Dieses Mütterchen hat Krallen. Da muß man sich fügen oder -. An zwei Seiten müßten wir es anzünden, am Vyšehrad und am Hradschin, dann wäre es möglich, daß wir loskommen. Vielleicht überlegst Du es Dir bis zum Karneval.

6

Franz Kafka

Prag läßt nicht los. Dieses Mütterchen hat Krallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRAG»

Découvrez l'usage de Prag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Prag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prag MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)

Mit MARCO POLO Prag erleben!

Antje Buchholz, 2012

Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung

Biographical note: Gaelle Vassogne, Universität Stendhal Grenoble, Frankreich.

Gaëlle Vassogne, 2009

Prag Caslavska 15:

In diesem Buch wird in Bildern aus der bewegten Geschichte dieser Stadt und aus dem gezwungenen Zusammenleben ihrer Bewohner erzahlt, wie von Generation zu Generation weitergegebene Spannungen schliesslich 1945 in der Katastrophe enden.

Erika Härtl Coccolini, 2008

Als die Moldau noch die Wulda war: Erinnerungen an Prag und ...

Erinnerungen an Prag und den Bohmerwald. Elisabeth Prack wurde 1930 in Prag geboren. Besuch der deutschen Volksschule. 1939 zog die Familie nach Friedberg in den Bohmerwald. Im Mai 1946 musste die Familie Friedberg verlassen.

Elisabeth Prack, 2004

Krakau, Prag und Wien: Funktionen von Metropolen im ...

Jahrhundert L. O. Larsson: Höfische Repräsentation als kulturelle Kommunikation Z. Dalewski: Monarchic Ceremonies in Late Medieval Cracow M. Dmitrieva: Ephemere Architektur in Krakau und Prag Kulturtransfer: J. Zimmer: Praga caput regni J ...

Marina Dmitrieva, Karen Lambrecht, 2000

Beschreibung der königlichen Haupt und Residenzstadt Prag: ...

Brlckengasse. (Mosiecka. Vlie.) 12. Bey Z. Lämmern. Joseph und Klisa- bcth Walter Eheleute seit 179z. käuflich. iz. Bcy z. goldenen Ringen. Georg Aloys Pellet, Stadtrath, übernahm 1774. käuflich dieses Herrenhaus. In diesem Hause wird die ...

Jaroslaus Schaller, 1795

Wien, Prag: Metropolenforschung

Bei nur schwach zunehmender Bevölkerung in Prag und einem steady-state environment der Bevölkerung in Wien stand die Stadtentwicklung in der Nachkriegszeit unter dem Druck des wachsenden Flächenbedarfs aller städtischen ...

Elisabeth Lichtenberger, 1993

Meine Vertreibung aus Prag: Erinnerungen an den Prager ...

Gespannte. Atmosphäre. in. Prag. vor. dem. Aufstand. im. Mai. 1945. Am Anfang des Jahres 1945, als sich der Ring der gegnerischen Heere in Deutschland immer enger zusammenschob, war es bei uns in Prag noch recht friedlich und wenig ...

Ursula Hübler, Juliane Wetzel, 1991

Prag für Freunde und Einheimische

Gerles "gedrangte Gemalde" seiner Vaterstadt Prag aus dem Jahre 1830 sollte einerseits dem Reisenden als freundlicher Fuhrer dienen, andererseits die Eingeborenen an die Merkwurdigkeiten ihrer Heimatstadt erinnern.

Wolfgang Adolf Gerle, 2010

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Prag

Der Autor Walter M. Weiss, der in Wien lebt, kennt die Moldaustadt von unzähligen Aufenthalten wie seine Westentasche und schreibt seit gut 25 Jahren als freier Autor regelmäßig in Büchern und Periodika über Prag und generell über ...

Walter M. Weiss, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Prag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sparta Prag: Spieler sollen nach sexistischen Äußerung beim ...

Weil sie die Unparteiische Lucie Ratajova "an den Herd" gewünscht hatten, sollen Lukas Vacha und Tomas Koubek von Sparta Prag mit der Frauenmannschaft ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Verwirrung um Prag-Reise von Norbert Hofer

Wien/Prag – Am Montag wird FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer den tschechischen Präsidenten Miloš Zeman in Prag treffen. Während Hofer die ... «derStandard.at, sept 16»

Prag: Großbrand zerstört mittelalterliche Paris-Kulisse

Das mittelalterliche Paris brennt - und das in Prag: Ein Großbrand hat die Kulissenstadt für eine US-Serie vernichtet. Eigentlich sollten an diesem Wochenende ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Angela Merkel: Sogar Putin ist in Tschechien beliebter als die ...

Angela Merkel ist auf EU-Mission. Erst war die Kanzlerin auf einem kleinen Gipfel in Italien. Jetzt reist sie nach Tschechien. In Prag will sie über Flüchtlinge und ... «DIE WELT, août 16»

Tschechien: Islamgegner fingieren Terroranschlag in Prag

Waffenimitate und der Ruf "Allahu Akbar": Tschechische Rechtspopulisten haben in der Prager Innenstadt einen Terroranschlag simuliert. Die theatralische ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Prag verbannt Segways von Gehwegen im Zentrum

Schluss mit dem Surren: Prag-Touristen dürfen künftig nicht mehr auf Segways durch die Innenstadt flitzen. Einheimische hatten sich über die Stehroller ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Güterzug entgleist: Erdrutsch blockiert Bahnstrecke von Dresden ...

Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. Nach einem heftigen Erdrutsch nahe dem sächsischen Schmilka ist die Bahnstrecke zwischen Dresden und Prag gesperrt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Visegrad-Treffen: Scharfer Wind aus Prag gegen Merkel

Das Silberjubiläum wird nüchtern gefeiert. Gastgeber Bohuslav Sobotka hat seine drei Amtskollegen zu einem schlichten Arbeitstreffen nach Prag eingeladen. «tagesschau.de, févr 16»

Migration - Mittelosteuropäer beraten in Prag über Flüchtlingskrise

Die Regierungschefs der vier Länder beraten heute in Prag mit Mazedonien und Bulgarien über eine Sicherung der EU-Außengrenze gegen den anhaltenden ... «Süddeutsche.de, févr 16»

Tschechien: Brandanschlag auf linkes Sozialzentrum in Prag

Rund 20 bis 30 Vermummte haben ein linkes Sozial- und Kulturzentrum in Prag angegriffen. Sie warfen Molotowcocktails. Mehrere Menschen wurden verletzt. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»