Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Präpotenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRÄPOTENZ EN ALLEMAND

Präpotenz  [Präpotẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÄPOTENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Präpotenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÄPOTENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Präpotenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Präpotenz

Liste des Austriazismen

Liste von Austriazismen

Dans cette liste d'Austriazisms, on trouve des mots alphabétiques qui sont caractéristiques pour l'allemand autrichien. Ces mots sont souvent mal compris comme dialectal en dehors de l'Autriche, mais ils sont, selon le concept de langage pluricentrique, aussi standard que les variantes utilisées en Allemagne. Les mots similaires à Austriazismus sont Helvetismus et Teutonismus respectivement Deutschlandismus. Le dictionnaire autrichien est décisif pour la définition du langage standard autrichien. Certains Austriazismes sont également utilisés en Bavière en raison de la proximité dialectale. D'autres, comme les nombreuses spécialités culinaires, sont dues au lien historique avec la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie et d'autres pays dans la monarchie des Habsbourg. Les scientifiques linguistes ont déclaré en 2012 que de plus en plus d'expressions fédérales sont utilisées en Autriche. Par exemple, la jeune génération utilise déjà un tiers des noms en allemand. Les autrichiens sont utilisés par eux, le cas échéant, uniquement verbalement. In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet solche Wörter angeführt, die für das österreichische Deutsch charakteristisch sind. Diese Wörter werden außerhalb Österreichs oft als dialektal missverstanden, sie sind jedoch gemäß plurizentrischen Sprachkonzepts ebenso standardsprachlich wie die in Deutschland verwendeten Varianten. Analogwörter zu Austriazismus sind Helvetismus und Teutonismus bzw. Deutschlandismus. Für die Definition von österreichischer Standardsprache ist das Österreichische Wörterbuch maßgeblich. Manche Austriazismen sind wegen der dialektalen Nähe auch in Bayern in Verwendung. Andere, wie beispielsweise die zahlreichen kulinarischen Spezifika, sind auf die historische Verbindung mit Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Kroatien und anderen Ländern innerhalb der Habsburgermonarchie zurückzuführen. Von Sprachwissenschaftlern wurde 2012 festgestellt, dass in Österreich immer mehr bundesdeutsche Ausdrücke verwendet werden. So verwendet die junge Generation bereits zu einem Drittel Bezeichnungen, die bundesdeutsch sind. Austriazismen werden von ihnen, wenn überhaupt, nur mündlich verwendet.

définition de Präpotenz dans le dictionnaire allemand

La surpuissance, l'insolence, l'arrogance. Übermächtigkeit Aufdringlichkeit, Frechheit, Überheblichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Präpotenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRÄPOTENZ


Assistenz
Assistẹnz
Dezimalpotenz
Dezima̲lpotenz
Existenz
Existẹnz 
Hochpotenz
Ho̲chpotenz
Impotenz
Ịmpotenz 
Individualpotenz
Individua̲lpotenz
Inkompetenz
Ịnkompetenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kernkompetenz
Kẹrnkompetenz [ˈkɛrnkɔmpetɛnt͜s]
Koexistenz
Ko̲existenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kompetenz
Kompetẹnz 
Konsistenz
Konsistẹnz
Latenz
Latẹnz
Medienkompetenz
Me̲dienkompetenz
Omnipotenz
Omnipotẹnz
Plenipotenz
Plenipotẹnz
Potenz
Potẹnz 
Sozialkompetenz
Sozia̲lkompetenz [zoˈt͜si̯aːlkɔmpetɛnt͜s]
Stenz
Stẹnz
Zehnerpotenz
Ze̲hnerpotenz [ˈt͜seːnɐpotɛnt͜s]
Zentesimalpotenz
Zentesima̲lpotenz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRÄPOTENZ

Präpariermesser
Präparierung
präpeln
Präponderanz
präponderieren
präponieren
Präpositi
Präposition
präpositional
Präpositionalattribut
Präpositionalfall
Präpositionalgefüge
Präpositionalkasus
Präpositionalobjekt
Präpositionalphrase
Präpositiv
Präpositur
Präpositus
präpotent
Präputium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRÄPOTENZ

Appetenz
Fachkompetenz
Inappetenz
Inexistenz
Inkonsistenz
Insistenz
Lesekompetenz
Persistenz
Präexistenz
Pönitenz
Randexistenz
Regieassistenz
Renitenz
Resistenz
Richtlinienkompetenz
Sachkompetenz
Scheinexistenz
Sentenz
Sprachkompetenz
Subsistenz

Synonymes et antonymes de Präpotenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÄPOTENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Präpotenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Präpotenz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÄPOTENZ»

Präpotenz Dominanz Übergewicht Überheblichkeit Überlegenheit Vormachtstellung Wörterbuch präpotenz wiki wörterbuch dieser Liste Austriazismen sind alphabetisch geordnet solche Wörter angeführt für österreichische charakteristisch Diese Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Präpotent wiktionary aufdringlich frech Beispiele seine präpotente allzu deutlich Überlegenheit spüren ließ Wortbildungen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Präpodenz fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de Präpotenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÄPOTENZ

Découvrez la traduction de Präpotenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Präpotenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Präpotenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrogancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrogance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокомерие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrogância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাম্ভিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrogance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keangkuhan
190 millions de locuteurs

allemand

Präpotenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傲慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumingsun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घमेंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arroganza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arogancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aroganță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrogansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrogans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arroganse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Präpotenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÄPOTENZ»

Le terme «Präpotenz» est communément utilisé et occupe la place 102.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Präpotenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Präpotenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Präpotenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRÄPOTENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Präpotenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Präpotenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Präpotenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÄPOTENZ»

Découvrez l'usage de Präpotenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Präpotenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Präpotenz. AU Ursachen derselben kann übrigens eine eigenthümliche Organisation, eine reichliche Ernährung, ein besonderer Blutreich thu m der Geschlechtstheile , eine häufige Übung derselben oder lange Enthaltsamkeit genannt ...
Georg Friedrich Most, 1840
2
Enzyklopädisches Handbuch der gesammten Staatsarzneikunde ...
H. Eine ¡il Izu grosse Häufigkeit der Geschlechtshandlungen ist nur dann Präpotenz zu nennen, wenn sie sich auf ein wahrhaft starkes und in allen Theilen vollkommenes Geschlechts- vermögen gründet, welches mit der ganzen Leibes- und ...
Friedrich Julius Siebenhaar, 1840
3
Gerichtsärztliche Diagnostik, oder : Erkenntniss und ...
Präpotenz. Die wahre Prapotenz giebt sich, wie die Geilheit (K. 17.), durch allzuhäusige (oft auch heftige, ungestüme) Geschlechtshandlungen kund, gründet sich aber auf ein wahrhaft starkes und in allen Theilen vollkommenes ...
Karl Gustav Schmalz, 1840
4
Ausführliche Encyclopaedie der Staatsarzneikunde. Im Vereine ...
Präpotenz. Als Ursachen derselben kann übrigens eine eigenthümliche Organisation, eine reichliche Ernährung, ein besonderer Blutreichthum der Geschlecbtstbeile, eine häufige Übung derselben oder lange Enthaltsamkeit genannt werden, ...
Georg Friedrich Most, 1840
5
Nemesis
In Preußen scheint nothwendig das Gegentheil von Adels-Präpotenz hervorkommen zu müssen, sagt die Arauer Zeitung. Dec 18 > 5. Das Gegentheil von Präpotenz wäre nicht Gleichstellung in den Rechten und Pflichten gegen den Staat, ...
Heinrich Luden, 1816
6
Enzyklopädisches Handbuch der gerichtlichen Arzneikunde für ...
Unter die Ehehindernisse gehört auch die Präpotenz, Geilheit und Unersättlichkeit, wodurch der andere Theil erschöpft und zu Grunde gerichtet wird. IV. Vorsätzliche Hemmung oder Vereitelung der Em- pfängniss, entweder mittels eines ...
Friedrich Julius Siebenhaar, 1838
7
Illustrirte Weltgeschichte: ein Buch für's Volk : mit Tab. u. Kt
Die pvrenäischen Kriege, eine fast hundertjährige Kette von Kämpfen, welche hauptsächlich zwischen Spanien, Frankreich und England um verschiedene, vorwändlich religiöse Interessen, in Wahrheit aber um die Präpotenz in Westeuropa ...
Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1847
8
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Indessen kann sie auch voran stehen, hauptsächlich wenn sie einen Umstand der Zeit und des Orts bezeichnet; die Feinde schlugen an dem Flusse ihr Lager auf. präpotenz — Uebermachr. präripiren — vorauswegnehmen. Prärogativ ...
Karl Philipp Moritz, 1797
9
Das "BRZ-Debakel 1985": Das unrühmliche Ende der Bayerischen ...
173 Und Günther Kutter kommentierte im Münchner Merkur unter dem Titel „ Bestrafte Präpotenz“: „Rudolf Nolte muss seine Mitschuld am Zusam- menbruch der einstigen Bayerischen Raiffeisen-Zentralbank mit vier Jah- ren Freiheitsentzug ...
Wilhelm Frankenberger, 2014
10
Darstellung der Fortschritte und des gegenwärtigen Zustandes ...
O! dafs doch Herr von H. seine Präpotenz, seinen Gewalt anwenden und brauchen wolle, und es nicht nachgäbe, bis er denen bürgerlichen Stadt- Appotheckern nach Vorschrift der uns schuldigen Gerechtigkeit nach guten Gewissen all jenes ...
Alois Sterler, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÄPOTENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Präpotenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Regierungs-Stichelei: Wählen wir am 21. Mai?
Vizekanzler Mitterlehner (VP) platzt der Kragen, wirft dem Kanzler "Präpotenz" vor. Aber: Erst um 10.32 Uhr war im Kanzleramt das zur Beschlussfassung ... «Heute.at, nov 16»
2
Trump siegt: Das sagen Südtirols Politiker
Außerdem stehe Trump mit geballter Präpotenz ein für Ausgrenzung, Abschottung, Rassismus und Sexismus. Verschärfungen und Restriktionen der ... «Stol.it, nov 16»
3
Mitterlehner maßregelt Kern: "Präpotenz zerstört Teamgeist"
Mitterlehner maßregelt Kern: "Präpotenz zerstört Teamgeist". NATIONALRAT: MITTERLEHNER/KERN Foto: APA/ROBERT JAEGER Frostiges Klima nach ... «Kurier, nov 16»
4
Schlafzeit, Traumzeit, Schreibzeit
... ohne großes Nachdenken niederschreiben: "Heute Nacht habe ich von einem Straßenhändler geträumt, der mir ein Präpotenz-Mittel für 59 Euro verkauft hat. «Wiener Zeitung, oct 16»
5
Die wunderbare, junge Nöstlinger
Er heißt nur anders, nämlich "Astrid Lindgren Memorial Award", weil der Literaturbetrieb in seiner Präpotenz selbst einem genialen Kinderbuch die Vollwertigkeit ... «NEWS.at, oct 16»
6
Donald Trump - Gefährliches Unwissen und politische Präpotenz
Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to load. Gefährliches Unwissen und politische Präpotenz. Gefährliches Unwissen und politische Präpotenz. «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Autor beschimpft Kasperl als „Nazidrecksau“
„Dass diese Puppenfratze jetzt noch immer im Fernsehen ist, dass diese unangenehme Präpotenz und Selbstgefälligkeit von Kindern noch gesehen wird...ist ... «oe24.at, août 16»
8
Donald Trumps Golfresort: Willkommen im Schottland-Themenpark!
Seine Präpotenz, seine Eitelkeit, seine Sprüche, sein dottergelbes Haupthaar, der Wahlkampf um den Vorsitz in God's Own Country - sein ganzes Leben ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Festspiel-Auftakt in Bayreuth - Kann Laufenbergs "Parsifal" punkten?
Neuenfels sprach im Zusammenhang mit der Festspielleitung von "Unfähigkeit", "Präpotenz" und "Privatismen". Das sei schade für einen "so kostbaren Ort wie ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
10
Regisseur kritisiert Wagner-Festspiele - "Keine künstlerischen ...
Neuenfels sprach im Zusammenhang mit der Festspielleitung von "Unfähigkeit", "Präpotenz" und "Privatismen". Das sei schade für einen "so kostbaren Ort wie ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Präpotenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prapotenz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z