Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pönitenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÖNITENZ

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÖNITENZ EN ALLEMAND

Pönitenz  [Pönitẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÖNITENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pönitenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÖNITENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pönitenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pönitenz

Repentance (religion)

Buße (Religion)

Dans le sens religieux, la repentance est la repentance de l'homme à Dieu, dont il s'est retiré par le péché. Ce terme est tellement différent de l'usage quotidien du mot repentir qu'il est presque en contraste avec celui-ci. In der religiösen Bedeutung ist Buße die Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat. Dieser Begriff ist so unterschiedlich vom Alltagsgebrauch des Worts Buße, dass er fast im Gegensatz dazu steht.

définition de Pönitenz dans le dictionnaire allemand

Repentance, exercice pénitentiel. Buße, Bußübung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pönitenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PÖNITENZ


Assistenz
Assistẹnz
Existenz
Existẹnz 
Fachkompetenz
Fạchkompetenz [ˈfaxkɔmpetɛnt͜s]
Impotenz
Ịmpotenz 
Inkompetenz
Ịnkompetenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Inkonsistenz
Ịnkonsistenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kernkompetenz
Kẹrnkompetenz [ˈkɛrnkɔmpetɛnt͜s]
Koexistenz
Ko̲existenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kompetenz
Kompetẹnz 
Konsistenz
Konsistẹnz
Latenz
Latẹnz
Lesekompetenz
Le̲sekompetenz
Medienkompetenz
Me̲dienkompetenz
Persistenz
Persistẹnz
Potenz
Potẹnz 
Renitenz
Renitẹnz
Resistenz
Resistẹnz
Sozialkompetenz
Sozia̲lkompetenz [zoˈt͜si̯aːlkɔmpetɛnt͜s]
Sprachkompetenz
Spra̲chkompetenz [ˈʃpraːxkɔmpetɛnt͜s]
Stenz
Stẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PÖNITENZ

Pönalität
Ponape
ponceau
Poncette
Poncho
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin
Pönitenziar
Pönitenziarie
Pönologe
Pönologie
Pönologin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PÖNITENZ

Appetenz
Chemoresistenz
Dezimalpotenz
Hochpotenz
Inappetenz
Inexistenz
Insistenz
Omnipotenz
Plenipotenz
Präexistenz
Präpotenz
Randexistenz
Regieassistenz
Richtlinienkompetenz
Sachkompetenz
Scheinexistenz
Sentenz
Strahlenresistenz
Subsistenz
Zehnerpotenz

Synonymes et antonymes de Pönitenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PÖNITENZ»

Pönitenz wörterbuch pönitenz Grammatik religiösen Bedeutung Buße Umkehr Menschen Gott sich durch Sünde entfernt Dieser Begriff unterschiedlich Alltagsgebrauch Worts dass fast Gegensatz dazu steht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches rechtswörterbuch user Wort davor Pönitentiarsystem Wortklasse Femininum Erklärung hier Kirche auferlegte Buße sprachliche Erläuterung poenitentia lexikalische deacademic Poenitentia Reue eines Sünders festen Vorsatz nicht mehr sündigen Strafe welche Canonische Recht Woher kommt workherkunft http Bußübung paenitentia poenitere paenitere empfinden bereuen punire älter poenire zeno Dict für dict Meister eckhart wahrer seligen leben wahren Leben Viele Leute halten dafür schwierige Dinge anstellen müssten äußerem Gebaren Fasten krünitz Ausdruck Bestandteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Pönitenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÖNITENZ

Découvrez la traduction de Pönitenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pönitenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pönitenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

苦修
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penitencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епитимья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penitência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénitence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penebusan dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Pönitenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penitenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penitență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pönitenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÖNITENZ»

Le terme «Pönitenz» est très peu utilisé et occupe la place 149.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pönitenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pönitenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pönitenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÖNITENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pönitenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pönitenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pönitenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PÖNITENZ»

Découvrez l'usage de Pönitenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pönitenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Algemeine Kirchengeschichte des Neuen Testaments: vom Anfang ...
Wegen Hurerey war eine Pönitenz von 4 Jahren auferlegt, von denen man in jeder Art der Pönitenz eines, zubringen muste. Man erlaubte keiner Frau um einige Ursache ihren Mann zu verlassen, wenn sie gleich das übelste Begegnen, oder ...
Claude Fleury, 1754
2
Das Poenitenzrecht
nichtspunkt der Leistung statt zu dem der Pönitenz? Nach ihrer Ansicht bedarf es niemals des Beweises der Pönitenz, sie sind damit aber Ulpianischer, wie Ulpian , denn Ulpinn sagt in leg. 22 probat. 22. 3: Eum, qui voluntatem mutatnm dicit‚ ...
Ferdinand Manns
3
Statutenbuch des Ordens der Tempelherren
Eben so wie der Pönitenz haltend« Bruder nach dem Spruch der Brüder aufgehoben .werden soll, soll er auch, dem Spruch der Brüder gemäß, nach den Sitten des Ordens in das Krankenzimmer hineinkommen , wenn ihn während seiner ...
Templars, Friedrich Münter, 1794
4
Ius Ecclesiasticum Pastorale: Oder Vollständige Anleitung, ...
Taufe gestellet. ^ ten öffentlichen Pönitenz sich gutwillig untergeben, VIII. Niemand soll einem andern Pasiori ins«, soll der Pfarr.Herr, so der Fall bedenklich ist, daner Pfarre und Kirchspiel Eingrifthun, daß erwidec rin er sich nicht richten kan ...
Augustin von Balthasar, 1763
5
Geschichte des Tempelherrenordens: nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder"). Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde, so sollte er hiebet ernst und anständig sich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrühren, ohne Befehl ins Kapitel kommen; ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1826
6
Geschichte des Tempelherrenordens nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde, so sollte er hiebei ernst und anständig sich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrühren , ohne Befehl ins Kapitel kommen; ...
Ferdinand Wilcke Wilhelm, 1827
7
Geschichte des Tempelherrenordens nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder s4). Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde. fo follte er hiebei ernft und anftändig fich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrichten. ohne Befehl ins Kapitel kommen;  ...
Wilhelm F. Wilcke, 1827
8
Geschichte des ordens der Tempelherren. Nebst bericht über ...
Kein Büßender durfte Waffen anrühren, nicht ohne Befehl ins Kapitel kommen, nur wenn Mangel an waffenfähigen Brüdern war, durfte er am Kampfe Thcil nehmen, darnach kehrte er zu einer Pönitenz zu« rück. Starb ein Bruder während  ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1860
9
Geschichte des Ordens der Tempelherren: Nebst Bericht über ...
Kein Büßender durfte Waffen anrühren, nicht ohne Befehl ins Kapitel kommen, nur wenn Mangel an waffenfähigen Brüdern war, durfte er am Kampfe Theil nehmen, darnach kehrte er zu einer Pönitenz zu« rück. Starb ein Bruder während  ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1860
10
Geschichte des Reichstages zu Augsburg im Jahre 1530 und der ...
Gleicherweise mag auch nicht zugelassn werden dieser Theil, als angezeiget wird, wie der Glaube der andere Theil der Pönitenz sei, dieweil männiglich wissend ist, daß der Glaube der Pönitenz vorgehet, denn es sei denn Sache, daß einer ...
Moriz Facius, 1830

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÖNITENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pönitenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeugnis der Leprakrankheit in Weckbach
Pönitenz ist das lateinische Wort für Buße, das ebenso genannte Fenster also für den durch die Lepra Büßenden. Hagioskope gab es bereits vor den ... «Main-Echo, janv 16»
2
Weincartoons zu „Öchslewutz und Killerhefen“ vom Gau ...
Mit weinphilosophischen Einlassungen, die er mit Britting- und Lessingzitaten untermauerte und mit dem "klassischen Dreischritt Indulgenz, Pönitenz und ... «Allgemeine Zeitung, mars 15»
3
750 Jahre Nikolaikirche : Türme einer Weltstadt
... und erlassen ihnen gnädiglich im Herrn 40 Tage Fasten von der ihnen auferlegten Pönitenz.“ Gegen eine angemessene Spende Befreiung von allen Sünden, ... «Tagesspiegel, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pönitenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ponitenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z