Signification de "Heiratsantrag" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIRATSANTRAG EN ALLEMAND

Heiratsantrag  [He̲i̲ratsantrag ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRATSANTRAG

Heiratsantrag est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIRATSANTRAG EN ALLEMAND

fiançailles

Verlöbnis

Le fiançailles ou l'engagement est la promesse de se marier avec une personne, c'est-à-dire un accord contraignant entre deux personnes qu'ils concluent dans un partenariat de mariage ou de vie. En Allemagne, cet accord n'est juridiquement pas contraignant, le don d'une bague de fiançailles est habituel. Le retrait de l'engagement, le dévouement, a des conditions moins sévères que la justification ou la résiliation d'un mariage ou d'un partenariat de vie. Ce point de vue est précisé, par exemple, par l'abrogation du paragraphe correspondant dans le Code civil, qui prévoyait auparavant le paiement d'un salaire par le fiancé au fiancé lorsque le fiancé avait déjà eu des rapports sexuels avec son fiancé avant le mariage et a annulé les fiançailles. Cela montre que le rôle des fiançailles est devenu moins social et légalement.

Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

définition de Heiratsantrag dans le dictionnaire allemand

D'un homme à une femme demande de se marierImagee lui a fait refuser une proposition de mariage une proposition de mariage.

von einem Mann an eine Frau Bitte, miteinander die Ehe einzugehenBeispieleer machte ihr einen Heiratsantrageinen Heiratsantrag ablehnen.

TRADUCTION DE HEIRATSANTRAG

Découvrez la traduction de Heiratsantrag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heiratsantrag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heiratsantrag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 求婚
• Traducteur Français - espagnol: propuesta de matrimonio
• Traducteur Français - anglais: proposal of marriage
• Traducteur Français - hindi: शादी के प्रस्ताव
• Traducteur Français - arabe: اقتراح الزواج
• Traducteur Français - russe: предложение о браке
• Traducteur Français - portugais: proposta de casamento
• Traducteur Français - bengali: বিয়ের প্রস্তাব
• Traducteur Français - français: proposition de mariage
• Traducteur Français - malaisien: melamarmu
• allemand: Heiratsantrag
• Traducteur Français - japonais: 結婚の提案
• Traducteur Français - coréen: 청혼
• Traducteur Français - javanais: proposal saka marriage
• Traducteur Français - vietnamien: Xét đề nghị của hôn nhân
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம் திட்டம்
• Traducteur Français - marathi: लग्नाला प्रस्ताव
• Traducteur Français - turc: Evliliğin önerisi
• Traducteur Français - italien: proposta di matrimonio
• Traducteur Français - polonais: Propozycja małżeństwa
• Traducteur Français - ukrainien: освідчитися
• Traducteur Français - roumain: propunerea de căsătorie
• Traducteur Français - grec: πρόταση γάμου
• Traducteur Français - afrikaans: voorstel van die huwelik
• Traducteur Français - suédois: frieri
• Traducteur Français - norvégien: frieri

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIRATSANTRAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heiratsantrag.

1

Grethe Weiser

Ein Heiratsantrag ist das größte Kompliment, das ein Mann einer Frau machen kann. Leider ist es meist auch das letzte.

2

Jane Austen

Ein Mann wird nie begreifen, wie eine Frau einen Heiratsantrag nur ablehnen kann.

3

Elmar Kupke

Staphis Heiratsantrag: Ich glaube, ich könnte mit dir nach mir verrückt werden...

4

Walter Ludin

Der Heiratsantrag garantiert noch nicht das Einander-Ertragen.

5

Anonym

Mädchen ist am 29. Februar (fast) alles erlaubt! In England, Schottland und Island dürfen junge Mädchen an jedem 29. Februar einem jungen Mann einen Heiratsantrag machen. In Schottland wurde dieser Brauch 1288 sogar gesetzlich festgeschrieben. Die einzige Rettung, falls er partout nicht will: Er muß der Freierin ein schönes Geschenk machen. Andernfalls muß er Strafe zahlen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSANTRAG»

Découvrez l'usage de Heiratsantrag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heiratsantrag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Heiratsantrag: Roman

Die temperamentvolle und schöne Arabella Lacey steht vor einem Scherbenhaufen.

Jane Feather, 2009

Ein Heiratsantrag

Anton Pavlovich Tschechow lebte von 1860-1904 und war Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Tschechow betatigte sich als Arzt und schrieb Beitrage fur humoristische Journale und populare Zeitungen.

Anton Tschechow, 2008

Love talk: der neue Knigge für zwei

der neue Knigge für zwei Doris Märtin. Extratipp Die Frage aller Fragen. Ein Heiratsantrag kann auf höchst unterschiedliche Art gestellt werden: von ihm oder ihr, spontan oder minutiös geplant, im Schlosspark oder beim Sonntagsfrühstück.

Doris Märtin, 2007

Rock 'n' Roll und Petticoat:

einzigen Heiratsantrag erhielt ich in meinem Leben, allerdings nicht von meinem späteren Mann, sondern von meinem Zahnarzt. An einen Heiratsantrag von Horst, meinem Mann, kann ich mich nicht erinnern. Es war damals wohl nicht üblich, ...

Monika Eichler, 2011

Der Heiratsantrag: Groteske

Noch während des Besuchs, dessen Zweck der Heiratsantrag sein sollte, geraten Natalja und Lomow einerseits und die beiden Gutsherren anderseits mehrmals furios aneinander: Einmal streiten sie sich um die Besitzverhältnisse an einem ...

Anton Pavlovič Čechov, 1970

Wenn Liebe Grenzen Durchbricht

Die Überraschung, Christiane noch einmal einen Heiratsantrag vor allen zu machen, konnte ich bis jetzt geheimhalten. Wir hatten in der vergangenen Woche nicht mehr darüber gesprochen. Allein meine Mutter wusste Bescheid. Ich fand es ...

Wolfgang Richter, 2009

Gefühlsecht: Roman

So muss Liebe sein: nicht nur feucht, sondern auch gefühlsecht Träumen wirklich alle Frauen um die dreißig davon, einen Heiratsantrag zu bekommen?

Andrea Russo, 2009

Kuckuck: Leben mit der Lüge...

Der. Heiratsantrag. „Was machen wir eigentlich an deinem Geburtstag? Willst du jemanden einladen?“ Laura und Michael sa†en auf dem kleinen Balkon, der zu seiner Wohnung gehƒrte und genossen sie letzten Sonnenstrahlen des warmen  ...

Dagmar R. Rehberg, 2010

2101:

Ein. Heiratsantrag. American Times, New York, 26. April 2101: Heute wird der vorläufige Jahresbericht der Welt-Energie-Kommission veröffentlicht. Nach Vorabinformationen entfielen im vergangenen Jahr 43% der Primärerzeugung auf ...

Eric Gutzler, 2011

Trotz Allem: Bewahre Dir Deine Herzensheiterkeit

Heiratsantrag. Ach, ist das Bild wonnig, Du liebe Ilse! Tanowo 99, 25.12.50 Wir können es gar nicht genug ansehen und uns daran freuen. Hab tausend, tausend Dank! Jedes einzelne der geliebten vier ist so gut getroffen, sieht so allerliebst ...

Gertrud Wallis, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRATSANTRAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heiratsantrag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paralympics-Sieger Sebastian Dietz mit Heiratsantrag in Rio

Paralympics-Sieger Sebastian Dietz hat seine Goldmedaille im Kugelstoßen auf besondere Weise gekrönt - mit einem Heiratsantrag auf der Bühne. Sebastian ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Beyoncé Knowles hilft während Auftritt beim Heiratsantrag

Beyoncé hat ihre Show in St. Louis unterbrochen. Doch nicht etwa, weil etwas nicht stimmte - sie bescherte einer ihrer Tänzerinnen einen "Ring am Finger". «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Miranda Lambert nimmt Heiratsantrag von kleinem Jungen an

Die Countrymusikerin Miranda Lambert hat einen Heiratsantrag angenommen, aber nur unter einer Bedingung: Der junge Mann muss 25 Jahre warten. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Rennkanutin Hering bekommt nach Olympia-Silber Heiratsantrag

Erst Silber, dann Ehering: Die Rennkanutin Sabrina Hering hat kurz vor der Medaillenzeremonie einen Heiratsantrag von ihrem Freund bekommen. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Nächster Athleten-Heiratsantrag in Rio

Romantik in Rio: Dreispringer Will Claye hat für den nächsten spektakulären Heiratsantrag bei den Olympischen Spielen am Zuckerhut gesorgt. Nachdem der ... «sport.de, août 16»

Olympia 2016: Heiratsantrag bei Siegerehrung ...und sie hat Ja gesagt

Ihre Medaille war schnell Nebensache: Die Chinesin He Zi gewann Silber im Wasserspringen - und stand bei der Siegerehrung dank ihres Freundes plötzlich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Heiratsantrag nach Olympia-Pleite

Der romantischste Moment bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro: Die brasilianische Rugby-Spielerin Isadora Cerullo erhielt am Montag nach der ... «euronews, août 16»

Missglückter Heiratsantrag - Verlobungsring gestohlen

Dingolfing (dpa/lby) - Der romantische Heiratsantrag eines Niederbayern mit einem Wetterballon ist missglückt. Der 26-Jährige hatte am Sonntag in Simbach ... «DIE WELT, juil 16»

Kniefall Polizist macht Heiratsantrag auf Pride Parade

Ein Polizist überrascht seinen Freund mit einen Heiratsantrag auf der Londoner Pride Parade. Jonathan Sammons stand nichtsahnend im Publikum, als sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Prinz Harry - Süße Antwort auf einen überraschenden Heiratsantrag

Ganz schön mutig, was sich diese kleine Lady traut! Als Prinz Harry an einem Rugby-Workshop teilnimmt, wird ihm eine ganz besondere Frage gestellt. «BUNTE.de, juin 16»